MEETINGS OF THE AD HOC на Русском - Русский перевод

• совещания специальной
• заседания специальной
• сессий специальной
• совещаниях специальной
• заседаний специальной
• совещаний специальной

Примеры использования Meetings of the ad hoc на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vii Documents and reports relating to meetings of the Ad Hoc Working Group of the Whole;
Vii документы и доклады, касающиеся заседаний Специальной рабочей группы полного состава;

Parallel meetings of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests, fourth session, 10-21 February 1997;
Параллельных заседаний Специальной межправительственной группы по лесам в рамках ее четвертой сессии, 10- 21 февраля 1997 года;

Meetings of the Committee and of the Inter-Agency Task Force on Forests and eight meetings of the Ad Hoc Inter-Agency Working Group on Energy;
Заседания Комитета и Межучрежденческой целевой группы по лесам и восемь заседаний Специальной межучрежденческой рабочей группы по энергетике;

Two meetings of the Ad hoc Technical Expert Group on Biodiversity and Climate Change were held during the period under consideration.
В отчетном периоде было проведено два совещания Специальной группы технических экспертов по биоразнообразию и изменению климата.

Vii Ad hoc expert groups: substantive servicing of meetings: meetings of the ad hoc expert group on economic development in Africa(2);
Vii специальные группы экспертов: основное обслуживание заседаний: совещания специальной группы экспертов по вопросам экономического развития Африки( 2);

The first and second meetings of the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels(rail) were held on 27-28 June 2002 and 25-26 November 2002.
Первая и вторая сессии Специальной многопрофильной группы экспертов по безопасности в( железнодорожных) туннелях состоялись 27- 28 июня 2002 года и 2526 ноября 2002 года.

Provisionally, 6 missions of the UNCCD secretariat for consultation purposes and/or participation in the meetings of the ad hoc working group.
В предварительном порядке планируется шесть поездок сотрудников секретариата для проведения консультаций и/ или участия в совещаниях специальной рабочей группы.

Iii Ad hoc expert groups: meetings of the Ad hoc Advisory Committee of Judges within the framework of the Montevideo Programme III(2);
Iii специальные группы экспертов: заседания Специального консультативного комитета судей в рамках принятой в Монтевидео Программы III( 2);

Provisionally, six missions of the team of consultants in the biennium 2012- 2013, to attend the meetings of the CRIC Bureau and/or the meetings of the ad hoc working group.
В предварительном порядке на двухгодичный период 2012- 2013 годов планируется шесть поездок группы консультантов для участия в совещаниях Бюро КРОК и/ или совещаниях специальной рабочей группы.

First, second and third meetings of the ad hoc working group of legal and technical experts on biological diversity, Nairobi, 1990, 1991 and 1992.
Первое, второе и третье совещания специальной рабочей группы экспертов в правовой и технической областях по вопросам биологического разнообразия, Найроби, 1990, 1991 и 1992 годы.

It also contains the Secretary-General's recommendations for intersessional activities between the first and second meetings of the Ad Hoc Expert Group, for consideration by the Forum at its ninth session.
В нем содержатся также рекомендации Генерального секретаря относительно межсессионной деятельности в перерыве между первым и вторым заседаниями Специальной группы экспертов, представляемые на рассмотрение Форума на его девятой сессии.

First, second and third meetings of the ad hoc working group of legal and technical experts on biological diversity, Nairobi, 1990, 1991 and 1992.
Первое, второе и третье заседания Специальной рабочей группы экспертов в области права и технических экспертов, посвященные биологическому разнообразию, Найроби, 1990, 1991 и 1992 годы.

Relevant intergovernmental and non-governmental organizations with consultative status recognized by the Economic and Social Council would be invited to participate in the meetings of the Ad Hoc Working Group.
Соответствующие межправительственные и неправительственные организации с консультативным статусом, признанным Экономическим и Социальным Советом Организации Объединенных Наций, будут приглашены участвовать в заседаниях Специальной рабочей группы.

The Committee may wish to note that two meetings of the ad hoc expert group on civil liability rules in multimodal transport were held in 2002.
Комитет, возможно, пожелает отметить, что в 2002 году были проведены два совещания специальной группы экспертов по режимам гражданской ответственности, регулирующим мультимодальные перевозки.

Ad hoc discussion groups and regional real-time online conferences under the Open-ended Online Expert Group on Risk Assessment and Risk Management and two meetings of the Ad Hoc Technical Expert Group on Risk Assessment;
Заседание специальных дискуссионных групп и региональных сетевых конференций в рамках Сетевой группы экспертов по вопросам оценки рисков и управления рисками открытого состава и два заседания Специальной технической группы экспертов по вопросам управления рисками;

This periodic review process was launched successfully at meetings of the Ad Hoc Working Group during the fourth session of the COP, and subsequently in March/April 2001.
Процесс периодического рассмотрения докладов был успешно начат на совещаниях Специальной рабочей группы в ходе четвертой сессии КС, а затем продолжен в марте/ апреле 2001 года.

The rules regarding the participation of observers were also discussed since both lead agencies had received queries from intergovernmental organizations and non-governmental organizations regarding their participation in future meetings of the ad hoc steering group.
Были также обсуждены правила, касающиеся участия наблюдателей, поскольку в адрес обоих руководящих учреждений поступили запросы от межправительственных и неправительственных организаций относительно их участия в будущих совещаниях специальной руководящей группы.

