MEETING WITH JOURNALISTS на Русском - Русский перевод

• встрече с журналистами
• встречи с журналистами
• совещание с журналистами

Примеры использования Meeting with journalists на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the meeting with journalists it was also announced about some replacements in the staff.
На встрече с журналистами было также объявлено о некоторых кадровых перестановках.

I also exclude the possibility that what was said at the meeting with journalists was unclear or ambiguous.
При этом исключаю, что сказанное на встрече с журналистами звучало неясно и могло быть недопонято или понято двояко.

At the meeting with journalists the appeal of Internews Armenia to the Armenian broadcasters was disseminated.
На встрече с журналистами было распространено обращение" Интерньюс" Армении к армянским вещателям.

Nurlan Mamyrov, Vice President, Manas International Airport, expressed this opinion at a meeting with journalists today, April 26.
Такое мнение сегодня, 26 апреля, выразил на встрече с журналистами первый вице-президент ОАО« Международный аэропорт« Манас» Нурлан Мамыров.

The meeting with journalists and legal aid providers was, as usual, very informative and passionate.
Встреча с журналистами и лицами, оказывающими юридическую помощь, была, как обычно, информативно насыщенной и эмоциональной.

Always committed to its principles and corporate traditions, Nar Mobile held another meeting with journalists in the framework of the 2nd Press Club.
Таким образом, следующий своим принципам и корпоративным традициям Nar Mobile, провел очередную встречу с журналистами в рамках II- го Пресс- клуба.

At the meeting with journalists in Yerevan a film about the situation of"GALA", produced by the TV company staff, was shown.
На встрече с журналистами в Ереване был показан фильм о ситуации на" ГАЛА", подготовленный сотрудниками телекомпании.

That was easily observable in the statement by Ambassador John R. Bass's made late in 2010 on Trialeti TV following the meeting with journalists.
Это ясно читалось в заявлении посла США в Грузии Джона Родни Басса, которое он сделал после встречи с журналистами во время посещения телекомпании« Триалети» в конце прошлого года.

At the meeting with journalists it was announced that 5,750 signatures were made by citizens, who supported the demand above.
На встрече с журналистами было объявлено о наличии 5, 750 подписей от граждан, поддержавших приведенное выше требование.

It was declared by the president of the Russian Olympic Committee Alexander Zhukov at a meeting with journalists after executive committee of ROC which has taken place on February 28.
Об этом заявил президент Олимпийского комитета России Александр Жуков на встрече с журналистами после исполкома ОКР, состоявшегося 28 февраля.

During the meeting with journalists it was also stressed that the aim and demands remain the same and are not politicized.
На встрече с журналистами было также подчеркнуто, что цель и требования акции остаются прежними и лишены политической подоплеки.

Statement of the Georgian Foreign Ministry in reaction to allegations recently made by the Russian Prime Minister during a meeting with journalists in Novo-Ogaryovo.
Заявление министерства иностранных дел Грузии в связи с высказываниями премьер-министра России в ходе его недавней встречи с журналистами в Ново- Огарево.

At the meeting with journalists the observers presented their preliminary findings and conclusions on the elections to the RA National Assembly.
На встрече с журналистами наблюдатели представили свои предварительные заключения по выборам в Национальное Собрание РА.

Hence the articles published in the regional media is an important source to us and therefore the meeting with journalists is of high importance," Tamar Gurchiani said reporting to Media. ge.
Так что, опубликованные в региональной медиа статьи- это для нас очень важный источник, и, соответственно, встречи с журналистами всегда очень важны",- заявила в беседе с Media. Ge Тамар Гурчиани.

At the Yerevan meeting with journalists, the YPC presented results of the pilot Index for the period of April 1- June 30, 2013.
На встрече с журналистами в Ереване ЕПК представил результаты пилотного Индекса, охватившего период с 1 апреля по 30 июня 2013.

In December 1995 the Ministry of Education, the State Press Committee, the broadcaster Belteleradiokompania and the Ministry of Culture held a national-level meeting with journalists on"press coverage of children's problems in the light of the United Nations Convention and the Rights of the Child Act.
В декабре 1995 года министерство образования, Государственный комитет по печати, Белтелерадиокампания и министерство культуры провели республиканское совещание с журналистами на тему" Проблемы детства в свете Конвенции Организации Объединенных Наций и Закона" О правах ребенка" на страницах периодической печати.

