MEDIUMTERM STRATEGIC на Русском - Русский перевод

• среднесрочный стратегический
• среднесрочного стратегического

Примеры использования Mediumterm strategic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mediumterm Strategic and Institutional Plan for.
Среднесрочный стратегический и институциональный.

Matrix on internal and external collaboration in delivering mediumterm strategic and institutional plan results.
Матрица внешнего и внутреннего сотрудничества при достижении результатов среднесрочного стратегического и институционального плана.

Mediumterm strategic and institutional plan action plan.
Касающийся среднесрочного стратегического и институционального плана.

Alignment of work programme for the Programme Support Division to the mediumterm strategic and institutional plan.
Приведение программы работы Отдела поддержки программы в соответствие со среднесрочным стратегическим и институциональным планом.

Mediumterm Strategic and Institutional Plan for 2008- 2013.
Среднесрочный стратегический и организационный план на период 2008- 2013 годов.

The accountability framework will also extend to the results framework for the mediumterm strategic and institutional plan.
Рамки подотчетности также охватывают рамки, основанные на результатах, для среднесрочного стратегического и институционального плана.

Mediumterm Strategic and Institutional Plan for UN-Habitat for the period 2008- 2013.
Среднесрочный стратегический и институциональный план для ООН- Хабитат на период 2008- 2013 годов.

Nevertheless, progress is reported in progress reports on the implementation of the work programme or mediumterm strategic and institutional plan.
Тем не менее, прогресс отражается в докладах о ходе осуществления программы работы или среднесрочного стратегического и институционального плана.

Likewise, the workplan is anchored to the UNHabitat mediumterm strategic institutional plan for the period 2008- 2013, which is defined by six focus areas.
Аналогичным образом, план работы привязывается к среднесрочному стратегическому институциональному плану ООНХабитат на период 20082013 годов, в котором предусматриваются шесть основных направлений.

The expected accomplishments, indicators of achievement, strategy and outputs have been aligned to the mediumterm strategic and institutional plan.
Ожидаемые достижения, показатели достижений, стратегия и результаты даны в привязке к среднесрочному стратегическому и институциональному плану.

She noted that the Mediumterm Strategic and Institutional Plan addressed a wide range of issues and was the outcome of a long consultative process, and a product of both internal and external consultations.
Она отметила, что Среднесрочный стратегический и организационный план, охватывающий самый широкий круг вопросов, явился итогом длительного совещательного процесса и результатом проведения как внутренних, так и внешних консультаций.

Several representatives called upon the Executive Director to increase the current momentum to implement the mediumterm strategic and institutional plan and related work programme.
Несколько представителей призвали Директора- исполнителя ускорить набранные темпы для осуществления среднесрочного стратегического и институционального плана и соответствующей программы работы.

In line with the recommendations of the mediumterm strategic and institutional plan peer review report, the organization alignment review will include the following criteria.
В соответствии с рекомендациями в докладе о коллегиальном обзоре осуществления среднесрочного стратегического и институционального плана обзор на предмет приведения организации в соответствие с этим планом будет проводиться, в частности, на основе следующих критериев.

It coordinates monitoring and reporting on the implementation of the biennial work programme and budget and the mediumterm strategic and institutional plan, and supports evaluation activities in UN-Habitat.
Она координирует мониторинг и отчетность об осуществлении программы работы и бюджета на двухгодичный период и среднесрочного стратегического и институционального плана, поддерживает деятельность по оценке в ООН- Хабитат.

Acknowledging the six-year Mediumterm Strategic and Institutional Plan approved by the Governing Council as the overarching future strategy for the programme of work, financial and human resources of the United Nations Human Settlements Programme.
Отмечая шестилетний Среднесрочный стратегический и организационный план, утвержденный Советом управляющих в качестве будущей комплексной стратегии в отношении программы работы, финансовых и людских ресурсов Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.

New ideas and working models are identified in the Forum and these are fed into the mediumterm strategic and institutional plan of UN-Habitat and form part of the subsequent work programme.
На Форуме определяются новые идеи и рабочие модели, которые затем включаются в среднесрочный стратегический и институциональный план ООНХабитат и входят составной частью в последующую программу работ.

