MEETING ON MONDAY на Русском - Русский перевод

• заседание в понедельник
• совещание в понедельник
• заседании в понедельник

Примеры использования Meeting on monday на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agreed to hold its next meeting on Monday, 6 June 2006.
Решило провести свое следующее совещание в понедельник, 6 июня 2006 года.

The Acting President: Members will recall that the General Assembly held the debate on agenda item 30 at its forty-third plenary meeting on Monday, 4 November 2002.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Позвольте напомнить делегатам, что Генеральная Ассамблея провела прения по пункту 30 повестки дня на своем сорок третьем пленарном заседании в понедельник, 4 ноября 2002 года.

The Committee decided to hold its next meeting on Monday, 9 November 2009, at 10 a.m.
Комитет постановил провести свое следующее заседание в понедельник, 9 ноября 2009 года, в 10 ч. 00 м.

The Chairman: I would like to inform the members of the Committee that the Secretary-General of the United Nations will address the Committee at its first substantive meeting on Monday, 14 October.
Председатель( говорит поанглийски): Я хотел бы уведомить членов Комитета о том, что Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций выступит в Комитете в ходе первого основного заседания, которое состоится в понедельник, 14 октября.

The Bureau agreed to hold its next meeting on Monday, 4 June 2007.
Бюро решило провести свое следующее совещание в понедельник, 4 июня 2007 года.

During the first consultation meeting on Monday, Turkish NGOs complained that the draft strategy would allow for financing 50 coal plants in Turkey alone.
Во время первой консультационной встречи в понедельник, турецкие НПО жаловались, что проект стратегии позволит осуществить финансирование 50 угольных электростанций только в Турции.

The Chair of the Working Group convened its fifth meeting on Monday, 10 June 2013.
Председатель Рабочей группы созвал ее пятое заседание в понедельник, 10 июня 2013 года.

The Sixth Committee will hold its 28th meeting on Monday, 19 November 2007, from 10 a.m. to 11.30 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
Шестой комитет проведет свое 28- е заседание в понедельник, 19 ноября 2007 года, с 10 ч. 00 м. до 11 ч. 30 м. в зале Совета по Опеке.

Detailed programme of the Committee of the Whole will be decided at its first meeting on Monday, 16 February.
Подробная программа работы Комитета полного состава будет согласована на первом совещании в понедельник, 16 февраля.

The Sixth Committee will hold its 27th meeting on Monday, 14 December 2009, at 3 p.m. in Conference Room 2.
Шестой комитет проведет свое 27- е заседание в понедельник, 14 декабря 2009 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 2.

Mr. Baali(Algeria) said that he had not wanted the question to be raised and thought that the explanations given at the meeting on Monday would have been sufficient.
Г-н БААЛИ( Алжир) отмечает, что он не хотел, чтобы этот вопрос поднимался, и думал, что разъяснений, предоставленных на заседании в понедельник, будет достаточно.

The First Committee will hold its 8th meeting on Monday, 14 October 2013, at 15:00, in Conference Room 3 CB.
Первый комитет проведет свое 8е заседание в понедельник, 14 октября 2013 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 3 КК.

The report of the session as at the end of the plenary meeting on Sunday, 1 July, will be presented for approval by the committee at its plenary meeting on Monday, 2 July, with any amendments that may be necessary.
Доклад сессии, подготовленный по состоянию на конец пленарного заседания в воскресенье, 1 июля, будет представлен для утверждения Комитетом на его пленарном заседании в понедельник, 2 июля, с любыми необходимыми поправками.

The Sixth Committee will hold its 1st meeting on Monday, 8 October 2012, at 10:00 in Conference Room 2 NLB.
Шестой комитет проведет свое первое заседание в понедельник, 8 октября 2012 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 2 ЗСЛ.

At our informal meeting on Monday, 21 January, and subsequently the plenary meeting on Friday, 25 January, I informed you that the informal consultations which I conducted during the intersessional period beginning in October made it clear that we have not yet wholly arrived at a consensus on the programme of work on the basis of the elements under negotiation.
На нашем неофициальном заседании в понедельник, 21 января, а потом и на пленарном заседании в пятницу, 25 января, я информировал вас, что, как ясно показали неофициальные консультации, которые я проводил в межсессионный период в октябре, мы пока еще не вполне пришли к консенсусу по программе работы на основе элементов, которые являются предметом переговоров с делегациями.

The Bureau decided to hold its next meeting on Monday, 20 October 2003 at 8 a.m.
Президиум постановил провести свое следующее заседание в понедельник, 20 октября 2003 года, открыв его в 8 час. 00 мин.

