MEETINGS OF THE PANEL на Русском - Русский перевод

• совещания группы
• заседаниях группы
• совещаний группы
• совещаниях группы
• заседаний группы

Примеры использования Meetings of the panel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preside at meetings of the Panel;
Председательствует на заседаниях Группы;

Meetings of the Panel of High-level Personalities 95.0.
Заседания Группы должностных лиц высокого.

During the second monitoring period(1997-2000), three meetings of the panel of experts were planned.
На второй период мероприятий по контролю( 1997- 2000 годы) были запланированы три совещания группы экспертов.

Two meetings of the Panel of Experts were held in 2005.
В 2005 году состоялось два совещания Группы экспертов.

The Executive Secretary of ECA participated in the meetings of the panel of high-level personalities on African development.
Исполнительный секретарь ЭКА участвовал в заседаниях группы видных деятелей высокого уровня по проблемам развития в Африке.

Meetings of the Panel are convened as necessary, as far as possible using teleconferencing.
Совещания группы созывается по мере необходимости и, насколько это возможно, проводятся в форме телеконференции.

That is why we should have preferred to extend the meetings of the Panel by another week in order to allow it to complete its work and submit a final report.
Именно поэтому мы предпочли бы продлить продолжительность совещаний Группы еще на неделю, с тем чтобы позволить ей завершить свою работу и представить окончательный доклад.

The delegation of France submitted written progress reports on the implementation of its training programme at the 4th(LOS/PCN/TP/1993/CRP.16), 5th(LOS/PCN/TP/1994/CRP.20) and 6th(LOS/PCN/TP/1994/CRP.24) meetings of the Panel.
Делегация Франции представила письменные доклады о ходе осуществления своей программы подготовки на четвертом( LOS/ PCN/ TP/ 1993/ CRP. 16), пятом( LOS/ PCN/ TP/ 1994/ CRP. 20) и шестом( LOS/ PCN/ TP/ 1994/ CRP. 24) совещаниях Группы.

That the Ozone Secretariat should attend the meetings of the Panel whenever possible and appropriate to provide ongoing institutional advice on administrative issues when necessary;
Что секретариат по озону должен участвовать в совещаниях Группы, когда это возможно и целесообразно, в целях обеспечения непрерывных организационных консультаций по административным вопросам в случае необходимости;

Two plenary meetings of the General Assembly, six plenary meetings of the Economic and Social Council, two meetings of the Committee for Programme and Coordination and eight meetings of the Panel of High-level Personalities on African Development;
Два пленарных заседания Генеральной Ассамблеи, шесть пленарных заседаний Экономического и Социального Совета, два заседания Комитета по программе и координации и восемь заседаний Группы высокопоставленных деятелей по африканскому развитию;

WFD representatives(from Finland and Malaysia) attended all meetings of the Panel of Experts from 1995 through 1997, and all United Nations meetings in which the Panel of Experts participated.
Представители ВФГ( из Финляндии и Малайзии) присутствовали на всех заседаниях Группы экспертов с 1995 по 1997 год и на всех заседаниях Организации Объединенных Наций, в которых участвовала Группа экспертов.

Noting with appreciation the work undertaken by the Ozone Secretariat and the Technology and Economic Assessment Panel in organizing and servicing the Meetings of the Parties, meetings of the Open-ended Working Group and meetings of the Panel and its Technical Options Committees.
С удовлетворением отмечая работу, проделанную секретариатом по озону и Группой по техническому обзору и экономической оценке в области организации и обслуживании совещаний Сторон, совещаний Рабочей группы открытого состава и совещаний Группы и ее комитетов по техническим вариантам замены.

The provision of $9,800 is requested for trips to Washington, D.C., for meetings of the panel of three experts of the Award Review Board to review more complex cases.
Ассигнования в размере 9800 долл. США испрашиваются на поездки в Вашингтон, округ Колумбия, для проведения заседаний коллегии из трех экспертов Совета по проверке присуждения контрактов, посвященных рассмотрению более сложных дел.

First full meetings of the Panel and the Bureau, hosted in Bergen, Norway, from 2 to 6 June 2013, by the Norwegian Directorate for Nature Management, at which they agreed on their working modalities, established the work required and allocated responsibilities for that work in the intersessional period;
Первые полные совещания Группы и Бюро, проведенные в Норвежском управлении природопользования в Бергене, Норвегия, 2- 6 июня 2013 года, позволили согласовать рабочие механизмы, определить необходимый объем работы и распределить обязанности по выполнению этой работы в межсессионный период;

My special representatives to the African Union and other senior United Nations officials from Headquarters have also participated in the meetings of the Panel of the Wise in December 2010 in Algiers and December 2011 in Zanzibar, United Republic of Tanzania.
Мои специальные представители при Африканском союзе и другие высокопоставленные должностные лица из Центральных учреждений Организации Объединенных Наций также приняли участие в заседаниях Группы мудрецов в декабре 2010 года в Алжире и декабре 2011 года в Занзибаре Объединенная Республика Танзания.

