ЗАСЕДАНИИ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• group meeting
• panel meeting
• team meeting

Примеры использования Заседании группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши представители готовы предоставить необходимую информацию на заседании группы.
Our representatives are ready to provide the necessary information at a meeting of the Group.

ЮНЕП должна была доложить об этой рекомендации на заседании Группы в июле 2003 года.
UNEP was to bring the subject of the recommendation to the meeting of the Group in July 2003.

На первом заседании Группы были зачитаны послания Генерального секретаря и президента Хамида Карзая.
At the outset of the Panel sessions, messages from Secretary-General Kofi Annan and President Hamid Karzai were read out.

С учетом рекомендаций, сделанных странами на заседании Группы были рассмотрены следующие области.
On the basis of the recommendations made by countries at the Group meetings in 2005 and 2006, the following areas were addressed.

Поэтому доклад о заседании группы экспертов представляет интерес для всех государств- членов Организации Объединенных Наций.
Therefore, the report of the expert group meeting is of interest to all States Members of the United Nations.

Принцип взаимной подотчетности был также недавно признан на заседании Группы двадцати.
The principle of mutual accountability was also recently recognized at the meeting of the Group of Twenty.

Заседании группы экспертов по водному законодательству Экономической и социальной комиссии для Западной Азии( ЭСКЗА), Амман, 24- 26 ноября 1996 года.
An expert group meeting on water legislation in the ESCWA region, Amman, 24-26 November 1996.

Предполагается, что проект подсистемы СЭЭУ- энергоресурсы будет обсужден на заседании группы экспертов в первом квартале 2011 года.
It is expected that a draft of SEEA-Energy will be discussed by an expert group meeting in the first quarter of 2011.

Это решение было принято 24 июня на заседании Группы старших руководителей, на котором председательствовал Генеральный секретарь.
The decision was taken on 24 June when the Senior Management Group met under the chairmanship of the Secretary-General.

Участие в 1- м заседании Группы экспертов Центра всемирного наследия ЮНЕСКО в рамках проведения политики туристской программы.
Participation at the UNESCO-WHC 1st Expert Group Meeting within the World Heritage Tourism Programme Policy process, Senans.

Результаты обоих исследований были представлены на совместном заседании Группы экспертов МУНИУЖ/ МОМ, которое состоялось 30 и 31 августа 1999 года в Женеве50.
The results of both studies were presented at a joint INSTRAW/IOM Expert Group Meeting held from 30 to 31 August 1999 in Geneva.50.

Представители Организации Объединенных Наций участвовали в первом неофициальном заседании Группы, состоявшемся в Брюсселе 30 сентября 1998 года.
Representatives of the United Nations participated in the first informal meeting of the Group, held at Brussels on 30 September 1998.

Женщины в составе рабочей силы Турции", доклад, представленный на заседании группы экспертов ЮНИДО, работающей над темой" Женщины в промышленности", Вена, 9- 12 июля 1995 года.
Women's labour force participation in Turkey", paper presented at the UNIDO Expert Group Meeting on Women in Industry, Vienna, 9-12 July 1995.

В 2004 году подгруппы провели несколько заседаний и сообщили о результатах своей работы на заседании Группы экспертов в сентябре 2004 года.
The subgroups held several meetings during 2004 and reported the outcome of their work to the Expert Group meeting held in September 2004.

На первый взгляд, дипломаты прибыли в Москву для участия в заседании Группы содействия многосторонним переговорам по Ближнему Востоку.
At first glance, the diplomats arrived in Moscow to take part in meetings of the group assisting multilateral negotiations on Middle Eastern problems.

Существует необходимость достижения консенсуса или формулирования предварительных выводов и касающихся рекомендаций по вопросам политики, обсуждаемых на каждом заседании Группы;
There is a need to formulate a consensus or preliminary conclusions and policy recommendations on the issues deliberated at each meeting of the Panel;

Кроме того, в 2007 году представитель организации принял участие в заседании группы по вопросам обеспечения всеобъемлющего учета гендерной перспективы в работе Совета по правам человека.
Also in 2007, the organization participated in a panel meeting on mainstreaming a gender perspective in the work of the Human Rights Council.

Было принято решение о том, что министерство представит свое предложение о дальнейшем сотрудничестве на заседании Группы специалистов, которое состоится 20 марта 2001 года.
It was agreed that the Ministry would present its proposal for further collaboration at the 20 March 2001 session of the Team of Specialists.