At the formal opening of the Conference, to take place during the morning plenary meeting on Monday, 1 September 2014, consideration will be given to all procedural and organizational matters, including the adoption of the rules of procedure and of the agenda, the election of the President of the Conference, the election of officers, the establishment of a Main Committee, the appointment of the members of the Credentials Committee, arrangements for the preparation of the report of the Conference and other matters.
На официальном открытии Конференции, которое состоится во время утреннего пленарного заседания в понедельник, 1 сентября 2014 года, будут рассмотрены все процедурные и организационные вопросы, включая утверждение правил процедуры и повестки дня, выборы Председателя Конференции, выборы должностных лиц, учреждение Главного комитета, назначение членов Комитета по проверке полномочий, процедуры подготовки доклада Конференции и другие вопросы.

Fifth Committee The Fifth Committee will hold its 26th meeting on Monday, 22 November, at 10 a.m. in Conference Room 3.
Пятый комитет проведет свое 26- е заседание в понедельник, 22 ноября, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 3.

As I mentioned at our organizational meeting on Monday last week, the possibility of the First and Fourth Committees meeting sequentially, rather than back-to-back, morning and afternoon, would be one issue to discuss.
Как я уже говорил на нашем организационном заседании в понедельник на прошлой неделе, одним из вопросов, которые мы должны обсудить, заключается в возможности того, чтобы заседания Первого и Четвертого комитетов проходили в разные дни вместо того, чтобы они заседали утром и вечером один после другого.

The Special Political and Decolonization(Fourth) Committee will hold its first meeting on Monday, 29 September 2003, at 3 p.m. in Conference Room 4.
Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) проведет свое первое заседание в понедельник, 29 сентября 2003 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 4.

The Bureau decided to hold its next meeting on Monday, 4 November 2002, starting at 9.30 a.m. before the ninth session of the Committee on Environmental Policy.
Президиум постановил провести свое следующее заседание в понедельник, 4 ноября 2002 года, открыв его в 9 час. 30 мин. до начала девятой сессии Комитета по экологической политике.

The Working Group established by the Sixth Committee, pursuant to General Assembly resolution 52/165, will hold its firts meeting on Monday, 28 September 1998, at 10 a.m. in Conference Room 2.
Рабочая группа, учрежденная Шестым комитетом во исполнение резолюции 52/ 165 Генеральной Ассамблеи, проведет свое первое заседание в понедельник, 28 сентября 1998 года, в зале заседаний 2.

The Sixth Committee will hold its first meeting on Monday, 7 October 2013, at 10:00, in the Trusteeship Council Chamber.
Шестой комитет проведет свое первое заседание в понедельник, 7 октября 2013 года, в 10 ч. 00 м. в зале Совета по Опеке.

The Liberia configuration of the Peacebuilding Commission will hold its 1st meeting on Monday, 15 November 2010, from 9.30 a.m. to 12.30 p.m. in Conference room 2 NLB.
Структура по Либерии Комиссии по миростроительству проведет свое первое заседание в понедельник, 15 ноября 2010 года, с 9 ч. 30 м. до 12 ч. 30 м. в зале заседаний 2 ЗСЛ.

The Second Committee will hold its 1st meeting on Monday, 19 September 2005, at 3 p.m. in Conference Room 3, to consider its proposed organization of work, as contained in document A/C.2/60/L.1.
Второй комитет проведет свое 1- е заседание в понедельник, 19 сентября 2005 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 3 для рассмотрения предлагаемой организации своей работы, содержащейся в документе A/ C. 2/ 60/ L. 1.

The Special Committee on Peacekeeping Operations will hold a meeting on Monday, 2 October 2000, at 11.30 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.
Специальный комитет по операциям по поддержанию мира проведет заседание в понедельник, 2 октября 2000 года, в 11 ч. 30 м. в зале Экономического и Социального Совета.

The Second Committee will hold its first meeting on Monday, 29 September 2008, at 10 a.m. in Conference Room 4, to consider its proposed organization of work, which will be issued as document A/C.2/63/L.1.
Второй комитет проведет свое 1- е заседание в понедельник, 29 сентября 2008 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 4 для рассмотрения предлагаемой организации работы, которая будет издана в качестве документа A/ C. 2/ 63/ L. 1.

The Fifth Committee will hold its 2nd meeting on Monday, 3 October 2011, at 10 a.m. in Conference Room 3 NLB.
Пятый комитет проведет свое второе заседание в понедельник, 3 октября 2011 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 3 ЗСЛ.

The Second Committee will hold its 29th meeting on Monday, 14 November 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
Второй комитет проведет свое 29- е заседание в понедельник, 14 ноября 2005 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 2.

The Chairman informed the Committee that at its meeting on Monday, 16 November, action would be taken on draft resolution A/C.2/53/L.22.
Председатель сообщил Комитету, что на его заседании в понедельник, 16 ноября, будет принято решение по проекту резолюции A/ C. 2/ 53/ L. 22.