Second full meetings of the Panel and the Bureau held in Cape Town, South Africa, from 27 to 31 August 2013, hosted by the Government of South Africa with support from the Government of Norway, at which the preparations for the second session of the Plenary of the Platform were finalized;
Вторые полные совещания Группы и Бюро, проведенные в Кейптауне, Южная Африка, 27- 31 августа 2013 года по приглашению правительства Южной Африки и при поддержке, оказанной правительством Норвегии; на этих совещаниях была завершена подготовка ко второй сессии Пленума Платформы;

Support included making arrangements for a total of 28 stakeholder meetings across the world with different stakeholder groups, three meetings of the panel, many informal consultations and online meetings between the panel, their advisers and stakeholder groups.
Эта поддержка включала в себя организацию в общей сложности 28 совещаний заинтересованных сторон во всем мире с участием их различных групп, трех совещаний дискуссионной группы, многочисленных неофициальных консультаций и интерактивных совещаний между членами дискуссионной группы, ее консультантами и группами заинтересованных сторон.

Daily meetings of the African Union Peace and Security Council, at least 2 annual meetings of the Panel of the Wise, and the annual meetings of the African Union border programme and continental early warning system, in Addis Ababa or elsewhere in African Union member States.
Ежедневные заседания Совета мира и безопасности Африканского союза, по меньшей мере 2 ежегодных совещания Группы мудрецов, а также ежегодные заседания программы Африканского союза по вопросам границ и общеконтинентальной системе раннего предупреждения в Аддис-Абебе или других государствах-- членах Африканского союза.

To meet the 1997 deadline for the conclusion of the work of the Panel, it would be highly desirable to reach a consensus on conclusions and recommendations on the programme elements deliberated at the second and third meetings of the Panel, which would then constitute draft elements for the final report.
Для соблюдения установленных на 1997 год сроков завершения работы Группы было бы в высшей степени желательно достичь консенсуса в отношении выводов и рекомендаций по программным элементам, обсужденным в ходе второго и третьего заседаний Группы, которые затем легли бы в основу проектов частей окончательного доклада.

Ms. Calza(Brazil), recalling that her country had facilitated the consultations following the meetings of the Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations, said that civil society representatives were included in its national delegations at many multilateral meetings..
Г-жа Калза( Бразилия), напомнив о том, что ее страна выступала в роли координатора консультаций, организованных вслед за проведением заседаний Группы видных деятелей по вопросу отношений между Организацией Объединенных Наций и гражданским обществом, говорит, что представители гражданского общества Бразилии входили в состав национальных делегаций, принимавших участие в целом ряде многосторонних встреч.

The Liaison Office represented UNOMSA, for example, at meetings of the National Electoral Observer Network, an organization formed in December 1993 to coordinate the efforts of both domestic and foreign non-governmental organizations involved in observing the elections, as well as at the meetings of the Panel of Religious Leaders on Electoral Justice and the Ecumenical Monitoring Programme in South Africa.
Отделение связи представляло ЮНОМСА, например, на заседаниях Национальной сети наблюдателей за выборами, организации, созданной в декабре 1993 года для координации усилий национальных и зарубежных неправительственных организаций, участвующих в наблюдении за выборами, а также на заседаниях Группы религиозных лидеров, выступающих за справедливость выборов, и Экуменической программы по наблюдению в Южной Африке.

Studies and background papers were contributed to other meetings and conferences, including meetings of the Panel of High-level Personalities, OAU/United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO)/ECA Consultative Meeting, meetings of the Joint OAU/ECA/AfDB secretariat and sessions of the Permanent Steering Committee of OAU.
Осуществляющие данную подпрограмму подразделения подготовили исследования и справочные документы для других совещаний и конференций, к которым относились заседания Группы деятелей высокого уровня, Консультативное совещание ОАЕ/ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО)/ ЭКА, совещания Объединенного секретариата ОАЕ/ ЭКА/ АфБР, сессии Постоянного руководящего комитета ОАЕ.

Within this context, the annual meeting of Representatives of Internal Audit Services of the United Nations Organizations and Multilateral Financial Institutions and Associated International Organizations(RIAS) and meetings of the Panel of External Auditors contributed to improving overall coordination to share information, experiences, best practices and lessons learned.
В этом плане ежегодное совещание представителей служб внутренней ревизии организаций системы Организации Объединенных Наций, многосторонних финансовых учреждений и ассоциированных международных организаций( ПСВР), а также совещания Группы внешних ревизоров внесли вклад в улучшение общей координации в целях обмена информацией, опытом, передовой практикой и извлеченными уроками.