At the Yerevan meeting with journalists, the YPC presented results of the pilot Index for the period of July 1- September 30, 2013.
На встрече с журналистами в Ереване ЕПК представил результаты исследования, охватившего период с 1 июля по 30 сентября 2013.

In 2016, the Kazakhstan 's flag air carrier, Air Astana, made about 30 reports on serious events that occurred with its aircraft, Sergei Makarenko, senior manager for compliance with safety standards for maintenance and maintaining the airworthiness, Air Astana, said during a meeting with journalists, according to the Kazinform News Agency, Kazakhstan.
Об этом в ходе встречи с журналистами сообщил старший менеджер по обеспечению соответствия стандартам безопасности по техобслуживанию и поддержанию летной годности авиакомпании« Эйр Астана» Сергей Макаренко, передает корреспондент МИА« Казинформ».

The reason for the meeting with journalists was the publication in"Azg" daily on August 17, 2005, titled"One Armenian Way of European Integration.
Поводом для встречи с журналистами послужила публикация в газете" Азг" от 17 августа 2005" Один армянский вариант европейской интеграции.

The ecological issues were raised at the meeting with journalists, media experts, NGO and political party representatives, held on the same day in Alaverdi.
Природоохранные вопросы были подняты также на встрече журналистов, медиа- экспертов, представителей общественного сектора и политических партий, состоявшейся в тот же день в Алаверди.

At the meeting with journalists the initiative of media representatives was presented along with the documents adopted and the principles of the Observatory's work.
На встрече с журналистами были представлены инициатива представителей СМИ, принятые документы, принципы работы Совета.

The mission also organized a sensitization meeting with journalists on 21 December 2010 to present its mandate as outlined in Security Council resolution 1949 2010.
Миссия также организовала 21 декабря 2010 года информационное совещание с журналистами по разъяснению им своего мандата, изложенного в резолюции 1949( 2010) Совета Безопасности.

At the meeting with journalists YPC introduced the results of the study for the period of January 1- March 31 and April 1- June 30, 2014.
На встрече с журналистами ЕПК представил результаты исследования, охватившего период с 1 января по 31 марта и с 1 апреля по 30 июня 2014.

As Elizabeth Petrosian announced at the meeting with journalists, the publication will retain its political and economic direction, and she will be acting as the Chief Editor temporarily.
Как сообщила на встрече с журналистами Элизабет Петросян, издание сохранит свою политико-экономическую направленность, а обязанности главного редактора будет временно исполнять она сама.

At the meeting with journalists the participants particularly discussed the issue of the court litigation between the heads of creative unions and"Hayots Ashkhar" daily.
На встрече с журналистами, в частности, был затронут вопрос о судебном конфликте между руководителями творческих союзов и газетой" Айоц ашхар.

Aram Abrahamyan stated during his meeting with journalists today that"decriminalization of offense and libel is mainly relevant but it happened hastily which allowed the authorities to avenge media for any criticism", Mediamax reports.
Как сообщает Медиамакс, в ходе сегодняшней встречи с журналистами Арам Абрамян заявил, что« декриминализация оскорбления и клеветы, в основном, правильна, однако это произошло поспешно, что позволило« властям мстить СМИ за любую критику».

At the meeting with journalists Ruben Hakobian informed that the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan refused his suit.
На встрече с журналистами Рубен Акопян проинформировал также, что суд первой инстанции общин Центр и Норк- Мараш Еревана в удовлетворении его иска отказал.

That same day Bidzina Ivanishvili mentioned during his meeting with journalists, that the case of Davit Dvali and Jarji Akimidze, former owners of Rustavi 2, hadn't been closed, but is in progress the way it should be, from the procedural point of view.”.
В этот же день Бидзина Иванишвили, во время встречи с журналистами, отметил, что дело бывших владельцев телекомпании« Рустави- 2» Давида Двали и Джарджи Акимидзе не прекращено, и« этот процесс идет так, как и должен идти процедурно».

During his meeting with journalists in Yangon, concerns were expressed over difficulties in accessing information from local and central Government officials.
Во время встреч с журналистами в Янгоне была выражена озабоченность в отношении трудностей, связанных с получением информации от местных и центральных органов власти.

On September 29 meeting with journalists Ashot Aghababian stated that the discontent of the people was heard by the authorities, and the appropriate steps are being taken to solve the problem.
На встрече с журналистами 29 сентября Ашот Агабабян заверил, что недовольство граждан было услышано, и предпринимаются шаги для решения проблемы.