ВСТРЕЧЕ С ЖУРНАЛИСТАМИ на Английском - Английский перевод

• meeting with journalists

Примеры использования Встрече с журналистами на Русском языке и их переводы на Английский язык

На встрече с журналистами было также объявлено о некоторых кадровых перестановках.
At the meeting with journalists it was also announced about some replacements in the staff.

Он сказал об этом на встрече с журналистами, отвечая на вопрос Медиамакс.
He made this statement at the meeting with the press, answering the question from Mediamax.

На встрече с журналистами было распространено обращение" Интерньюс" Армении к армянским вещателям.
At the meeting with journalists the appeal of Internews Armenia to the Armenian broadcasters was disseminated.

При этом исключаю, что сказанное на встрече с журналистами звучало неясно и могло быть недопонято или понято двояко.
I also exclude the possibility that what was said at the meeting with journalists was unclear or ambiguous.

На встрече с журналистами в Ереване был показан фильм о ситуации на" ГАЛА", подготовленный сотрудниками телекомпании.
At the meeting with journalists in Yerevan a film about the situation of"GALA", produced by the TV company staff, was shown.

Такое мнение сегодня, 26 апреля, выразил на встрече с журналистами первый вице-президент ОАО« Международный аэропорт« Манас» Нурлан Мамыров.
Nurlan Mamyrov, Vice President, Manas International Airport, expressed this opinion at a meeting with journalists today, April 26.

На встрече с журналистами было объявлено о наличии 5, 750 подписей от граждан, поддержавших приведенное выше требование.
At the meeting with journalists it was announced that 5,750 signatures were made by citizens, who supported the demand above.

Туристические перспективы России могут быть связаны, прежде всего, с культурно- познавательным отдыхом»,- сказал он вчера на встрече с журналистами.
Travel Russias prospects may be associated primarily with the cultural and cognitive rest,"- he said yesterday at a news conference.

На встрече с журналистами наблюдатели представили свои предварительные заключения по выборам в Национальное Собрание РА.
At the meeting with journalists the observers presented their preliminary findings and conclusions on the elections to the RA National Assembly.

Об этом заявил президент Олимпийского комитета России Александр Жуков на встрече с журналистами после исполкома ОКР, состоявшегося 28 февраля.
It was declared by the president of the Russian Olympic Committee Alexander Zhukov at a meeting with journalists after executive committee of ROC which has taken place on February 28.

На встрече с журналистами в Ереване ЕПК представил результаты пилотного Индекса, охватившего период с 1 апреля по 30 июня 2013.
At the Yerevan meeting with journalists, the YPC presented results of the pilot Index for the period of April 1- June 30, 2013.

Глава Комитета по делам религии, регулированию народных торжеств и обрядов Сулаймон Давлатзода сообщил в среду на встрече с журналистами, что соглашения подписаны с отечественными авиакомпаниями« Таджик Эйр» и« Сомон Эйр» и авиакомпанией из саудовской Аравии Flynas.
Sulaimon Davlatzoda, head of the Committee for Religious Affairs, Regulation of People's Celebrations and Rites, said on Wednesday at a meeting with journalists that the agreements were signed with the Tajikistan's Tajik Air and Somon Air, as well as an airline from Saudi Arabia Flynas.

На встрече с журналистами в Ереване ЕПК представил результаты исследования, охватившего период с 1 июля по 30 сентября 2013.
At the Yerevan meeting with journalists, the YPC presented results of the pilot Index for the period of July 1- September 30, 2013.

В понедельник на встрече с журналистами Борис Ельцин счел необходимым заверить, что никаких поводов для введения чрезвычайного положения он не видит.
On Monday during a meeting with journalists, Boris Yeltsin considered it necessary to assure them that he sees no reason to declare a state of emergency.

На встрече с журналистами было подчеркнуто, что подписание Меморандума- исключительно гражданская, а не политическая инициатива.
At the meeting with the journalists it was emphasized that the signature of the Memorandum is a purely civil, and not a political initiative.

Как сообщила на встрече с журналистами Элизабет Петросян, издание сохранит свою политико-экономическую направленность, а обязанности главного редактора будет временно исполнять она сама.
As Elizabeth Petrosian announced at the meeting with journalists, the publication will retain its political and economic direction, and she will be acting as the Chief Editor temporarily.

На встрече с журналистами инициаторы акций в поддержку" А1+" призвали принять участие в шествие и митинге 2 апреля 2005.
At the meeting with the journalists, initiators of"A1+" support actions called for participating in the procession and rally on April 2, 2005.

