MEETINGS OF ITS SUBSIDIARY BODIES на Русском - Русский перевод

• совещаний ее вспомогательных органов
• заседания ее вспомогательных органов
• совещания ее вспомогательных органов
• совещаниях ее вспомогательных органов
• заседаний ее вспомогательных органов

Примеры использования Meetings of its subsidiary bodies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inviting the affected Member States to its meetings and to the meetings of its subsidiary bodies;
Приглашение пострадавших государств- членов на свои заседания и на заседания своих вспомогательных органов;

The preparatory processes leading to the organization of the COP and meetings of its subsidiary bodies over the biennium 2012-2013, including negotiation of the host country agreements, conference services and facilities set-up plans.
Подготовительные процессы в связи с организацией КС и совещаний ее вспомогательных органов в двухгодичный период 2012- 2013 годов, включая проведение переговоров с целью заключения соглашений с принимающими странами, конференционные услуги и планы подготовки материальных условий для их проведения.

In addition, CSOs are also encouraged to participate in the sessions of the Conference of the Parties(COP) and the meetings of its subsidiary bodies.
Помимо этого, ОГО также поощряются к участию в сессиях Конференции Сторон( КС) и совещаниях ее вспомогательных органов.

To request the inclusion of the second session of the Conference of the Parties and meetings of its subsidiary bodies in the calendar of conferences and meetings for 1998-1999(para. 3 of decision 4/COP.1);
Просить включить вторую сессию Конференции Сторон и совещания ее вспомогательных органов в расписание конференций и совещаний на 1998- 1999 годы( пункт 3 решения 4/ COP. 1);

Providing documentation and facilitating the participation of Governments in the sessions of the Governing Council and the meetings of its subsidiary bodies.
Предоставление документации и содействие участию правительств в сессиях Совета управляющих и заседаниях его вспомогательных органов.

The Review Conference may invite through the Secretariat to one or more of its meetings or to the meetings of its subsidiary bodies any person whose technical or legal advice it may consider useful for its work.
Обзорная конференция может пригласить через Секретариат на одно или несколько своих заседаний либо на заседания своих вспомогательных органов любое лицо, чью техническую или юридическую консультацию она может счесть полезной для своей работы.

Ii Substantive servicing of meetings: biennial session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and meetings of its subsidiary bodies(10);
Ii основное обслуживание заседаний: проводимая раз в два года сессия Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) и заседания ее вспомогательных органов( 10);

However, pending a decision by the Conference of the Parties at its first session, the meetings of its subsidiary bodies may not be included in the calendar for 1998.
Вместе с тем, пока Конференция Сторон не примет решение на своей первой сессии, заседания ее вспомогательных органов не могут быть включены в расписание на 1998 год.

The amount of $3,500 would cover the costs of official functions hosted by the head of the secretariat during the second session of the Conference of the Parties and meetings of its subsidiary bodies.
Сумма в размере 3500 долл. США будет использована для покрытия расходов на официальные приемы, которые будет давать руководитель секретариата в ходе второй сессии Конференции Сторон и заседаний ее вспомогательных органов.

Decides to include the first session of the Conference of the Parties to the Convention and the meetings of its subsidiary bodies in the calendar of conferences and meetings for 1997-1998;
Постановляет включить первую сессию Конференции Сторон Конвенции и заседания ее вспомогательных органов в расписание конференций и совещаний на 1997- 1998 годы;

OHCHR provided substantive and technical support to the Human Rights Council for its regular and special sessions, organizational meetings and the meetings of its subsidiary bodies.
УВКПЧ оказывало основную и техническую поддержку Совету по правам человека в связи с его очередными и специальными сессиями, организационными заседаниями и заседаниями его вспомогательных органов.

Since then, the ACTC has participated in the regular sessions of the General Assembly and the meetings of its subsidiary bodies that deal with issues of particular interest to its activities.
С тех пор АКТС принимает участие в регулярных сессиях Генеральной Ассамблеи и встречах ее вспомогательных органов, которые рассматривают вопросы, представляющие особый интерес для ее деятельности.

