MEETING OF THE PARTIES TO THIS PROTOCOL на Русском - Русский перевод

• в совещания сторон настоящего протокола

Примеры использования Meeting of the parties to this protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Meeting of the Parties to the Convention shall serve as the meeting of the Parties to this Protocol.
Совещание Сторон Конвенции действует в качестве Совещания Сторон настоящего Протокола.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall, at its[XX] session, define modalities and procedures which.
Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон настоящего Протокола,[ на своей ХX] сессии определяют условия и процедуры, которые.

Meeting of the Parties as stipulated under Article 14 of the FASRB shall also serve as the Meeting of the Parties to this Protocol.
Совещание Сторон, предусмотренное статьей 14 РСБРС, также служит в качестве Совещания Сторон настоящего Протокола.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall decide on the acceptance of such notification.
Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон настоящего Протокола, решает вопрос о принятии такого уведомления.

The first review shall take place at the second session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol.
Первое рассмотрение проводится на второй сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон настоящего Протокола.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall periodically provide for a comprehensive review of this Protocol..
Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон настоящего Протокола, периодически осуществляет всеобъемлющее рассмотрение настоящего Протокола..

Approved by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol.
Утверждаемого Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон настоящего Протокола.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall adopt at its first session, and review periodically thereafter, guidelines for this review.
Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон настоящего Протокола, принимает на своей первой сессии и впоследствии периодически рассматривает руководящие принципы такого рассмотрения.

Amendments to this Protocol shall be adopted at an ordinary session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol.
Поправки к настоящему Протоколу принимаются на очередной сессии Конференции Сторон, действующей в качестве Совещания Сторон настоящего Протокола.

The Meeting of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to this Protocol shall keep under regular review the implementation of this Protocol and, for this purpose.
Совещание Сторон Конвенции, выступающее в качестве Совещания Сторон настоящего Протокола, регулярно разбирает осуществление настоящего Протокола и с этой целью.

Further reviews shall be conducted every[4] years, unless the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol decides otherwise.
Дальнейшие рассмотрения проводятся каждые[ четыре] года, если только Конференция Сторон, действующая в качестве Совещания Сторон настоящего Протокола, не принимает иного решения.

When the Conference of the Parties serves as the meeting of the Parties to this Protocol, decisions under this Protocol shall be taken only by those that are Parties to this Protocol..
Когда Конференция Сторон действует в качестве совещания Сторон настоящего Протокола, решения в отношении настоящего Протокола принимаются только Сторонами настоящего Протокола..

Article 20, paragraph 2, states that"Amendments to this Protocol shall be adopted at an ordinary session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol.
Пункт 2 статьи 20 гласит:" Поправки к настоящему Протоколу принимаются на очередной сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон настоящего Протокола.

Based on the review, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall take appropriate action.
На основе этих рассмотрений Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон настоящего Протокола, принимает соответствующие меры.

The Meeting of the Parties to this Protocol shall keep under regular review the implementation of this Protocol and shall make, within its mandate, the decisions necessary to promote its effective implementation.
Совещание Сторон настоящего Протокола регулярно рассматривает осуществление настоящего Протокола и принимает в рамках своего мандата решения, необходимые для содействия его эффективному осуществлению.

Each Party shall report to the Meeting of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to this Protocol on its application of this article.
Каждая Сторона представляет Совещанию Сторон Конвенции, действующему в качестве Совещания Сторон настоящего Протокола, доклад о применении ею настоящей статьи.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall also, prior to the start of the commitment period, decide upon modalities for the accounting of assigned amounts.
Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон настоящего Протокола, также до начала периода действия обязательств определяет условия учета установленных количеств.

Amendments adopted in accordance with paragraphs 3 and 5 above shall enter into force six months after the adoption unless the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol decides otherwise together with the adoption of the amendment.
Поправки, принятые в соответствии с пунктами 3 и 5 выше, вступают в силу через шесть месяцев после их принятия, если только Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон настоящего Протокола, не решит иначе при принятии поправки.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall initiate the consideration of such commitments at least seven years before the end of the first commitment period.
Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон настоящего Протокола, начнет рассмотрение таких обязательств не менее чем за семь лет до конца первого периода действия обязательств.

When the Meeting of the Parties to the Convention serves as the meeting of the Parties to this Protocol, decisions under this Protocol shall be taken only by the Parties to this Protocol..
Когда Совещание Сторон Конвенции выступает в качестве Совещания Сторон настоящего Протокола, решения по настоящему Протоколу принимаются только Сторонами настоящего Протокола..

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall initiate the consideration of further commitments at least seven years before the end of any commitment period.
Конференция Сторон, действующая в качестве Совещания Сторон, настоящего Протокола начинает рассмотрение дальнейших обязательств по меньшей мере за семь лет до окончания любого периода действия обязательств.

Based on these reviews, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall take appropriate action, which may include the adoption of amendment to Annexes B and C.
На основе этих рассмотрений Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон настоящего протокола, принимает соответствующие решения, которые могут включать принятие поправок к приложениям В и С.

Task:“The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall, at its first session, elaborate modalities and proceduresRelating to the clean development mechanism under Article 12.
Задача:" Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон настоящего Протокола, на своей первой сессии вырабатывает условия и процедуры Речь идет о механизме экологически чистого развития, предусмотренном в статье 12.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall, at its fifth session, adopt modalities and procedures to account for carbon stock changes associated with harvested wood products.
Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон настоящего Протокола, на своей пятой сессии принимает условия и процедуры учета изменений в накоплениях углерода, связанных с товарами из заготовленной древесины.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall initiate the consideration of such commitments at the mid-term review as established in Article 3, paragraph 15, below.
Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон настоящего Протокола, начинает рассмотрение таких обязательств в ходе среднесрочного рассмотрения, как это установлено в пункте 15 статьи 3 ниже.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall, prior to the second commitment period, decide upon modalities for the accounting of assigned amounts for that commitment period.
Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон настоящего Протокола, до начала второго периода действия обязательств принимает решение об условиях учета установленных количеств на этот период действия обязательств.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall define the relevant principles, modalities, rules and guidelines, in particular for verification, reporting and accountability, for emissions trading.
Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон настоящего Протокола, определяет соответствующие принципы, условия, правила и руководящие принципы, в частности для проверки, представления информации и учета торговли выбросами.

At its first meeting, the Meeting of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to this Protocol shall consider and adopt the modalities for applying the procedure for the review of compliance with the Convention to this Protocol..
На своем первом совещании Совещание Сторон Конвенции, действующее в качестве Совещания Сторон настоящего Протокола, рассматривает и утверждает порядок применения к настоящему Протоколу процедуры рассмотрения соблюдения Конвенции.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall define modalities and procedures to ensure that there is no double counting under the mechanisms established under this Protocol and in relation to any other legal instrument under the Convention.
Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон Протокола, определяет условия и процедуры для обеспечения недопущения двойного учета по линии механизмов, учрежденных согласно настоящему Протоколу, и в связи с любыми другими юридическими документами согласно Конвенции.