MEETINGS OF THE AD HOC GROUP на Русском - Русский перевод

• заседания специальной группы
• совещания специальной группы

Примеры использования Meetings of the ad hoc group на Английском языке и их переводы на Русский язык

D October Meetings of the ad hoc Group on.
Заседания Специальной группы по челночным поездам.

Although such discussions may lead the institution to search for extrabudgetary resources, the dynamics of this process is not easily compatible with the long periods that elapse between meetings of the ad hoc group.
Хотя такие обсуждения могут побудить Комиссию к поиску внебюджетных ресурсов, динамика этого процесса не сочетается с длительными перерывами между заседаниями специальной группы.

Meetings of the Ad Hoc Group of Experts on the Database 8 half- days.
Совещания Специальной группы экспертов по базе данных 8 заседаний по полдня.

Several delegations proposed to reduce the number of annual meetings of the Ad Hoc Group of Experts to two from the current three meetings a year.
Ряд делегаций предложили сократить количество ежегодных совещаний специальной группы экспертов с нынешних трех совещаний в год до двух.

Meetings of the Ad Hoc Group of Experts on Gas Strategic Issues 4 half- days.
Совещания Специальной группы экспертов по стратегическим газовым вопросам 4 заседания по полдня.

Substantive servicing of meetings: annual session of the Working Party(10); meetings of the ad hoc group of experts on regulatory techniques mandated by the Working Party(12);
Основное обслуживание заседаний: ежегодная сессия Рабочей группы( 10); заседания Специальной группы экспертов по методам регулирования, санкционированным Рабочей группой( 12);

Meetings of the Ad Hoc Group of Experts on Gas Transportation Tariffs 8 half- days.
Совещания Специальной группы экспертов по тарифам на транспортировку газа 8 заседаний по полдня.

It organizes project seminars, workshops, produces selected outputs and services the meetings of the Ad Hoc Group of Experts and the Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Project.
Она организует семинары по проекту, рабочие совещания, подготавливает отдельные материалы и обслуживает совещания Специальной группы экспертов и Руководящего комитета проекта" Энергетическая эффективность 21.

Meetings of the Ad Hoc Group of Experts on the implementation of the European Union Gas Directive 4 half-days.
Совещания Специальной группы экспертов по осуществлению Директивы Европейского союза по газу 4 заседания по полдня.

The Project Management Unit organises project seminars, workshops, produces selected outputs and services the meetings of the Ad Hoc Group of Experts on Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation.
Группа по управлению проектом организует семинары и рабочие совещания по проекту, готовит избранные материалы и обслуживает совещания Специальной группы экспертов по инвестициям в области энергоэффективности для смягчения изменения климата.

Meetings of the Ad Hoc Group on the Berlin Mandate(AGBM) will be held in parallel to meetings of the SBI on both days of the session.
Заседания Специальной группы по Берлинскому мандату( СГБМ) будут проходить параллельно с заседаниями ВОО в течение обоих дней сессии.

In both years, the fellows, while in Geneva, also had the opportunity to attend meetings of the Ad Hoc Group of the States Parties to the Biological Weapons Convention, in addition to the activities described above.
В обоих случаях стипендиаты, находясь в Женеве, имели также возможность участвовать в заседаниях Специальной группы государств- участников Конвенции по биологическому оружию в дополнение к мероприятиям, о которых говорится выше.

Meetings of the Ad hoc group of experts on Regulatory Techniques(START) mandated by WP.6, Geneva(8 Half Day meetings) 13 March, 24 April and 19-20 September 2002.
Заседания Специальной группы экспертов по методике правового регулирования( СТАРТ), уполномоченных РГ. 6, Женева( восемь заседаний по полдня) 13 марта, 24 апреля и 19- 20 сентября 2002 года.

The Project Management Unit organises project seminars, workshops, produces selected outputs and services the meetings of the Ad Hoc Group of Experts on Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation.
Группа управления проектом организует семинары по проекту, рабочие совещания, обеспечивает достижение определенных результатов и организует обслуживание совещаний Специальной группы экспертов по инвестициям в области энергоэффективности для смягчения изменения климата.

Meetings of the Ad Hoc Group(5 sessions per year, 30 meetings per session); consultations of the Chairman of the Ad Hoc Group(5 sessions per year, 6 consultations per session);
Заседания Специальной группы( пять сессий в год, 30 заседаний за сессию); консультации Председателя Специальной группы( пять сессий в год, 6 консультаций за сессию);

Substantive servicing of 6 meetings of the Principal Working Party; 12 meetings of the Working Party on Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation; and 8 meetings of the Ad hoc Group of Experts on Inland Waterways and Infrastructure;
Основное обслуживание 6 заседаний Главной рабочей группы; 12 заседаний Рабочей группы по унификации технических предписаний и правил безопасности на внутренних водных путях; и 8 заседаний Специальной группы экспертов по внутренним водным путям и инфраструктуре;

Some delegations proposed to hold annual meetings of the Ad Hoc Group of Experts not only in Geneva, but also in the participating countries.
Некоторые делегации предлагали проводить ежегодные совещания специальной группы экспертов не только в Женеве, но и в участвующих странах.

