MEETING WITH PARTICIPANTS на Русском - Русский перевод

• встреча с участниками
• заседание с участниками
• встречи с участниками
• встрече с участниками

Примеры использования Meeting with participants на Английском языке и их переводы на Русский язык

A meeting with participants in the“Shadow Day” project.
Встреча с участниками проекта" День теней".

According to the press service of the Armenian government, Prime Minister Pashinyan noted this at the meeting with participants of"Step towards Home" program on August 23.
Как сообщают в пресс-службе правительства, об этом премьер-министр сказал 23 августа на встрече с участниками программы« Шаг к дому».

Meeting with participants Igor XXXI Olympiad in 2016.
Встреча с участниками Игор ХХХІ Олимпиады 2016 года.

President serzh sargsyan held meeting with participants of rpa youth organization's gathering.
Серж саргсян встретился с участниками сбора молодежной организации рпа.

Meeting with participants of educational travel program“Hello, Latvia!
Встреча с участниками образовательной поездки« Здравствуй, Латвия!

In September 2008, one month after the war in the Caucasus, Russia's President Dmitry Medvedev at a meeting with participants of the Valdai international club accused Saakashvili of using drugs too.
В сентябре 2008 года, спустя месяц после войны на Кавказе президент России Дмитрий Медведев на встрече с участниками международного клуба" Валдай" также обвинил Саакашвили в употреблении наркотиков.

A meeting with participants of the“Mission Possible” project.
Встреча с участниками проекта« Возможная миссия».

Pursuant to a recommendation made at the seventh annual meeting, participants held a joint meeting with participants of the thirteenth meeting of chairpersons of the treaty bodies.
Во исполнение рекомендации, сделанной на седьмом ежегодном совещании, участники провели совместное заседание с участниками тринадцатого совещания председателей договорных органов.

Meeting with participants at the hotel, followed by a short greeting with our instructors.
Встреча участников в отеле, затем следует краткое знакомство с нашими инструкторами.

It may seem that Brussels is far and no one sees and knows anything, but actually things are different", said the European official in the meeting with participants in the Winter School MUTE@ Corruption.
Может показаться, что Брюссель далеко и ничего не видит и не знает, но в действительности дела обстоят иначе»,- заявил европейский чиновник в рамках встречи с участниками Зимней Школы MUTE@ Corruption.

Meeting with participants outside the center of Prague, we recommend especially the Prokopské udolí valley.
Встреча с участникамиза центром Праги, особенно рекомендуемПрокопскую долину или Крчский лес.

Pursuant to a recommendation made at the last meeting, participants held a two-hour joint meeting with participants of the eleventh meeting of chairpersons of treaty bodies.
В соответствии с рекомендацией, вынесенной на прошлом совещании, участники провели двухчасовое совместное заседание с участниками одиннадцатого совещания председателей договорных органов.

Meeting with participants outside the center of Prague, we recommend especially the Prokopské udolí valley.
Встреча с участниками за центром Праги, особенно рекомендуем Прокопскую долину или Крчский лес.

They also had a meeting with representatives of the Bureau of the sixtyfirst session of the Commission and a joint meeting with participants at the seventeenth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies.
Они также провели встречу с представителями Бюро шестьдесят первой сессии Комиссии и совместное заседание с участниками семнадцатого совещания председателей договорных органов по правам человека.

During the meeting with participants of the project, Shaizada Umurzakovna evaluated the project on five criteria.
В ходе встречи с участниками проекта Шайзада Умурзаковна оценивала проект по пяти критериям.

Participants met with representatives of non-governmental organizations and national human rights institutions, and held a joint meeting with participants of the twentieth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies.
Участники встретились с представителями неправительственных организаций и национальных правозащитных учреждений, а также провели совместное заседание с участниками двадцатого совещания председателей договорных органов по правам человека.

Meeting with participants of educational travel program“Hello, Latvia!” organized by the American Latvian Association(ALA).
Фотогалерея Встреча с участниками образовательной поездки« Здравствуй, Латвия!», организованный Ассоциацией американских латышей( AАЛ).

