MEETINGS OF REGIONAL AND OTHER на Русском - Русский перевод

• заседаний региональных и других
• совещаний региональных и других
• заседания региональных и других
• заседаниях региональных и других
• совещания региональных и других

Примеры использования Meetings of regional and other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meetings of regional and other major groupings.
На совещаниях региональных и других основных.

This option would allow up to 500 meetings of regional and other groupings to be served annually.
Это позволило бы ежегодно обслуживать 500 заседаний региональных и других групп.

Meetings of regional and other major groupings of Member States.
Заседания региональных и других основных групп государств- членов.

Provision of interpretation services to meetings of regional and other major groupings of Member States.
Предоставление услуг по устному переводу для заседаний региональных и других крупных группировок государств- членов.

The meetings of regional and other major groupings are no exceptions.
Заседания региональных и других крупных групп не являются исключением.

Unused resources could have been released instead for meetings of regional and other major groupings of Member States.
Неиспользованные ресурсы могли бы предоставляться для обслуживания заседаний региональных и других основных групп государств- членов.

All meetings of regional and other major groupings of Member States provided with interpretation services.
I Обеспечение устного перевода на всех заседаниях региональных и других основных групп государств- членов.

The Secretariat did not therefore specifically allocate servicing capacity or request resources for meetings of regional and other groups.
В этой связи Секретариат специально не выделял ресурсов для обслуживания и не запрашивал ресурсов для обслуживания совещаний региональных и других групп.

Statistics on servicing meetings of regional and other major groupings of Member States.
Статистические данные об обслуживании заседаний, региональных и других основных групп государств- членов.

In that regard she endorsed the recommendation on how intergovernmental bodies could take into account meetings of regional and other major groupings A/51/32, para. 58.
По этой причине она поддерживает рекомендацию о том, каким образом межправительственные органы могли бы учитывать совещания, проводимые региональными и другими основными группами A/ 51/ 32, пункт 58.

Ii All meetings of regional and other major groupings of Member States provided with adequate conference facilities.
Ii Обеспечение адекватными конференционными помещениями всех заседаний региональных и других основных групп государств- членов.

General Assembly resolution 51/211 A, paragraph 19, had reiterated a request for interpretation services for meetings of regional and other major groupings of Member States.
В пункте 19 резолюции 51/ 211 A Генеральной Ассамблеи вновь прозвучала просьба о предоставлении услуг по письменному переводу на совещаниях региональных и других основных групп государств- членов.

The demand for services for meetings of regional and other major groupings of Member States would be kept under review.
Касающиеся спроса на обслуживание заседаний региональных и других основных групп государств- членов, будут постоянно находиться в поле зрения.

His delegation had also been concerned to learn that 32 per cent of requests for interpretation services for meetings of regional and other major groupings of Member States had been denied.
Его делегация также выразила озабоченность по поводу того, что 32 процента просьб о предоставлении устного перевода для совещаний региональных и других основных групп государств- членов удовлетворено не было.

The modality for servicing meetings of regional and other major groupings of Member States has not changed significantly for many years.
За многие годы механизм обслуживания заседаний региональных и других крупных групп государств- членов не претерпел существенных изменений.

Regret was expressed that the established capacities at all duty stations were insufficient to provide full services in all languages to all meetings of regional and other major groupings of Member States.
Было выражено сожаление по поводу того, что имеющиеся возможности во всех местах службы недостаточны для обеспечения полного обслуживания на всех языках всех заседаний региональных и других основных групп государств- членов.

Existing conferences and meetings of regional and other groupings could also afford opportunities for informal discussions on the Panel's report.
Ныне проводимые конференции и заседания региональных и других групп также могут создавать возможности для неофициального обсуждения доклада Группы.

The statistical data and analysis, submitted pursuant to the aforementioned request, dealt with meetings of regional and other major groupings, including a breakdown by regional group.
Статистические данные и материалы анализа, представленные в соответствии с указанной просьбой, касались заседаний региональных и других основных групп и были подготовлены, в частности, с разбивкой по региональным группам.

