MEETINGS OF THE ADVISORY BOARD на Русском - Русский перевод

• заседания консультативного совета
• заседаний консультативного совета

Примеры использования Meetings of the advisory board на Английском языке и их переводы на Русский язык

Four meetings of the Advisory Board on Disarmament Matters have been proposed.
Предлагается четыре заседания Консультативного совета по вопросам разоружения.

As of the date of preparation of the present report, there have been four meetings of the Advisory Board, all at Headquarters.
На момент подготовки настоящего доклада Консультативный совет провел пять совещаний-- все в Центральных учреждениях.

Annual meetings of the Advisory Board(4); the Group of Experts on Database(4); and the Group of Experts on Gas Rate-Making(4);
Ежегодные заседания Консультативного совета( 4); Группы экспертов по базам данных( 4) и Группы экспертов по тарифам на газ( 4);

The chapter of the CTCN describes its work in 2017, covers the 9th and 10th meetings of the Advisory Board of the CTCN and contains key messages for COP 23.
В главе ЦСТИК описана работа, проделанная в 2017 году, охва- чены итоги девятого и десятого совещаний Консультативного совета ЦСТИК, а также изложены ключевые установки для рассмотрения на КС 23.

Annual meetings of the Advisory Board(4); the Ad hoc Group of Experts on Database(8); and the Ad hoc Group of Experts on Gas Rate-Making(8);
Ежегодные заседания Консультативного совета( 4); Специальной группы экспертов по базе данных( 8); а также Специальной группы экспертов по установлению тарифов на газ( 8);

To support the first round funding recommendations, the Office organized four additional meetings of the Advisory Board, and parallel meetings of the Programme Consultative Group.
Для поддержки рекомендаций о финансировании первого раунда Бюро организовало четыре дополнительных заседания Консультативного совета и параллельные заседания Консультативной группы по программе.

Impact: Reduction in meetings of the Advisory Board on Disarmament Matters from four to two; and in the Standing Committee on Security Questions in Central Africa from four to two.
Последствия: Сокращение числа заседаний Консультативного совета по вопросам разоружения с четырех до двух; и Постоянного комитета по вопросам безопасности в Центральной Африке с четырех до двух.

Iii Ad hoc expert groups: six expert group meetings on: assessing economic performance(2); capital flows and development of African economies; public expenditure and service delivery in Africa; and meetings of the Advisory Board on Statistics in Africa(2);
Iii специальные группы экспертов: шесть совещаний групп экспертов по следующим вопросам: оценка экономических показателей( 2); приток капитала и экономическое развитие африканских стран; государственные расходы и оказание услуг в Африке; и совещания Консультативного совета по статистике в Африке( 2);

Contribution to and participation in the meetings of the Advisory Board of the Commonwealth Secretariat/World Bank Task Force on Issues of Small States;
Содействие и участие в работе заседаний Консультативного совета Секретариата Содружества/ Рабочей группы Всемирного банка по малым государствам;

The meetings of the Advisory Board shall be open to attendance, as observers, by Parties, the secretariat and observer organizations, except where otherwise decided by the Advisory Board..
Заседания Консультативного совета являются открытыми для присутствия в качестве наблюдателей Сторон, секретариата и организаций- наблюдателей, если Консультативный совет не принимает иного решения.

In accordance with decision 14/CP.18,22 UNEP, as the host of the CTC, put in place the necessary arrangements for conducting meetings of the Advisory Board, including privileges and immunities for members of the Advisory Board consistent with the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.
Согласно решению 14/ CP. 1822, ЮНЕП, выступающая в качестве принимающей организации ЦТИК, обеспечит принятие необходимых организационных мер в отношении совещаний Консультативного совета, включая привилегии и иммунитеты членов Совета согласно Конвенции о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных Наций.

In regard to the latter, the number of meetings of the Advisory Board on Disarmament Matters and the annual ministerial meetings of the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa was reduced from four to two during the biennium 1996-1997.
Что касается последних, то в двухгодичном периоде 1996- 1997 годов количество заседаний Консультативного совета по вопросам разоружения и ежегодных совещаний на уровне министров Постоянного консультативного комитета по вопросам безопасности в Центральной Африке было сокращено с четырех до двух.

Takes note that the United Nations Environment Programme, as the host of the Climate Technology Centre, will ensure that the necessary arrangements are in place for the meetings of the Advisory Board, including privileges and immunities for members of the Board consistent with the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations;1.
Принимает к сведению, что Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде, выступающая в качестве принимающей организации Центра по технологиям, связанным с изменением климата, обеспечит принятие необходимых организационных мер в отношении совещаний Консультативного совета, включая привилегии и иммунитеты членов Совета согласно Конвенции о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных Наций;

Staff salaries, other operating costs for the Office, meetings of the Advisory Board and various events have been supported through voluntary contributions from Austria, Denmark, Germany, Iceland, Norway, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the European Commission.
Оклады персонала, прочие оперативные расходы Канцелярии, проведение совещаний Консультативного совета и различных мероприятий оплачивались на основе добровольных взносов Австрии, Германии, Дании, Исландии, Норвегии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Швеции и Европейской комиссии.

The estimate of $12,600 relates to official functions extended by the Department at meetings of the Advisory Board on Disarmament Matters, the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, the Disarmament Commission, the First Committee and the disarmament fellowship programme.
Сметные потребности в размере 12 600 долл. США связаны с представительскими функциями Департамента на заседаниях Консультативного совета по вопросам разоружения, Постоянного консультативного комитета по вопросам безопасности в Центральной Африке, Комиссии по разоружению, Первого комитета и программы стипендий по разоружению.