Data analysis will continue to focus on the production of high-quality documents describing the nature of and patterns and trends in illicit drug trafficking, for submission to the Commission and meetings of its subsidiary bodies.
Анализ данных будет и далее сосредоточиваться на подготовке высококачественных документов, посвященных характеру и отличительным чертам незаконного оборота наркотиков и тенденциям в этой области, для предоставления Комиссии и совещаниям ее вспомогательных органов.

Furthermore, in its decision 4/COP.1, the Conference requested the Assembly to include its second session and the meetings of its subsidiary bodies in the calendar of conferences and meetings for 1998-1999.
Кроме того, в своем решении 4/ COP. 1 Конференция просила Ассамблею включить вторую сессию Конференции Сторон и совещания ее вспомогательных органов в расписание конференций и совещаний на 1998- 1999 годы.

As a result, the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change decided to consider issues related to forests, marine and coastal biodiversity and the clearing-house mechanism at appropriate meetings of its subsidiary bodies.
В результате Конференция Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата приняла решение о том, что вопросы, касающиеся биологического разнообразия лесов и морских и прибрежных экосистем и создания механизма анализа и синтеза информации, будут рассмотрены на последующих заседаниях ее вспомогательных органов.

The secretariat serviced the regular session of the Commission, meetings of the Executive Committee, meetings of its subsidiary bodies, and other meetings held under its auspices.
Секретариат обслуживал очередную сессию Комиссии, совещания Исполнительного комитета, совещания ее вспомогательных органов, а также другие совещания, проводившиеся под ее эгидой.

Decides to include in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2002- 2003 the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies, including the sixth ordinary session of the Conference of the Parties and the meetings of its subsidiary bodies;
Постановляет предусмотреть в расписании конференций и совещаний на двухгодичный период 2002- 2003 годов проведение сессий Конференции Сторон и ее вспомогательных органов, включая шестую очередную сессию Конференции Сторон и заседания ее вспомогательных органов;

With regard to public participation, NGOs participated in the sessions of the Meeting of the Parties to the Espoo Convention and meetings of its subsidiary bodies as observers, except for the Implementation Committee and the Bureau, where specific rules applied.
Что касается участия общественности, то НПО участвуют в сессиях Совещания Сторон Конвенции Эспо и совещаниях ее вспомогательных органов в качестве наблюдателей, за исключением совещаний Комитета по осуществлению и Президиума, к которым применяются специальные правила.

The CST may also refer to information document ICCD/COP(9)/CST/INF.1, which summarizes the outcomes of the discussion on this issue at the scientific segment of the regional meeting in preparation for COP 9 and the meetings of its subsidiary bodies CST 9 and CRIC 8.
КНТ, возможно, также сошлется на информационный документ ICCD/ COP( 9)/ CST/ INF. 1, в котором подытоживаются результаты обсуждения этого вопроса на научной части регионального совещания по подготовке к КС 9 и совещаний ее вспомогательных органов КНТ 9 и КРОК 8.

Further requests the General Assembly to include the second session of the Conference of the Parties to the Convention and the meetings of its subsidiary bodies in the calendar of conferences and meetings for 1997-1998.
Просит далее Генеральную Ассамблею включить вторую сессию Конференции Сторон Конвенции и совещания ее вспомогательных органов в расписание конференций и заседаний на 1997- 1998 годы;

Requests the Secretary-General to make a provision in the proposed calendar of conferences and meetings for the biennium 2002-2003 for the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies, including the sixth ordinary session of the Conference of the Parties and meetings of its subsidiary bodies;
Просит Генерального секретаря предусмотреть в предлагаемом расписании конференций и совещаний на двухгодичный период 2002- 2003 годов проведение сессий Конференции Сторон и ее вспомогательных органов, включая шестую очередную сессию Конференции Сторон и заседания ее вспомогательных органов;

The secretariat serviced the regular session of the Commission, Ad Hoc Informal Meetings of the Commission, meetings of its subsidiary bodies, and other meetings held under its auspices.
Секретариат обслуживал очередную сессию комиссии, специальные неофициальные совещания комиссии, совещания его вспомогательных органов, а также другие совещания, проведенные под его руководством.