Two possible meetings of the Ad Hoc Working Group of the Whole(2013 and 2014) before the first global integrated marine assessment is finalized December 2014.
Перед тем как будет закончено составление первой глобальной комплексной морской оценки( декабрь 2014 года), возможно проведение двух совещаний Специальной рабочей группы полного состава в 2013 и 2014 годах.

Iii Number of non-governmental actors, including research and academic institutions, participating in the meetings of the Ad Hoc Expert Group on Short- and Medium-Term Projections of the World Economy Project Link.
Iii Число неправительственных структур, включая научно-исследовательские и академические заведения, принимающие участие в заседании Специальной группы экспертов по краткосрочным и среднесрочным прогнозам мировой экономики проект ЛИНК.

It supported the holding of further meetings of the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Tunnels in 2002 and invited Governments to designate new experts with expertise in railway tunnels.
С этой целью он поддержал решение о проведении в 2002 году новых совещаний Специальной многопрофильной группы экспертов по безопасности в туннелях и предложил правительствам назначить экспертов, специализирующихся в вопросах безопасности железнодорожных туннелей.

The forest-financing process within the United Nations Forum on Forests comprises the work under the facilitative process and two meetings of the Ad Hoc Expert Group and the intersessional periods, leading to the tenth session of the Forum, in 2013.
Финансирование лесохозяйственной деятельности Форума Организации Объединенных Наций по лесам включает работу в рамках процесса содействия, а также два заседания Специальной группы экспертов и межсессионные периоды, предшествующие десятой сессии Форума в 2013 году.

ECE took part in meetings of the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on the International Conference on Population and Development(ICPD) Follow-up and its working groups, representing the regional commissions particularly with regard to international migration.
ЕЭК приняла участие в совещаниях Специальной межучрежденческой целевой группы для Международной конференции по народонаселению и развитию и ее рабочих групп, представляющих региональные комиссии, особенно в том, что касается международной миграции.

The Committee will have before it, for consideration and approval, the reports of the first and second meetings of the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels(rail), which were held on 27-28 June 2002 and 25-26 November 2002.
Комитету будут представлены для рассмотрения и одобрения доклады о работе первой и второй сессий Специальной многопрофильной группы экспертов по безопасности в( железнодорожных) туннелях, которые состоялись 27- 28 июня 2002 года и 25- 26 ноября 2002 года.

Decides that the meetings of the Ad Hoc Working Group of the Whole shall be coordinated by two co-chairs representing developing and developed countries, who will be appointed by the President of the General Assembly in consultation with regional groups;
Постановляет, что заседания Специальной рабочей группы полного состава будут координироваться двумя сопредседателями, представляющими развивающиеся и развитые страны, которые будут назначены Председателем Генеральной Ассамблеи в консультации с региональными группами;

Forty meetings(including eight of working groups); four inter-sessional meetings of the Bureau; and six meetings of the ad hoc open-ended support group of the Commission on preparations for observation of the International Year of Older Persons;
Сорок заседаний( включая восемь заседаний рабочих групп); четыре межсессионных заседания Бюро; и шесть заседаний специальной вспомогательной группы Комиссии открытого состава по подготовке к проведению Всемирного года пожилых людей;

Head of Delegation to the meetings of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction, 2006-present.
Возглавлял делегацию на совещаниях Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава для изучения вопросов, касающихся сохранения и неистощительного использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции, с 2006 года по настоящее время.

At its substantive session of 2012, the Council, in its resolution 2012/4, requested the Secretary-General, in coordination with the Director-General of the World Health Organization, to convene annual meetings of the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control.
На своей основной сессии 2012 года Совет в своей резолюции 2012/ 4 просил Генерального секретаря созывать в координации с Генеральным директором Всемирной организации здравоохранения ежегодные совещания Специальной межучрежденческой целевой группы по борьбе против табака.

Commission on Sustainable Development(2 annual sessions of the Commission, 2 meetings of the Ad Hoc Open-ended Inter-Sessional Working Group and 2 sessions of the Intergovernmental Forum on Forests in Geneva): $837,500;
Комиссия по устойчивому развитию( 2 ежегодные сессии Комиссии, 2 заседания Специальной межсессионной рабочей группы открытого состава и 2 сессии Межправительственного форума по лесам в Женеве): 837 500 долл. США;

Meetings of the Ad Hoc Preparatory Working Group of Senior Officials"Environment for Europe" are scheduled for July and November 2002; the Executive Committee of the Working Group will meet in February 2002 in Kiev and again later in the year.
В июле и ноябре 2002 года намечено провести совещания Специальной подготовительной рабочей группы старших должностных лиц по процессу" Окружающая среда для Европы"; Исполнительный комитет Рабочей группы проведет одно совещание в феврале 2002 года в Киеве, а второе позднее в течение этого же года.

In preparation UNFF Members had agreed on a series of inter-sessional activities:(i) soliciting views and proposals on the IAF from member States and other relevant stakeholders;(ii) conducting an independent assessment of the IAF; and(iii) holding two meetings of the ad hoc expert group on the IAF.
В рамках подготовки члены ФООНЛ приняли решение провести ряд межсессионных мероприятий: i обратиться к государствам- членам и другим заинтересованным сторонам с просьбой представить свои мнения и предложения по МСЛ; ii провести независимую оценку МСЛ; и iii провести два совещания специальной группы экспертов по МСЛ.