UN-Habitat will continue to implement its regional and countrylevel activities in accordance with the objectives of the enhanced normative and operational framework, as outlined in the mediumterm strategic and institutional plan.
ООН- Хабитат будет и далее осуществлять свою деятельность на региональном и страновом уровне в соответствии с целями укрепленной нормативной и оперативной основы, как это намечено в среднесрочном стратегическом и институциональном плане.

The task forces developed an action plan as a first step towards implementing the mediumterm strategic and institutional plan plan, which was endorsed by the Committee of Permanent Representatives in December 2007.
В качестве первого шага на пути осуществления среднесрочного стратегического и институционального плана целевыми группами был разработан план действий, который был утвержден Комитетом постоянных представителей в декабре 2007 года.

Pursuant to its resolution 21/2 of 20 April 2007, by which the Council requested the Executive Director to establish, in consultation with the Committee of Permanent Representatives, clear criteria for the Programme's countrylevel activities following the approval of the United Nations Human Settlements Programme resultsbased mediumterm strategic and institutional plan for the period 2008- 2013.
Во исполнение своей резолюции 21/ 2 от 20 апреля 2007 года, в которой Совет просил Директора- исполнителя установить на основе консультаций с Комитетом постоянных представителей четкие критерии в отношении мероприятий Программы на уровне стран после утверждения основанного на конкретных результатах среднесрочного стратегического и институционального плана Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам на период 2008- 2013 годов.

A major difference between the current budgetary allocation and the proposed budget for the Mediumterm Strategic and Institutional Plan is improved effectiveness and results-orientation.
Крупным различием между нынешним распределением бюджетных средств и предлагаемым бюджетом для Среднесрочного стратегического и организационного плана Организации Объединенных Наций является повышение эффективности и ориентированности на конкретные результаты.

Taking into account the approved six-year mediumterm strategic and institutional plan for the period 2008- 2013 as the overarching future strategy for the programme of work, financial and human resources of the United Nations Human Settlements Programme.
Принимая во внимание шестилетний среднесрочный стратегический и институциональный план, утвержденный Советом управляющих в качестве будущей комплексной стратегии в отношении программы работы, финансовых и людских ресурсов Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.

To ensure effective implementation of the UN-Habitat mandates and compliance with United Nations policies and procedures in the implementation of the work programme and budget and the mediumterm strategic and institutional plan, and in the management of human and financial resources.
Обеспечение эффективного осуществления мандатов ООН- Хабитат и соблюдения политики и процедур Организации Объединенных Наций при руководстве осуществлением программы работы и бюджета и среднесрочного стратегического и институционального плана, а также при управлении персоналом и финансовыми ресурсами.

Revising the indictors of achievement and related performance targets in the mediumterm strategic and institutional plan results framework so as to measure results realistically, and to monitor and report on the implementation of the medium-term strategic and institutional plan more efficiently;
Пересмотр показателей достижений и соответствующих намеченных задач в рамках результатов среднесрочного стратегического и институционального плана с целью более реалистичного измерения результатов, более эффективного мониторинга и отчетности по осуществлению среднесрочного стратегического и институционального плана;

One representative expressed support for the recommendations of the United Nations Secretary-General's Highlevel Panel on United Nations System-wide Coherence and expressed the hope that UN-Habitat would be a strong contributor to the United Nations reform process, and another noted that the Mediumterm Strategic and Institutional Plan could assist the United Nations reform process by highlighting the importance of cross-cutting issues in the"One UN" country programmes.
Один из представителей выступил в поддержку рекомендаций Группы высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций при Генеральном секретаре Организации Объединенных Наций и выразил надежду, что ООНХабитат внесет серьезный вклад в процесс реформы Организации Объединенных Наций, а другой представитель отметил, что Среднесрочный стратегический и организационный план может оказать содействие в процессе реформы Организации Объединенных Наций, подчеркнув важность общих вопросов в программах" Одной ООН" для стран.