Consequently, my delegation believes that Spain's interest in the work of the Conference on Disarmament regarding a nuclear test-ban treaty is given full expression by Spain's active participation in the meetings of the Ad Hoc Group of Scientific Experts to Consider International Cooperative Measures to Detect and Identify Seismic Events.
Поэтому моя делегация полагает, что интерес Испании к работе Конференции по разоружению в сфере договора о запрещении ядерных испытаний находит полное отражение в активном участии Испании в заседаниях Специальной группы научных экспертов по рассмотрению международных совместных мер по обнаружению и идентификации сейсмических явлений.

The meetings of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters are regularly convened in Geneva, rather than in New York, for reasons of convenience and cost-effectiveness.
Заседания Специальной группы экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения регулярно проводятся в Женеве, а не в Нью-Йорке по причинам удобства и эффективности с точки зрения затрат.

Annual meetings of the Steering Committee(6); meetings of the Ad hoc Group of Experts on Financial Engineering(8); and meetings of the Ad hoc Group of Experts on Energy Efficiency Standards and Labels(8);
Ежегодные заседания Руководящего комитета( 6); заседания Специальной группы экспертов по финансовому инжинирингу( 8) и заседания Специальной группы экспертов по стандартам эффективного использования энергии и системам маркировки( 8);

Given the fact that meetings of the ad hoc group are held after the Commission's meetings, one possible reading of this quote could be that the Commission used to give its concurrence to the work programmes which are still insufficiently focused and responsive to its expectations and which needed further refinement by the ad hoc group..
Поскольку заседания специальной группы проводятся после заседаний Комиссии, можно истолковать приведенную выше выдержку так, будто ранее Комиссия утверждала программы работы, которые были еще недостаточно целенаправленны и недостаточно отвечали ее ожиданиям и нуждались в дальнейшей доработке целевой группой..

The high number of relevant international organizations and NGOs that attended recent meetings of the Ad Hoc Group of Experts on Harmonization of Fossil Energy and Mineral Resources Terminology is an indication of the interest in harmonizing and applying Framework Classification.
Большое число соответствующих международных организаций и неправительственных организаций, принимавших в последнее время участие в заседаниях Специальной группы экспертов по согласованию терминов<< ископаемое топливо и минеральное сырье>>, указывает на интерес, проявляемый к согласованию и применению Рамочной классификации.

Annual meetings of the Committee(6); meetings of the Ad hoc Group of Experts on Coal and Thermal Power(8); and meetings on extension of European electricity interconnection(8);
Ежегодные заседания Комитета( 6); заседания специальных групп экспертов по угольной и тепловой энергетике( 8); а также совещаний по вопросу о более широкой интеграции сетей электроснабжения стран Европы( 8);

In 1999, the fellows also had the opportunity to attend meetings of the Ad Hoc Group of the States Parties to the Biological Weapons Convention as well as a presentation by the Chairman of the Ad Hoc Group on the work of that negotiating body.
В 1999 году стипендиаты имели также возможность участвовать в заседаниях Специальной группы государств-- участников Конвенции по биологическому оружию, а также в презентации доклада Председателя Специальной группы о работе этого переговорного органа.

With respect to the Biological Weapons Convention, Saudi Arabia participates regularly in the meetings of the ad hoc group of States parties to the Convention responsible for ensuring implementation of all aspects of the Convention and monitoring the strengthening of measures to combat proliferation of weapons of mass destruction.
Что касается Конвенции о запрещении биологического оружия, то Саудовская Аравия регулярно участвует в заседаниях специальной группы государств-- участников Конвенции, ответственной за обеспечение осуществления Конвенции во всех ее аспектах и наблюдение за укреплением мер по борьбе с распространением оружия массового уничтожения.

In the deliberations taken place aAt previous meetings of the Ad Hoc Group of Experts, it has beenwas agreed, first, that any procedure and or institutional mechanism to resolve questions on implementation should be facilitative and non-confrontational in character and, second, that such procedures and institutional mechanisms should assist the Parties to fulfill their obligations under the Convention.
На предыдущих совещаниях Специальной группой экспертов было решено, что, вопервых, любая процедура или любой институциональный механизм для решения вопросов осуществления должны носить содействующий и неконфронтационный характер и что, вовторых, такие процедуры и институциональные механизмы должны помогать Сторонам обеспечивать соблюдение их обязательств по Конвенции.

The amount of $189,100, reflecting no growth, provides for travel of staff to service and participate in the meetings of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters in Geneva and meetings of its Steering Committee to liaise with intergovernmental and non-governmental organizations active in public economics and public administration matters, to collect data and conduct research and to coordinate with the regional commissions and the specialized agencies.
Сумма в размере 189 100 долл. США, не отражающая увеличения объема ассигнований, предусмотрена для покрытия расходов на поездки персонала в целях обслуживания заседаний Специальной группы экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения в Женеве и заседаний ее Руководящего комитета и участия в этих заседаниях, для поддержания связей с межправительственными и неправительственными организациями, занимающимися вопросами государственной экономики и государственного управления, для сбора данных и проведения исследований и для координации деятельности с региональными комиссиями и специализированными учреждениями.

Eighth meeting of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters.
Восьмое Совещание Специальной группы экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения.

Meeting of the Ad Hoc Group of Experts on Coal in Sustainable Development November 2003.
Ii совещание Специальной группы экспертов по роли угля в устойчивом развитии ноябрь 2003 года.

Seventh meeting of the Ad Hoc Group of Experts.
Седьмое совещание Специальной группы экспертов по.