ЗАСЕДАНИЙ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• meetings of the group
• meetings of the panel

Примеры использования Заседаний группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заседаний Группы старших руководителей;
Senior Management Group meetings.

Проведения двух заседаний группы экспертов 80 000 долл.
Two expert group meetings($80,000);

Основное обслуживание заседаний Группы( 10);
Substantive servicing of meetings of the Panel(10);

Заседаний группы; 4 заседания подгруппы.
Meetings of the cluster; 4 meetings of the subclusters.

Основное обслуживание заседаний Группы( 30);
Substantive servicing of meetings of the Group(30);

Организация заседаний группы экспертов по вопросам развития нефтяной промышленности в Центральной Америке.
Organizing expert group meetings on oil industry in Central America.

В 2011 году было проведено 20 заседаний Группы.
In 2011, twenty Cluster meetings have been conducted.

В 2014 году темой заседаний Группы будет" Космический мусор- ответ на динамично развивающуюся окружающую среду.
In 2014, the theme of the Panel's sessions will be"Space debris-- responding to a dynamic environment.

За период с 2010 года было проведено семь заседаний Группы.
Since 2010, seven meetings of the Group have been held.

Протоколы заседаний группы являются важными для обеспечения прозрачности в процессе подбора и найма.
Minutes of the panel meetings are important to ensure that there was transparency in the selection and hiring process.

Принятие финансовых процедур для заседаний Группы.
Adoption of financial arrangements for the meetings of the Group.

Данный вопрос обсуждался в ходе заседаний Группы 77 и Движения неприсоединившихся стран.
The matter had been discussed at meetings of the Group of 77 and the Movement of Non-Aligned Countries.

Принятие финансовых процедур для заседаний Группы в 2004 году.
Adoption of financial arrangements for the meetings of the Group in 2004.

Только за одну неделю, например, конференционным службам пришлось обслуживать 18 заседаний Группы 77 и Китая.
In one week alone, for example, Conference Services had managed to service 18 meetings of the Group of 77 and China.

Подготовить протокол или программу действий для заседаний Группы с целью обсуждения ранее поставленных вопросов.
We need to prepare a protocol or a program of action for the meetings of the Group in order to discuss the issues raised earlier.

В Журнале за 20 октября( No. 1998/ 201) были допущены ошибки в перечне заседаний Группы 77.
There were other mistakes in the Journal for 20 October(No. 1998/201) in the listing of meetings of the Group of 77.

За прошедшую неделю состоялось шесть официальных заседаний Группы и два неофициальных закрытых консультативных заседания..
During the course of last week, there were six formal meetings of the Group and two informal private consultation meetings..

Помощник по людским ресурсам будет отвечать за надлежащее оформление и хранение протоколов заседаний Группы по планированию сменяемости персонала.
The Human Resources Assistant will be responsible for properly recording and archiving the minutes of Succession Planning Panel meetings.

Указание основной поддержки бюро Группы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и обслуживание заседаний Группы( 12);
Substantive support for the bureau of the Group of Landlocked Developing Countries and servicing of the meetings of the Group(12);

Обслуживание заседаний группы пяти независимых видных экспертов по контролю за осуществлением положений Дурбанской декларации и Программы действий;
Service meetings of the group of five independent eminent experts to follow the implementation of the provisions of the Durban Declaration and Programme of Action;

Предоставление консультаций 9 учреждениям Организации Объединенных Наций в координации с советником по вопросам безопасности( назначенное должностное лицо) и во время заседаний группы безопасности в Дамаске.
Advice to 9 United Nations agencies in coordination with the Security Adviser(Designated Official) and during security cell meetings in Damascus.

Например, после проведения заседаний группы экспертов по конкретному вопросу Департамент по экономическим и социальным вопросам может подготовить стратегический документ, который отражает опыт, накопленный в этой области.
For example, after holding an expert group meeting on a certain issue, the Department of Economic and Social Affairs may produce a policy paper that includes lessons learned in that field.

Практика проведения учебных курсов непосредственно после завершения заседаний Группы позволила повысить эффективность финансирования путевых расходов представителей НРС, а также обеспечить их более широкое участие.
The practice of holding training courses immediately after the meetings of the Group enabled cost efficiencies in funding travel for LDCs as well as greater participation.

Для обслуживания заседаний группы экспертов и межправительственных переговоров могут быть задействованы ресурсы секретариата сотрудники категории специалистов, редактирование документов, обслуживание заседаний и т. д.
Secretariat resources for servicing expert group meetings and intergovernmental negotiations(professional staff, document editing, servicing of meetings, etc.) can be made available.

Председатель КПП был впоследствии избран Председателем Рабочей группы, и члены КПП и наблюдатели принимали широкое и активное участие в работе всех заседаний Группы.
The Chairman of CFA was subsequently elected Chairman of the Working Group and there was wide and active participation in all of the meetings of the Group by both the members of CFA and observers.

Это особенно касается обслуживания заседаний Группы и выпуска публикаций, содержащих важную информацию, необходимую развивающимся странам для принятия решений.
That is particularly important with regard to the provision of services for meetings of the Group and in relation to publications supplying important elements for the decision-making of developing countries.

В качестве конкретного вклада в проведение дебатов в рамках Рабочей группы ААЮ распространила в ходе заседаний Группы в феврале 1997 года следующий вариант проекта факультативного протокола.
The AAJ, as a concrete contribution to the discussions of the Working Group, circulated during the meeting of the Group in February 1997 a preliminary text of the draft optional protocol.

Учитывая сжатые сроки, установленные для заседаний Группы, на каждом заседании будет практически невозможно одновременно рассматривать все категории и вопросы, включенные в мандат Группы..
Bearing in mind the limited time available for Panel meetings, it will not be possible for each meeting to address simultaneously all the categories and issues included in the Panel mandate.

Ряд заседаний Группы 77 и Китая, на которых затрагивались вопросы, имеющие отношение к работе Пятого комитета, не были обеспечены устным переводом, хотя во время их проведения переводческие службы не были перегружены работой по обслуживанию других заседаний..
Several meetings of the Group of 77 and China on Fifth Committee matters had taken place without interpretation, even though not many meetings were being held at Headquarters at the time.

Оказание помощи представителям и докладчикам: обслуживание заседаний Группы наименее развитых стран( 20); обслуживание заседаний рабочих групп Группы наименее развитых стран( 42);
Assistance to representatives, rapporteurs: servicing the meetings of the Group of Least Developed Countries(20); servicing of meetings of the working groups of the Group of Least Developed Countries(42);