MEETINGS OF THE TECHNICAL COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• совещаний технического комитета
• заседаний технического комитета
• совещаниях технического комитета
• заседаниях технического комитета

Примеры использования Meetings of the technical committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Weekly meetings of the Technical Committee for Humanitarian Aid on Mondays.
Еженедельные совещания технического комитета по гуманитарной помощи по понедельникам.

The Special Committee will provide the secretariat with guidelines for its participation in meetings of the Technical Committee;
Специальный комитет будет давать указания секретариату в отношении его участия в совещаниях Технического комитета;

Parallel meetings of the technical committees no plenary meeting scheduled.
Параллельные заседания технических комитетов проведение пленарного заседания не планируется.

This issue is very important to the future of the cross-line operations agreed to at the Oslo round of meetings of the Technical Committee.
Этот вопрос имеет весьма важное значение для будущего операций по обе стороны линии фронта, согласованных во время проходившего в Осло этапа совещаний Технического комитета.

Weekly meetings of the Technical Committee, including coordination of international support.
Количество еженедельных совещаний Технического комитета, в том числе для обсуждения вопросов координации международной поддержки.

The National Committee on Women of Yemen participated in meetings of the technical committee on sectoral and local budgets in 2007 and 2008.
Представители Национального комитета по положению женщин Йемена участвовали в заседаниях технического комитета по секторальным и местным бюджетам в 2007 и 2008 годах.

Reports of meetings of the Technical Committee, with the Director's observations thereon, shall be submitted to the Council at its next session.
Отчеты о заседаниях Технического комитета и замечания Директора по ним должны представляться Совету на его следующей сессии.

The Secretary-General of the Red Crescent participated in the meetings of the Technical Committee and confirmed that ICRC was not complying with the directives.
Генеральный секретарь Красного Полумесяца участвовал в заседаниях Технического комитета и подтвердил, что Комитет не соблюдает директивы.

Reports of meetings of the Technical Committee, with the Director's observations thereon, shall be submitted to the Council at its next session.
Доклады о работе совещаний Технического комитета вместе с замечаниями Директора по этим докладам представляются Совету на его следующей сессии.

The Council suggested that APCTT could consider inviting representatives of developed countries, funding agencies and chambers of commerce to attend meetings of the Technical Committee.
Ii Совет предложил АТЦПТ рассмотреть возможность приглашения представителей развитых стран, финансирующих учреждений и торговых палат к участию в совещаниях Технического комитета.

Through participation in 12 meetings of the Technical Committee of the Joint Commission on the electoral process.
На основе участия в 12 совещаниях Технического комитета Совместной комиссии по избирательному процессу.

National Bank of Kazakhstan announced action plan for September 27 August 2015 The National Bank of Kazakhstan has scheduled 4 meetings of the Technical Committee in September, October, November, and December.
Нацбанк РК озвучил направления деятельности на сентябрь 2015 года 27 Августа 2015 До конца 2015 года Нацбанк РК запланировал четыре заседания технического комитета с конкретными датами в сентябре, октябре, ноябре, декабре.

We have participated actively in meetings of the Technical Committee held to prepare and finalize the International Basic Safety Standards.
Мы активно участвовали в совещаниях Технического комитета, проводимых с целью подготовки и завершения работы над международными базисными стандартами ядерной безопасности.

The Secretariat-General has followed with interest the final formulation of the detailed, preferential rules of origin and has increased the number of meetings of the technical committee on Arab rules of origin.
Генеральный секретариат с интересом следил за окончательным оформлением детальных льготных правил относительно происхождения товара и увеличил количество совещаний технического комитета по арабским правилам относительно происхождения товара.

Reports of meetings of the Technical Committee, and the Executive Director's observations thereon, shall be submitted to the Board at its next session.
Отчеты о заседаниях Технического комитета и замечания Директора- исполнителя по ним должны представляться Совету на его следующей сессии.

Person-days of technical assistance on the facilitation and chairing of the meetings of the Technical Committee on crime/criminal matters one Senior Officer x 2 per week x 48 weeks.
Человеко-дней оказания технической помощи в организации и ведении совещаний Технического комитета по вопросам преступности/ уголовным вопросам 1 старший сотрудник x 2 раза в неделю x 48 недель.

Convening of weekly meetings of the Technical Committee in Support of the Electoral Process and coordination of international funding and support arrangements for holding elections.
Созыв еженедельных совещаний Технического комитета в поддержку избирательного процесса и координация международных механизмов финансирования и.

In particular, the UNCTAD secretariat should attend the meetings of the Technical Committee established in the World Customs Organization and report annually on the progress made to the Special Committee on Preferences.
В частности, представителям секретариата ЮНКТАД следует присутствовать на заседаниях Технического комитета, созданного Всемирной таможенной организацией, и ежегодно представлять доклад о достигнутом прогрессе Специальному комитету по преференциям.