Facilitated and organized regular meetings of the Advisory Board on Communities in order to develop coordinated policy responses to priority minority rights issues.
Содействие подготовке и организация регулярных заседаний Консультативного совета по вопросам общин в целях разработки координируемых стратегических мероприятий для решения приоритетных вопросов, касающихся прав меньшинств.

In addition to the administrative work involved in preparing and processing the meetings of the Advisory Board for Human Rights, other main tasks undertaken by the business unit include organizing, assisting and cooperating in the substantive matters covered during the meetings of the working groups.
Коммерческий отдел не только выполняет административную работу, связанную с подготовкой и обработкой результатов заседаний Консультативного совета по правам человека, но и отвечает за организационные аспекты оказания помощи и содействия по проблемам, выявленным рабочими группами в ходе совещаний.

The issues covered in the present report were on the agendas of the recent meetings of the Advisory Board held in Washington, D.C., on 16 December 2009 and in Amman on 31 January 2010, and reflect recent activities with regard to both the Board and the Development Fund for Iraq.
Вопросы, охваченные в настоящем докладе, входили в повестку дня последних заседаний Консультативного совета, проведенных 16 декабря 2009 года в Вашингтоне, округ Колумбия, и 31 января 2010 года в Аммане, и являются отражением проделанной в последнее время работы, касающейся Совета и Фонда развития Ирака.

Also takes note of the outcomes of the first and second meetings of the Advisory Board of the Sixth International Conference of New or Restored Democracies, particularly the formulation of a Conference programme of work for 2007- 2009, and welcomes the proposal to designate an international day of democracy;
Принимает к сведению также итоги первого и второго заседаний Консультативного совета шестой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии, в первую очередь сформулированную Конференцией программу работы на 2007- 2009 годы, и приветствует предложение об объявлении международного дня демократии;

The amount of $13,300, at the maintenance level, relates to official functions organized by the Department at meetings of the Advisory Board on Disarmament Matters, the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, the Disarmament Commission, the First Committee and the disarmament fellowship programme.
Сумма в размере 13 300 долл. США, исчисленная исходя из прежнего уровня потребностей, обусловлена необходимостью выполнения Департаментом официальных функций на заседаниях Консультативного совета по вопросам разоружения, Постоянного консультативного комитета по вопросам безопасности в Центральной Африке, Комиссии по разоружению и Первого комитета, а также в связи с работой Программы стипендий по разоружению.

The requirements of $529,800, reflecting an increase of $26,600, cover the cost of convening the meetings of the Advisory Board on Disarmament Matters in Geneva and New York($338,000), the group of governmental experts on disarmament and non-proliferation education($168,300) and consultants engaged in connection with such expert groups $23,500.
Ассигнования в размере 529 800 долл. США, отражающие увеличение на 26 600 долл. США, предназначаются для покрытия расходов в связи с проведением заседаний Консультативного совета по вопросам разоружения в Женеве и Нью-Йорке( 338 000 долл. США) и группы правительственных экспертов по просвещению в области разоружения и нераспространения( 168 300 долл. США) и проведение консультаций, касающихся деятельности этих групп экспертов 23 500 долл. США.

Attended a meeting of the Advisory Board on the Law of the Sea.
Принимал участие в совещании Консультативной коллегии по морскому праву.

Meeting of the Advisory Board of the Global Research Network on Human Settlements(HS-Net)(2) 2.
Совещание Консультативного совета Глобальной сети исследований по населенным пунктам( HS- Net)( 2) 2.

Annual meeting of the advisory board on the development programmes of the Habitat Foundation(2)[1];
Ежегодное совещание консультативного совета по программам развития Фонда для Хабитат( 2)[ 1];

Meeting of the Advisory Board to review work for the biennium 2002-2003, International Human Rights Law Institute, 20 February 2002.
Совещание Консультативного совета по обзору работы в течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов, Международный институт прав человека, 20 февраля 2002 года.

Meeting of the Advisory Board of the Global Research Network on Human Settlements on one or more of the five focus areas identified in the medium-term strategic and institutional Plan.
Совещание Консультативного совета Глобальной исследовательской сети по населенным пунктам по одной или нескольким из пяти основных областей, определенных в среднесрочном стратегическом и организационном плане.

The amount of $19,300, at the maintenance level, provides for travel and daily subsistence allowance of staff to participate in the Geneva meeting of the Advisory Board on Disarmament Matters.
Ассигнования в размере 19 300 долл. США, исчисленные исходя из прежнего уровня потребностей, предназначаются для покрытия расходов на поездки и суточные сотрудников, участвующих в заседаниях Консультативного совета по вопросам разоружения в Женеве.

In July of this year at a meeting of the Advisory board of public associations Sergey Gorban supported idea of creation in Rostov of the list of"100 youth business projects of the city of Rostov-on-Don.
В июле этого года на заседании Консультативного совета общественных объединений Сергей Горбань поддержал идею создания в Ростове перечня« 100 молодежных бизнес-проектов города Ростова-на-Дону».

Representatives of the Office of the Special Inspector General for Iraq Reconstruction of the United States were invited to the meeting of the Advisory Board and briefed the Board on their recent report of the relevance to the Development Fund.
Представители Управления Специального генерального инспектора Соединенных Штатов по вопросам восстановления Ирака были приглашены на заседание Консультативного совета и проинформировали Совет об их последнем докладе, имеющем отношение к Фонду развития.

A meeting of the advisory board of the Multi-Country Programme is to be held in Kinshasa in November, at which the Transitional Government has been requested to present a draft national disarmament, demobilization and reintegration programme.
В ноябре намечено провести совещание консультативного совета Межстрановой программы по демобилизации и реинтеграции в Киншасе, на котором переходное правительство должно представить проект национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.