MEDIUMTERM на Русском - Русский перевод

• среднесрочный
• среднесрочной
• среднесрочного
• среднесрочных

Примеры использования Mediumterm на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mediumterm Strategic and Institutional Plan for.
Среднесрочный стратегический и институциональный.

VI. Monitoring, evaluation and mechanism for review of the Mediumterm Strategy.
VI. Мониторинг, оценка и механизм обзора Среднесрочной стратегии.

Mediumterm strategic and institutional plan action plan.
Касающийся среднесрочного стратегического и институционального плана.

In light of such issues, many delegations voiced their support for the UN-HABITAT mediumterm plan.
С учетом этих вопросов многие делегации поддержали среднесрочный план ООН- Хабитат.

Mediumterm Strategic and Institutional Plan for 2008- 2013.
Среднесрочный стратегический и организационный план на период 2008- 2013 годов.

Exploring and discussing the possibilities for effective short and mediumterm measures;
Анализ и обсуждение возможностей принятия эффективных мер краткосрочного и среднесрочного характера;

Mediumterm Strategic and Institutional Plan for UN-Habitat for the period 2008- 2013.
Среднесрочный стратегический и институциональный план для ООН- Хабитат на период 2008- 2013 годов.

Exploring and discussing the possibilities for effective short and mediumterm measures.
Анализ и обсуждение возможностей принятия эффективных мер в краткосрочной и среднесрочной перспективе.

This is the main strategic document in the mediumterm perspective, based on a sustainable development scenario.
Является основным стратегическим инструментом на среднесрочную перспективу, основана на сценарии устойчивого развития.

Gradual transition to an integrated system of long-term strategy development and defence of mediumterm business plans is underway.
Реализуется постепенный переход на интегрированную систему разработ- ки долгосрочной стратегии и защиты среднесрочных бизнес-планов.

The programme areas covered by the mediumterm programme were relevant to the development agenda of the developing and least developed countries.
Программные области, охватываемые среднесрочной программой, имеют непосред- ственное отношение к программе развития развива- ющихся и наименее развитых стран.

Approach to evaluating the programme of work and budget output within the mediumterm strategy Evaluating performance.
Подход к проведению оценки результатов программы работ и бюджета в рамках среднесрочной стратегии.

It was suggested that a mediumterm study be undertaken by OHCHR to envisage ways to make the wealth of information produced by special procedures more easily accessible.
Было также высказано предложение о проведении УВКПЧ среднесрочного исследования с целью определения способов обеспечения доступности предоставляемой специальными процедурами богатой информации.

Matrix on internal and external collaboration in delivering mediumterm strategic and institutional plan results.
Матрица внешнего и внутреннего сотрудничества при достижении результатов среднесрочного стратегического и институционального плана.

In certain areas of work change must be monitored over a term longer than a single biennium or even the four years of the mediumterm strategy.
В некоторых областях работы изменения должны отслеживаться в течение более долгого срока, чем один двухгодичный период или даже четырехгодичный период среднесрочной стратегии.

Refocusing of the Evaluation Section in line with the requirements of the mediumterm strategy to provide improved knowledge and lessons learned to the programme at large.
Изменение структуры Секции оценки с учетом требований среднесрочной стратегии с целью повысить уровень знаний и углубить накопленный опыт в рамках всей программы.

As in previous years, the report will contain information on the level of compliance with procedures for implementing recommendations issued prior to the mediumterm strategy period.
Как и в предыдущие годы, в доклад будет включена информация об уровне соответствия процедурам выполнения рекомендаций, представленных до начала периода действия среднесрочной стратегии.

New ideas and working models are identified in the Forum and these are fed into the mediumterm strategic and institutional plan of UN-Habitat and form part of the subsequent work programme.
На Форуме определяются новые идеи и рабочие модели, которые затем включаются в среднесрочный стратегический и институциональный план ООНХабитат и входят составной частью в последующую программу работ.