At its third meeting, the JISC selected Mr. Shinichi Iioka, Mr. Ken Beck Lee, Mr. Vijay Mediratta, Ms. Maureen Mutasa, Mr. Takashi Otsubo and Mr. Satish Rao as members of the JI-AP, and elected Mr. Oleg Pluzhnikov as Chair and Ms. Fatou Gaye as Vice-Chair of the panel. Panel members are paid fees for attending meetings of the panel in accordance with United Nations rules and regulations.
На своем третьем совещании КНСО избрал г-на Шиничи Ииока, г-на Кена Бек Ли, гна Виджая Медиратта, г-жу Маурин Мутаса, г-на Такаши Охтсубо и г-на Сатиша Рао в качестве членов ГА- СО, а также избрал г-на Олега Плужникова в качестве Председателя, а гжу Фату Гайе в качестве заместителя Председателя группы. Члены группы получают вознаграждение за участие в совещаниях группы в соответствии с правилами и положениями Организации Объединенных Наций.

Generous contributions to supporting the work of the Panel were recently made by the Government of Switzerland, which has also offered to host the meetings of the Panel, while the ITTO Council has decided to provide funding for the Coordinator and UNDP has agreed to second human resources for the work of the Panel secretariat.
Щедрые взносы для поддержки деятельности Группы были недавно внесены правительством Швейцарии, которое также предложило провести у себя в стране заседания Группы, тогда как Совет МОТД постановил обеспечить финансирование деятельности Координатора, а ПРООН согласилась откомандировать людские ресурсы для участия в работе секретариата Группы..

The amount of $3,741,400, reflecting an increase of $71,400, covers the share of the regular budget in the cost of salaries, travel and subsistence of staff provided by the members of the Board of Auditors and the costs associated with attendance by the members of the Board at its regular meetings and meetings of the Panel of External Auditors, as well as attendance by the Chairman of the Board at sessions of the General Assembly.
Сумма в размере 3 741 400 долл. США, отражающая увеличение на 71 400 долл. США, охватывает предусмотренную в регулярном бюджете долю расходов на выплату окладов, поездки и выплату суточных персоналу, предоставляемому членами Комиссии ревизоров, а также расходы, связанные с участием членов Комиссии в ее очередных заседаниях и заседаниях Группы внешних ревизоров, а также с участием Председателя Комиссии в сессиях Генеральной Ассамблеи.

Recurrent publications: folder on United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development(1); issues papers for the meetings of the Panel of High-level Personalities on African Development(2); overview of African development: topical issues in the implementation of the New Partnership(1); report of the Panel of High-level Personalities on African Development(2); study on resource flows to Africa(2); and update of the directory of African non-governmental organizations(NGOs)(1);
Периодические публикации: комплект информационных материалов, посвященных поддержке, которую оказывает система Организации Объединенных Наций осуществлению Нового партнерства в интересах развития Африки( 1); документы по обсуждаемым вопросам для заседаний Группы деятелей высокого уровня по вопросам развития Африки( 2); обзор, посвященный развитию в Африке: актуальные проблемы осуществления Нового партнерства( 1); доклад Группы деятелей высокого уровня по вопросам развития Африки( 2); исследование по вопросу об общем притоке ресурсов в Африку( 2); и обновленный справочник по неправительственным организациям стран Африки( 1);

New Agenda newsflash(monthly); promotional posters on the New Agenda; press releases prepared in collaboration with the Department of Public Information on matters relating to meetings of the Panel of High-Level Personalities, workshops and round-table conferences; and video material on various aspects of African development.
Бюллетень New Agenda" Ньюсфлеш"( ежемесячник); рекламные плакаты, посвященные Новой повестке дня; пресс-релизы, подготовленные в сотрудничестве с Департаментом общественной информации по вопросам, касающимся совещаний Группы высокопоставленных деятелей, семинары и совещания" за круглым столом"; и видеоматериалы по различным аспектам африканского развития.

Requests to the Platform were analysed in the light of the 10 criteria set out in paragraph 7 of decision IPBES/1/3 at the first concurrent meetings of the Panel and the Bureau, held in Bergen, Norway, from 2 to 6 June 2013, taking account of the draft conceptual framework and the draft work programme 2014- 2018, which were also discussed at the meetings..
Запросы, представленные Платформе, были проанализированы в свете 10 критериев, изложенных в пункте 7 решения МПБЭУ/ 1/ 3 на первых одновременных совещаниях Группы и Бюро, состоявшихся 2- 6 июня 2013 года в Бергене, Норвегия, с учетом проекта концептуальной основы и проекта программы работы на 2014- 2018 годы, которые обсуждались на этих совещаниях..

New Agenda newsflash(monthly); promotional posters on the New Agenda; press releases prepared in collaboration with the Department of Public Information on matters relating to meetings of the Panel of High-Level Personalities on African Development, workshops and round-table conferences; and video material on various aspects of African development.
Бюллетень" Новая программа"(" New Agenda")( ежемесячник); рекламные плакаты, посвященные Новой программе; пресс-релизы, подготовленные в сотрудничестве с Департаментом общественной информации по вопросам, касающимся совещаний Группы высокопоставленных деятелей, семинары и совещания" за круглым столом"; и видеоматериалы по различным аспектам развития Африки.