MEETING AGENDAS на Русском - Русский перевод

• повестки дня совещаний
• повестки дня заседаний

Примеры использования Meeting agendas на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2013, we took this draft decision out of the meeting agendas several times.
В 2013 году его несколько раз снимали с повестки дня заседаний.

Meeting agendas are prepared and provided in advance to members.
Повестка дня заседаний готовится и доводится до сведения членов заблаговременно.

Formulating the Commission's programmes, coordinating its activities, and preparing its meeting agendas;
Разработкой программ и координацией деятельности Комиссии, а также составлением повестки дня совещаний Комиссии;

Prepare meeting agendas and organise meeting material.
Подготавливать повестки дня совещаний и организовывать разработку материалов для совещаний..

Reach agreements and protocols with wide dissemination on unified questionnaires, single databases, work programmes and meeting agendas.
Периодическое заключение широко распространяемых соглашений и протоколов по унифицированным вопросникам, единым базам данных, программам работы и повесткам дня совещаний.

Preparing meeting agendas and organising the meeting programs The ICG Vice Chair.
Подготавливает повестки дня совещаний и организует составление программ работы совещаний..

Periodic agreements and protocols with wide dissemination on unified questionnaires, single data bases, work programmes and meeting agendas.
Периодическое заключение широко распространяемых соглашений и протоколов по унифицированным вопросникам, единым базам данных, программам работы и повесткам дня совещаний.

Meeting agendas, minutes and other background documents should be made publically available to ensure transparency.
Повестки дня заседаний, протоколы и другие справочные документы должны находиться в открытом доступе для обеспечения прозрачности.

Periodic agreements and protocols with wide dissemination on unified questionnaires, single data bases, work programmes and meeting agendas.
Периодическая разработка соглашений и протоколов в сочетании с широким распространением согласованных вопросников, единых баз данных, программ работы и повесток дня совещаний.

In accordance with the meeting agendas the Committee reviewed 41 issues and provided the respective recommendations to the Board of Directors and the Management Board of the Company.
В соответствии с повестками дня заседаний Комитета по аудиту рассмотрены 52 вопроса и предоставлены соответствующие рекомендации Совету директоров и Правлению Общества.

Owing, in part, to the support provided by the Department, intergovernmental meetings have been successfully planned and executed, and stated meeting agendas have largely been met.
Вследствие, отчасти, поддержки, оказываемой Департаментом, межправительственные заседания успешно планируются и проводятся, и объявленная повестка дня заседаний большей частью выполняется.

The Committee's meeting agendas were compiled in line with the Committee's action plan approved by the first post-election meeting, and reflected the instructions of the Board of Directors.
Повестки дня заседаний Комитета формировались согласно плану работы Комитета, утвержденному на первом после избрания заседании, а также в соответствии с поручениями Совета директоров.

Ensuring that members of the Committee and invitees are given timely notice of meetings of the Committee and sent meeting agendas, materials on agenda items, and ballots;
Обеспечивает своевременное направление членам Комитета и приглашаемым лицам уведомлений о проведении заседаний Комитета, повестки дня заседаний, материалов по вопросам повестки дня и опросных листов;

HIV/AIDS is becoming part of the meeting agendas of the regional commissions, and the Economic Commission for Africa convened the Second African Development Forum in December 2000, on the theme"AIDS: the greatest leadership challenge.
Вопрос о ВИЧ/ СПИДе стал включаться в повестки дня заседаний региональных комиссий, и Экономическая комиссия для Африки созвала второй Африканский форум по вопросам развития в декабре 2000 года на тему:<< СПИД: самая сложная проблема для руководства.

A secretariat will be provided by the United Nations Economic Commission for Europe(ECE), who will record and prepare minutes, and prepare meeting agendas in cooperation with the Chair.
Европейская экономическая комиссия( ЕЭК) Организации Объединенных Наций предоставит секретариат, который будет составлять и подготавливать протоколы, а также подготавливать повестки дня совещаний в сотрудничестве с Председателем.

The dates, the mode(i.e. physical or electronic meeting) and the meeting agendas shall be determined by the secretariat in consultation with the Chair and the Co-Chair of the AGTE, bearing in mind available resources.
Сроки, формат( т. е. совещание при физическом присутствии членов или совещаний по электронным каналам связи) и повестки дня совещаний будут определяться секретариатом в консультации с Председателем и заместителем Председателя СКГТЭ с учетом имеющихся ресурсов.

Official correspondence: Whether in electronic format or as hard copy, this is an important channel of information-sharing, particularly for delegates, on events, meeting agendas, documents and publications.
Официальная переписка: может вестись в электронной форме или на бумаге и служит важным каналом передачи информации о мероприятиях, повестках дня совещаний, выпускаемых документах и публикациях, в первую очередь для делегатов.