Министерство по делам женщин участвовало в заседании группы экспертов по пересмотру руководящих принципов в целях повышения эффективности национальных механизмов по делам женщин в регионе ЭСКЗА.
The Ministry of Women's Affairs participated in an expert group meeting on the revision of guidelines to increase the effectiveness of national women's machineries in the ESCWA region.

Тройка" ОБСЕ подготовила" доклад о выполнении" Союзной Республикой Югославией требований, выдвинутых на заседании Группы, которое проходило в Риме 29 апреля.
The OSCE Troika prepared a"report on compliance" with the requirements to be met by the Federal Republic of Yugoslavia, forwarded to the Group's meeting in Rome on 29 April.

Институт принял участие в заседании Группы экспертов, организованном с целью внесения вклада в обсуждение данной приоритетной темы и оказания содействия Комиссии в рамках проводимых в ней прений.
The Institute participated in the Expert Group Meeting organized with the purpose of contributing to the debates on the priority theme and assisting the Commission in its deliberations.

Markadya, Anil," Economic instruments: accelerating the move from concepts to practical application" документ, представленный на четвертом заседании Группы экспертов по финансовым вопросам Повестки дня на ХХI век.
Markandya, Anil,“Economic instruments: accelerating the move from concepts to practical application” paper presented at the Fourth Expert Group Meeting on Financial Issues of Agenda 21.

Доклад правительству о заседании группы экспертов для обзора тихоокеанского регионального доклада об осуществлении Пекинской платформы действий, Фиджи, 27 августа-- сентябрь 1999 года на самоанском языке.
Report to Cabinet on the Expert Group Meeting to review the Pacific Regional Report on the Implementation of the Beijing Platform of Action, Fiji, 27 August-September 1999 in Samoan.

Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин представил свой доклад на заседании Группы экспертов по вопросу о насилии в отношении трудящихся женщин- мигрантов, состоявшемся в Маниле 27- 31 мая 1996 года.
The Special Rapporteur on violence against women contributed a paper to an expert group meeting on violence against women migrant workers, which was held at Manila from 27 to 31 May 1996.

Он будет принимать участие в заседании группы экспертов по вопросу о насилии в отношении трудящихся женщин- мигрантов, которое будет созвано Отделом по улучшению положения женщин в мае 1996 года при условии наличия финансовых средств.
It will participate in the expert group meeting on violence against women migrant workers, to be organized by the Division for the Advancement of Women in May 1996, subject to the availability of funds.

Iii Число неправительственных структур, включая научно-исследовательские и академические заведения, принимающие участие в заседании Группы экспертов по краткосрочным и среднесрочным прогнозам мировой экономики проект ЛИНК.
Iii The number of non-governmental actors, including research and academic institutions, participating in the Expert Group Meeting on Short- and Medium-Term Projections of the World Economy Project Link.

Обсуждение отдельных вопросов, рассмотренных на заседании группы, будет продолжено 12 октября в рамках совместной встречи экспертов« Группы двадцати», ФАТФ, ОЭСР и других международных организаций.
The ACWG meeting will be followed on October 12 by the joint meeting of the anti-corruption experts of the G20, FATF, OECD and other international organizations.

Участвовала в заседании группы экспертов Отдела по улучшению положения женщин Секретариата Организации Объединенных Наций, посвященном передовой практике в области законодательства по борьбе с насилием в отношении женщин, Вена, май 2008 года.
Participated in the Expert Group meeting on good practices in legislation on violence against women of the Division for the Advancement of Women of the United Nations Secretariat, Vienna, May 2008.

Я рад отметить, что ЮНВТО, вместе с рядом государств- членов, такими как Индонезия, Республика Корея и Марокко, принимала активное участие в заседании Группы экспертов ООН по вопросу устойчивого туризма, состоявшемся в октябре 2013 года.
I am proudly saying that UNWTO, together with some Member States, such as Indonesia, Rep. of Korea and Morocco, has actively participated in the UN Experts Group Meeting on Sustainable Tourism, held in October 2013.

Такой подход был одобрен на заседании группы экспертов, проведенном в целях подготовки первого межправительственного совещания по рассмотрению процесса осуществления Глобальной программы действий Гаага, 26- 28 апреля 2000 года.
This approach was endorsed at an expert group meeting held to prepare for the first intergovernmental review meeting on the implementation of the Global Programme of Action The Hague, 26-28 April 2000.