Января 2012 года на встрече с журналистами в Ново- Огарево премьер-министр и кандидат в президенты России гн Путин вновь затронул тему грузино- российских отношений.
During a meeting held with journalists in Novo-Ogaryovo on 18 January 2012, the Russian Prime Minister and presidential candidate, Vladimir Putin, once again referred to the theme of Georgian-Russian relations.

На встрече с журналистами были представлены инициатива представителей СМИ, принятые документы, принципы работы Совета.
At the meeting with journalists the initiative of media representatives was presented along with the documents adopted and the principles of the Observatory's work.

На встрече с журналистами ЕПК представил результаты исследования, охватившего период с 1 января по 31 марта и с 1 апреля по 30 июня 2014.
At the meeting with journalists YPC introduced the results of the study for the period of January 1- March 31 and April 1- June 30, 2014.

На встрече с журналистами, в частности, был затронут вопрос о судебном конфликте между руководителями творческих союзов и газетой" Айоц ашхар.
At the meeting with journalists the participants particularly discussed the issue of the court litigation between the heads of creative unions and"Hayots Ashkhar" daily.

На встрече с журналистами Рубен Акопян проинформировал также, что суд первой инстанции общин Центр и Норк- Мараш Еревана в удовлетворении его иска отказал.
At the meeting with journalists Ruben Hakobian informed that the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan refused his suit.

На встрече с журналистами 29 сентября Ашот Агабабян заверил, что недовольство граждан было услышано, и предпринимаются шаги для решения проблемы.
On September 29 meeting with journalists Ashot Aghababian stated that the discontent of the people was heard by the authorities, and the appropriate steps are being taken to solve the problem.

На встрече с журналистами 6 декабря были представлены текущая деятельность и планы Фонда по созданию народного телевидения, программы которого соответствовали бы потребностям аудитории.
At the meeting with journalists on December 6 the Foundation presented its current activities and its intentions of creating a people's TV, the programs of which would satisfy the demands of the audience.

На встрече с журналистами миссия наблюдателей представила свои предварительные заключения по выборам президента РА, в том числе по деятельности армянских СМИ в ходе предвыборной кампании.
At the meeting with journalists the Observation Mission presented its preliminary conclusions on the elections of the RA President, including the Armenian media activities during the pre-election campaign.

На встрече с журналистами наблюдатели представили свои предварительные заключения по выборам президента РА, в том числе по освещению армянскими СМИ второго тура избирательной кампании.
At the meeting with journalists the Observation Mission presented its preliminary conclusions on the elections of the RA president, including the Armenian media activities during the pre-election campaign for the second round.

На встрече с журналистами представители ЕПК и" Интерньюс" вновь подчеркнули настоятельную необходимость коренного реформирования действующего Закона" О телевидении и радио", критикуемого с момента его принятия.
At the meeting with journalists representatives of YPC and"Internews" reinstated the urgent need for radical reformation of the Law"On Television and Radio" currently in force and criticized since its adoption day.

На встрече с журналистами Аргишти Кивирян высказал версию о том, что заказчиком покушения на него может быть Самвел Петросян, начальник полиции Ахалкалакского района входит в состав армянонаселенного Самцхе- Джавахетского региона Грузии.
At the meeting with the journalists Argishti Kivirian expressed his own version noting that the assault on him could have been ordered by Samvel Petrosian, Head of the Police of Akhalkalaki.

А на встрече с журналистами в Ереване 13 ноября президент ЕПК Борис Навасардян отметил, что в сложившейся ситуации метод народной дипломатии исчерпал себя, обмен визитами общего миротворческого характера вместо разрядки усиливает напряженность.
Boris Navasardian, YPC President, said at a meeting with journalists in Yerevan on November 13 that the possibilities of people diplomacy have been exhausted in the given situation, and the peacemaking visit exchanges solely increase the tension instead of easing it.

На встрече с журналистами 22 мая Ереванский пресс-клуб обнародовал итоги мониторинга, проведенного в преддверии официальной избирательной кампании( 16 апреля- 1 мая 2009), а также результаты, полученные за первые две недели предвыборной агитации 2- 15 мая 2009.
At the meeting with the journalists on May 22 Yerevan Press Club released the findings of monitoring, administered ahead of official election campaign(April 16- May 1, 2009), as well as the results, obtained during the first two weeks of the pre-election promotion May 2-15, 2009.