To undertake policy-relevant global and thematic assessments of environmental change in accordance with the option that embeds the global assessment within the framework of the mediumterm strategy;
Проводить политически значимые глобальные и тематические оценки изменений состояния окружающей среды в соответствии с вариантом, предусматривающим проведение глобальной оценки в рамках среднесрочной стратегии;

Besides the mediumterm programme, and with the assistance of an expert from the Council of Europe, the Hungarian Government is formulating a longterm strategy aimed at the social integration of the Gypsy population.
Помимо этой среднесрочной программы, правительство Венгрии разрабатывает при содействии экспертов Совета Европы долгосрочную стратегию, направленную на интеграцию цыганского населения в общество.

The accountability framework will also extend to the results framework for the mediumterm strategic and institutional plan.
Рамки подотчетности также охватывают рамки, основанные на результатах, для среднесрочного стратегического и институционального плана.

In line with the recommendations of the mediumterm strategic and institutional plan peer review report, the organization alignment review will include the following criteria.
В соответствии с рекомендациями в докладе о коллегиальном обзоре осуществления среднесрочного стратегического и институционального плана обзор на предмет приведения организации в соответствие с этим планом будет проводиться, в частности, на основе следующих критериев.

Nevertheless, progress is reported in progress reports on the implementation of the work programme or mediumterm strategic and institutional plan.
Тем не менее, прогресс отражается в докладах о ходе осуществления программы работы или среднесрочного стратегического и институционального плана.

A detailed reading of the 1997 Strategic Direction with its Background Paper, and the MediumTerm Strategy(including its Introduction) will serve to show the degree of continued planning effort relevant to Maori.
Внимательное чтение Стратегического курса 1997 года, его Исходного документа и Среднесрочной стратегии( включая введение к ней) должно продемонстрировать дальнейшие запланированные усилия в отношении маори.

The UNEP programme performance reviews have highlighted the importance of aligning financial and human resources planning with the results that UNEP aims to achieve in the mediumterm strategy and programme of work.
Обзоры работы по программам ЮНЕП продемонстрировали важность согласования планирования финансовых и людских ресурсов с результатами, которых стремится добиться ЮНЕП в своей среднесрочной стратегии и программе работы.

Mr. SCHALLER(Switzerland) welcomed the Director-General's proposals regarding the mediumterm programme framework, 2006-2009, in which reference was rightly made to the Millennium Development Goals.
Г-н ШАЛЛЕР( Швейцария) приветствует пред- ложения Генерального директора, касающиеся рамок среднесрочной программы на 2006- 2009 годы, в кото- рых совершенно справедливо упоминаются цели в области развития, провозглашенные в Декларации тысячелетия.

The successes described herein show a positive trend towards responding to country needs through regional and national forums, and through proactive implementation of the mediumterm strategy.
Описанные в настоящем разделе успехи свидетельствуют о позитивной тенденции к более полному удовлетворению потребностей стран посредством проведения региональных и национальных форумов, а также благодаря инициативной реализации среднесрочной стратегии.

The Group's consolidated IFRS budget and KPIs for the budget year are developed in line with the targets of the mediumterm strategy of Aeroflot Group and its Long-Term Development Programme.
Консолидированный бюджет Группы по МСФО и ключевые показатели эффективности на бюджетный год разрабатываются в соответствии с целевыми ориентирами среднесрочной стратегии Группы« Аэрофлот» и Долгосрочной программы развития.

The Company has in place a set of measures ensuring the Programme implementation, including the mediumterm Programme implementation plan and a roadmap, and providing for continuous monitoring of implementation progress.
В Компании разработана система мер по обеспечению реализации Программы, включающая среднесрочный план реализации Программы, дорожную карту и предусматривающая функционирование системы непрерывного мониторинга реализации Программы.

It should include a risk study for each mining and tailing pond hot spot in order to identify short- and mediumterm priorities. sSee also Recommendation 11.4.
Оценка должна включать изучение риска по каждому" проблемному участку" горнодобывающего предприятия или хвоста в целях определения кратко- и среднесрочных приоритетов. См. также рекомендацию 11. 4.