Include in the meeting agendas and programmes of the respective subregional intergovernmental bodies specific measures to support implementation of the Ministerial Declaration on the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013-2022, and the Incheon Strategy.
Включение в повестки дня совещаний и в программы соответствующих субрегиональных межправительственных органов конкретных мер в поддержку осуществления Декларации министров об Азиатско-тихоокеанском десятилетии инвалидов, 2013- 2022 годы, и Инчхонской стратегии.

In the organization, this commitment is evident in the participation of senior staff in gender-focal-point teams in some offices as well as the inclusion of gender issues within CMT meeting agendas and the statements of heads of office, as noted earlier.
В самой организации эта приверженность проявляется в участии старшего персонала в работе координационных групп по гендерным вопросам в некоторых отделениях, а также во включении гендерных вопросов в повестки дня совещаний страновых групп управления и в заявления руководителей отделений, как отмечалось выше.

With the meeting agendas of the intergovernmental bodies according too little time to oversight issues owing to the press of other business, the Unit reached out to provide briefings, in advance, to Member States on specific reports that would be taken up in legislative bodies.
С учетом того, что в повестках дня совещаний межправительственных органов отводится слишком мало времени на вопросы, посвященные надзору, ввиду необходимости рассмотрения других вопросов, Группа стремилась заблаговременно проводить брифинги для государств- членов по конкретным докладам, подлежащим рассмотрению в директивных органах.

Means to facilitate this cooperation have been established, such as an email exchange listserver, encouraging the team leaders to share meeting agendas and information on other related events, and to invite the leaders and members of other teams to attend.
Были названы средства, призванные содействовать развитию такого сотрудничества, например сервер для обмена электронной почтой, благодаря которому руководители групп смогут обмениваться программами совещаний и информацией о других соответствующих мероприятиях и приглашать на них руководителей и членов других групп.

The undertaking by the Economic Commission for Africa(ECA) and the African Union Commission to become more involved in promoting the benefits of the standardization of geographical names was discussed, as was the agreement that the topic of geographical names would be included in ECA meeting agendas.
Было рассмотрено обязательство вести более активную работу по пропагандированию преимуществ стандартизации географических названий, принятое Экономической комиссией для Африки( ЭКА) и Комиссией Африканского союза, а также решение включать пункт, посвященный географическим названиям, в повестки дня сессий ЭКА.

All convenors of coordinating bodies should monitor and report to the Secretary-General on the implementation of the workplans(and in the case of the Senior Management Group, meeting agendas) of their respective coordinating bodies in the form of annualized reporting on results achieved in order to strengthen the accountability of the coordinating bodies.
Всем организаторам работы координационных органов следует контролировать-- и докладывать об этом Генеральному секретарю-- осуществление планов работы( в случае Группы старших руководителей-- повесток дня заседаний) их соответствующих координационных органов в форме ежегодных отчетов о достигнутых результатах в целях усиления подотчетности координационных органов.

In 2002, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) adopted a gender mainstreaming strategy that emphasized: the establishment of a network of gender focal points for all units; the identification of training requirements; attention to gender perspectives in meeting agendas, project screening, individual and team work plans; as well as the monitoring of progress.
В 2002 году Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) приняло стратегию актуализации гендерной проблематики, в которой делается упор на создании сети координаторов по гендерным вопросам для всех подразделений; выявлении потребностей в профессиональной подготовке; уделении повышенного внимания гендерным факторам в повестках дня совещаний, при отборе проектов, на личных и коллективных планах работы; а также на обеспечении контроля за достигнутым прогрессом.

Many interviewees declare strong satisfaction with the Policy Committee practice of developing a forward-looking agenda indicating the topics to be considered during the following three months, but report that meeting agendas of the Executive Committees on Humanitarian Affairs, Peace and Security and Economic and Social Affairs lack specificity and forward-looking orientation.
Многие собеседники заявляют о полной удовлетворенности существующей в Комитете по вопросам политики практикой разработки повестки дня на перспективу, с указанием тем, которые будут рассматриваться в предстоящие три месяца, но отмечают, что повестке дня заседаний исполнительных комитетов по гуманитарным вопросам, вопросам мира и безопасности и экономическим и социальным вопросам не хватает конкретности и перспективной ориентации.

Assist the Chair in preparing meeting agenda and in organising meeting material.
Помогать Председателю в подготовке повестки дня совещаний и в организации разработки материалов для совещаний..

This is a regular item on the WGWAP meeting agenda.
Эта тема является постоянным пунктом на повестке дня заседаний КГЗСК.

II. Meeting agenda.
II. Повестка дня совещания.

Adoption of the meeting agenda 10 a.m.- 10.10 a.m.
Утверждение повестки дня совещания 10 час. 00 мин.- 10 час. 10 мин.

Meetings minutes, meetings agendas and e-mails from the Office of the President are disclosed.
Раскрывались протоколы и повестки дня заседаний, заседаний, электронные сообщения из Офиса президента.