During the meeting, mandate-holders held meetings with representatives of nongovernmental organizations(NGOs) and national institutions, and a joint meeting with participants at the eighteenth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies.
В ходе совещания обладатели мандатов провели встречи с представителями неправительственных организаций( НПО) и национальных институтов и совместное заседание с участниками восемнадцатого совещания председателей договорных органов по правам человека.

On 3 September, the expert convened a meeting with participants attending the Somali National Reconciliation Conference in Mbagathi, Kenya.
Сентября в Мбагати, Кения, эксперт провел встречу с участниками Конференции по национальному примирении в Сомали.

Joint meeting with participants of the ninth meeting of special rapporteurs and representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures system of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme of the OHCHR.
Совместное заседание с участниками девятого совещания специальных докладчиков и представителей, экспертов и председателей рабочих групп системы специальных процедур Комиссии по правам человека, а также программы консультативных услуг УВКПЧ.

Rustam Minnikhanov, the President of the RT, announced this at a meeting with participants of the first International Investment Forum of Architecture and Design SIYUM, which started today in Kazan on the site of GTRK"Korston.
Об этом заявил Президент Республики Татарстан Рустам Минниханов на встрече с участниками первого Международного инвестиционного форума архитектуры и дизайна SIYUM, который стартовал сегодня в Казани на площадке ГТРК« Корстон».

Joint meeting with participants in the eleventh meeting of chairpersons of human rights treaty bodies and the sixth meeting of special rapporteurs and representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures system of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme.
Совместное заседание с участниками одиннадцатого совещания председателей договорных органов по правам человека и шестого совещания специальных докладчиков и представителей, экспертов и председателей рабочих групп, занимающихся осуществлением специальных процедур и программы консультативного обслуживания Комиссии по правам человека.

In accordance with the list of instructions issued by the Russian President following the meeting with participants of the First Russian Internet Economy Forum that took place on 22 December 2015, federal executive authorities are to present their legislative proposals on regulation of the processing of online personal data of Russian citizens.
В соответствии с перечнем поручений Президента России по итогам встречи с участниками первого российского форума« Интернет экономика», состоявшегося 22 декабря 2015 года, федеральным органам исполнительной власти необходимо представить предложения в законодательство по регулированию обработки данных граждан России в сети Интернет.

VII. Joint meeting with participants of the eighth meeting of special rapporteurs and representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures system of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
VII. Совместное заседание с участниками восьмого совещания специальных докладчиков и представителей, экспертов и председателей рабочих групп, занимающихся осуществлением специальных процедур Комиссии по правам человека и программы консультативного обслуживания Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

VII. Joint meeting with participants in the twelfth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies and the seventh meeting of special rapporteurs and representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures system of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme and with the United Nations High Commissioner for Human Rights.
VII. Совместное заседание с участниками двенадцатого совещания председателей договорных органов по правам человека и седьмого совещания специальных докладчиков и представителей, экспертов и председателей рабочих групп, занимающихся осуществлением специальных процедур и программы консультативного обслуживания Комиссии по правам человека, а также с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека.

MICIVIH held further meetings with participants in its two-week intensive training course in August.
В августе МГМГ провела дополнительные встречи с участниками ее двухнедельных интенсивных учебных курсов.

This nAllows you to hold meetings with participants from completely different countries.
Это позволяет проводить заседания с участниками из совершенно разных стран.

Sagintayev held bilateral meetings with participants of Kazenergy forum.
Сагинтаев провел ряд двусторонних встреч с участниками форума« Kazenergy».

Would informal preparatory meetings with participants drawn from relevant stakeholders on specific topics that might be identified help to prepare next year's discussion?
Может ли проведение неофициальных подготовительных совещаний с участниками, представляющими соответствующие заинтересованные стороны, по конкретным темам, которые могут быть определены, помочь в подготовке к обсуждениям в следующем году?

An open-ended informal group, chaired by Thailand, held 12 meetings with participants from 39 countries from all regions and agreed on a preliminary text of the draft declaration for transmission to the Congress.
Неофициальная группа открытого состава под председательством Таиланда провела 12 совещаний с участием представителей 39 стран из всех регионов и согласовала предварительный текст проекта декларации для передачи Конгрессу.