In response to Governing Council resolution 22/11 of 3 April 2009, and in line with the mediumterm strategic and institutional plan, a Habitat programme document(2010- 2011) was developed for the Occupied Palestinian Territory and endorsed at the end of 2009 by the Ministry of Public Works and Housing together with the Ministry of Local Government and the Ministry of Planning and Administrative Development.
Во исполнение резолюции 22/ 11 Совета управляющих от 3 апреля 2009 года и в соответствии со среднесрочным стратегическим и институциональным планом был разработан программный документ Хабитат для оккупированных палестинских территорий на 20102011 годы, который в конце 2009 года был одобрен министерством общественных работ и жилья, министерством по делам местных органов власти и министерством планирования и административного развития.

They are also requested to address, through their comments on the theme paper, the draft UN-Habitat Mediumterm Strategic and Institutional Plan for the period 2008- 2013 and to indicate the contribution that they will make to achieve it.
Им также рекомендуется отразить в своих комментариях по тематическому докладу свои мнения о проекте среднесрочного стратегического и организационного плана ООН- Хабитат на период 2008- 2013 годов и указать тот вклад, который они внесут в его осуществление.

Desk review of relevant documents related to the plan, including the mediumterm strategic and institutional plan action plan, a refined plan results framework, policy and strategy papers for each plan focus area, plan progress and performance reports, biennial work programme documents, external evaluation reports prepared since 2008 and other relevant documents;
Заочное изучение соответствующих документов, касающихся плана, включая план действий по осуществлению среднесрочного стратегического и организационного плана, уточненную рамочную концепцию результатов плана, политические и стратегические документы по каждой основной области плана, доклады о ходе выполнения плана и достигнутых результатах, документы двухгодичной программы работы, отчеты о внешней оценке, подготовленные после 2008 года, и другие соответствующие документы;

UN-Habitat will continue to implement its regional and countrylevel activities in accordance with the objectives of the enhanced normative and operational framework, as outlined in the mediumterm strategic and institutional plan as well as to contribute more effectively to disastermitigation, post-disaster and postcrisis relief, recovery and reconstruction efforts.
ООН- Хабитат будет и далее осуществлять свою деятельность на региональном и страновом уровне в соответствии с целями укрепленной нормативной и оперативной основы, как это намечено в среднесрочном стратегическом и институциональном плане, а также вносить более эффективный вклад в уменьшение последствий бедствий, деятельность по оказанию помощи, восстановлению и реконструкции после стихийных бедствий и кризисов.

Recalling resolution 21/2, by which the Governing Council had approved a six-year mediumterm strategic and institutional plan for the period 2008- 2013, which was being implemented in an incremental approach and on which the work programme and budget for 2010- 2011 were based, the Executive Director pointed to the significant progress that had been made in that regard and drew attention to document HSP/GC/22/2/Add.2, which summarized the progress reports submitted to the Committee of Permanent Representatives on a quarterly basis.
Сославшись на резолюцию 21/ 2, которой Совет управляющих утвердил шестилетний среднесрочный стратегический и институциональный план на период 2008- 2013 годов, которая осуществляется на основе дополнительного подхода, на котором основана программа работы и бюджет на 2010- 2011 годы, Директор- исполнитель указала на прогресс, достигнутый в этом отношении, и обратила внимание на документ HSP/ GC/ 22/ 2/ Add. 2, в котором резюмируются периодические доклады, представленные Комитетом постоянных представителей на поквартальной основе.

Mr. Guri Storvold(Norway), Secretary of State, Ministry of Local Government and Regional Development, stressed the importance of transparency in the implementation of the work programme and the Mediumterm Strategic and Institutional Plan and pointed in that regard to the importance of confidencebuilding between the secretariat and member States as a critical element for the Plan, including for securing core funding.
Гн Гури Сторволд( Норвегия), государственный секретарь министерства местных органов управления и регионального развития, подчеркнул важное значение гласности при претворении в жизнь программы работы и Среднесрочного стратегического и организационного плана, а также указал в этой связи на необходимость укрепления доверия между секретариатом и государствамичленами в качестве важнейшего элемента Плана, в частности с тем, чтобы заручиться базовым финансированием.