Decides to include in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2000-2001 the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies, including the fourth and fifth ordinary sessions of the Conference of the Parties and meetings of its subsidiary bodies;
Постановляет включить в расписание конференций и совещаний на двухгодичный период 2000- 2001 годов сессии Конференции Сторон и ее вспомогательных органов, включая четвертую и пятую очередные сессии Конференции Сторон и заседания ее вспомогательных органов;

The estimated provision of $15,900(at the maintenance level) would be required for official functions held in connection with the twentieth session of the Commission and the meetings of its subsidiary bodies, the visits of high-level government officials and special events such as United Nations Day.
Сметные ассигнования в объеме 15 900 долл. США( на прежнем уровне) потребуются для проведения официальных приемов в связи с двадцатой сессией Комиссии и совещаниями ее вспомогательных органов, визитами высокопоставленных государственных должностных лиц и торжественными событиями, такими, как День Организации Объединенных Наций.

This has included numerous inter-sessional meetings and initiatives organized, individually and jointly, by Governments, intergovernmental organizations and non-governmental organizations which significantly enriched substantive preparations for the annual sessions of the Commission on Sustainable Development and the meetings of its subsidiary bodies.
Она включает в себя проведение- в индивидуальном порядке и совместно- правительствами, межправительственными организациями и неправительственными организациями межсессионных заседаний и инициатив, которые в значительной степени содействуют основной подготовке ежегодных сессий Комиссии по устойчивому развитию и заседаний ее вспомогательных органов.

The Conference may also decide to invite the States referred to in rules 33 and 34 to participate in informal meetings and in meetings of its subsidiary bodies, in which case the procedure of rule 34 is applicable.
Конференция может также решить пригласить государства, упомянутые в правилах 33 и 34, принять участие в неофициальных заседаниях и в заседаниях ее вспомогательных органов, в случае чего применима процедура, предусмотренная правилом 34.

Approves the following list of intergovernmental and international organizations to be invited by the High Commissioner to participate as observers in relevant meetings of its subsidiary bodies from October 2000 to October 2001.
Утверждает следующий перечень межправительственных и международных организаций, которых Верховный комиссар будет приглашать участвовать в качестве наблюдателей в соответствующих совещаниях его вспомогательных органов в период с октября 2000 года по октябрь 2001 года.

In paragraph 3, requested further the General Assembly to include the second session of the Conference of the Parties to the Convention and the meetings of its subsidiary bodies in the calendar of conferences and meetings for 1998-1999;
В пункте 3 просила далее Генеральную Ассамблею включить вторую сессию Конференции Сторон Конвенции и совещания ее вспомогательных органов в расписание конференций и совещаний на 1998- 1999 годы;

Providing the Executive Secretary with advice on matters relating to the work of ESCWA associated with governmental and intergovernmental meetings and meetings of its subsidiary bodies and non-governmental organizations;
Предоставление Исполнительному секретарю консультаций по вопросам, касающимся работы ЭСКЗА, связанной с правительственными и межправительственными совещаниями и совещаниями ее вспомогательных органов и неправительственными организациями;

The Commission will be informed of recent trends in drug trafficking worldwide, including methods and routes used, and of the results of the meetings of its subsidiary bodies held since the fifty-sixth session.
Комиссии будет представлена информация о последних тенденциях в области незаконного оборота наркотиков в мире, в том числе об используемых методах и маршрутах и о результатах совещаний ее вспомогательных органов, достигнутых после пятьдесят шестой сессии.