Meetings of regional and other groups had probably been hit hardest, and the number of such meetings had been increasing at the same pace as others..
Особенно это отразилось на заседаниях региональных и других групп, и число таких заседаний возрастает такими же темпами, как и в случае проведения других заседаний..

Serious concern was expressed about the lack of capacity to provide for meetings of regional and other major groupings of Member States during times of peak activity.
Была выражена серьезная озабоченность в связи с ограниченными возможностями по организации заседаний региональных и других крупных групп государств- членов в периоды пиковой нагрузки.

It was evident that meetings of regional and other major groupings of Member States had made significant contributions to the process of consensus-building on many complex and often politically sensitive issues.
Очевидно, что на совещаниях региональных и других основных групп государств- членов был сделан значительный вклад в процесс формирования консенсуса по многим сложным и зачастую политически важным вопросам.

The view was expressed that there should be no question of reducing the quantity or quality of interpretation services provided to meetings of regional and other major groupings of Member States.
Было высказано мнение о том, что не должен возникать вопрос о снижении количественных и качественных показателей услуг по обеспечению устного перевода для совещаний региональных и других основных групп государств- членов.

Iii Provision of interpretation services for meetings of regional and other major groupings of Member States, on an ad hoc basis, in accordance with established practice;
Iii предоставление услуг по устному переводу для заседаний региональных и других основных групп государств- членов на специальной основе в соответствии со сложившейся практикой;

The changing nature of the deliberating process of intergovernmental organs has led to an increasing demand for medium-sized rooms for round tables, briefings, meetings of regional and other major groupings, extended bureaux, etc.
Изменение характера дискуссий в межправительственных органах привело к увеличению потребностей в залах средней площади для проведения круглых столов, брифингов, совещаний региональных и других крупных групп, бюро расширенного состава и так далее.

Requests the Secretary-General to provide information on meetings of regional and other major groupings of Member States not serviced by conference services in the context of the proposed programme budget for the biennium 2002- 2003;
Просит Генерального секретаря представить информацию о заседаниях региональных и других основных групп государств- членов, не обеспеченных конференционным обслуживанием, в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов;

Since that reduction in services had been due to the improvement in the overall utilization factor, it was clear that the established practice could no longer serve as a basis for providing services, including interpretation, to meetings of regional and other groups.
Поскольку такое сокращение услуг обусловлено повышением общего коэффициента использования ресурсов, представляется очевидным, что установившаяся практика не может более служить основой для предоставления услуг, в том числе по устному переводу, для заседаний региональных и других групп.

The second option was to earmark specific resources to enhance the predictability of servicing for meetings of regional and other major groupings of Member States, which would require action by the Assembly.
Второй вариант заключается в том, чтобы выделять конкретные ресурсы для повышения предсказуемости обслуживания заседаний региональных и других крупных групп государств- членов, для чего потребуется принятие Генеральной Ассамблеей соответствующего решения.

Meetings of regional and other major groupings of Member States and other informal meetings can be accommodated only if and when services originally earmarked for meetings of charter or mandated bodies are released.
Заседания региональных и других крупных объединений государств- членов и другие неофициальные заседания могут обеспечиваться исключительно при условии высвобождения помещений и персонала, первоначально выделенных для заседаний уставных и официально учрежденных органов.

The representative of the Secretariat explained that the approach being followed was to make services available to meetings of regional and other major groupings on an ad hoc basis without requesting additional resources specifically for that purpose.
Представитель Секретариата разъяснил, что подход заключается в том, чтобы обеспечивать такие услуги для совещаний региональных и других основных групп на специальной основе, не запрашивая дополнительных ресурсов специально для этой цели.

It had recommended that intergovernmental bodies should notify conference services well in advance of any cancellations so that unutilized conference-servicing resources could, to the extent possible, be reassigned to meetings of regional and other major groupings of States.
Он рекомендовал также межправительственным органам заблаговременно уведомлять конференционные службы обо всех случаях отмены заседаний, с тем чтобы незадействованные конференционные ресурсы могли, по возможности, направляться на обслуживание совещаний региональных и других основных групп государств.