It participates actively in all meetings of the technical committee of the League of Arab States responsible for preparing a draft treaty on ridding the Middle East of weapons of mass destruction and, in particular, nuclear weapons.
Ливан активно участвует в работе всех заседаний технического комитета Лиги арабских государств, который отвечает за подготовку проекта договора об избавлении Ближнего Востока от оружия массового уничтожения, в особенности ядерного оружия.

Substantive servicing of meetings: seven meetings of the Technical Committee on Natural Resources and Science and Technology; seven meetings of the Committee on Regional Cooperation and Integration;
Основное обслуживание заседаний: семь заседаний Технического комитета по природным ресурсам, науке и технике; семь заседаний Комитета по региональному сотрудничеству и интеграции;

UNDP also provides facilitators for meetings of the technical committees, as well as office/conference space free of charge and conference service support for the meetings of the leaders, representatives and experts.
Кроме того, ПРООН предоставляет посредников для заседаний технических комитетов, а также бесплатно предоставляет помещения и залы заседаний для встреч лидеров, представителей и экспертов.

It contributes effectively to all meetings of the technical committee responsible for preparing a draft treaty on ridding the Middle East of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons.
Он вносит эффективный вклад в работу всех заседаний технического комитета, ответственного за подготовку проекта договора об освобождении Ближнего Востока от оружия массового уничтожения, прежде всего ядерного оружия.

Organization of and participation in weekly meetings of the Technical Committee of the Joint Commission on essential legislation with representatives of the two houses of parliament and key donors at the working level.
Организация и участие в работе еженедельных совещаний Технического комитета Совместной комиссии по базовому законодательству с представителями двух палат парламента и основных доноров на рабочем уровне.

Decides that the meetings of the Technical Committee of the Economic and Social Commission for Western Asia will henceforth be linked with the sessions of the Commission, in accordance with earlier practice, and that the Technical Committee will hold its meeting shortly before each session of the Commission;
Постановляет заседания Технического комитета Экономической и социальной комиссии для Западной Азии впредь увязывать с сессиями Комиссии в соответствии с предыдущей практикой и что Технический комитет будет проводить свое заседание непосредственно накануне каждой сессии Комиссии;

Assistance provided to INEC in the conduct of at least 12 regular meetings of the Technical Committee and of the 6 meetings of the Steering Committee, for information-sharing and consultation on the electoral process as well as for coordinating the funding with international donors and the Government.
Оказание ННИК помощи в проведении по меньшей мере 12 регулярных совещаний Комитета по техническим вопросам и 6 совещаний Руководящего комитета в целях обмена информацией и проведения консультаций по вопросам избирательного процесса, а также для координации вопросов финансирования с международными донорами и правительством.

It also participates actively in all meetings of the technical committee that is involved in drafting a treaty to make the Middle East a zone free of weapons of mass destruction and, above all, nuclear weapons, and emphasizes the dangers posed by Israeli weapons of mass destruction to international peace and Arab national security.
Он также активно участвует во всех совещаниях Технического комитета, которому поручено разработать проект договора о превращении Ближнего Востока в зону, свободную от оружия массового уничтожения, и прежде всего ядерного оружия, в связи с чем он подчеркивает ту угрозу, которую представляет имеющееся у Израиля оружие массового уничтожения, для международного мира и национальной безопасности арабских государств.

Convinced of the benefit of maintaining continuity in the sessions of the Commission and the meetings of the Technical Committee and of their being held consecutively in the same year, as well as of the need to hold sessions of the Commission in odd years to coincide with the consideration of the programme budget by the General Assembly and with the monitoring of progress achieved in the work programmes of the Secretariat.
Будучи убежден в целесообразности сохранения непрерывности в проведении сессий Комиссии и заседаний Технического комитета и в их последовательном проведении в те же годы, а также в необходимости проведения сессий Комиссии в нечетные годы, с тем чтобы они совпадали с рассмотрением бюджета по программам Генеральной Ассамблеей и с порядком слежения за прогрессом, достигнутым в осуществлении программ работы Организации.

The& 29; rst(1st) meeting of the Technical Committee must.
На первом( 1) совещании Технического комитета необходимо.

MEETING of the TECHNICAL COMMITTEE on Standardization"Robotics"(TC-141) room 4003.
ЗАСЕДАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО КОМИТЕТА по стандартизации« Робототехника»( ТК- 141) ауд.

The meeting of the Technical Committee, which the staff members of the Organising Committee for the sport concerned may also attend as observers.
Совещание Технического комитета, на котором в качестве наблюдателей также могут присутствовать сотрудники Организационного комитета по соответствующему виду спорта;