MEETINGS WITH ARTISTS на Русском - Русский перевод

• встречи с художниками
• встречами с художниками

Примеры использования Meetings with artists на Английском языке и их переводы на Русский язык

He wrote a series of essays in the book"Meetings with Artists,""On Tolstoy.
Написал ряд очерков, составивших книги« Встречи с художниками»,« О Толстом.

And held creative meetings with artists participating lecture and presentation of Lada Luzin!
А еще состоятся творческие встречи с художниками- участниками и лекция- презентация от Лады Лузиной!

The theatre programme is accompanied by concerts, exhibitions and meetings with artists.
Программу фестиваля обогащают концерты, выставки и встречи с артистами.

In the museum there are lectures, operate clubs, meetings with artists, seminars, conferences, concerts, presentations and other events.
В музее проходят лектории, функционируют клубы по интересам, проводятся встречи с художниками, семинары, конференции, концерты, презентации и другие мероприятия.

At the same time with a large exhibition programme the CHA(Central House of Artists) provides entertaining activities, conducting screenings of new films, festivals, concerts, meetings with artists of theatre and cinema.
Одновременно с большой выставочной программой ЦДХ осуществляет киноконцертную деятельность, проводя просмотры новых кинофильмов, фестивали, концерты, встречи с мастерами театра и кино.

Not rare exhibition accompanied by meetings with artists, master classes, performances and concerts, and workshops dedicated to art and culture.
Не редко выставки сопровождаются встречами с художниками, мастер-классами, перфомансами и концертами, а также семинарами посвященные искусству и культуре.

In the exhibition hall of constant y held concerts, creative evenings, meetings with artists, musicians, art.
В выставочном зале постоянно проводятся концерты, творческие вечера, встречи с художниками, музыкантами, искусствоведами.

Opening and closing ceremonies are followed by meetings with artists, leading professional and student creative teams and solo performers.
Церемонии открытия и закрытия выставок сопровождаются встречами с художниками, выступлением ведущих профессиональных творческих и студенческих любительских коллективов и солистов.

Another government measure involves raising awareness of Aboriginal realities in educational institutions and community organizations interested in developing school-related projects field trips, seminars and conferences, student or community exchanges, awareness-raising activities, meetings with artists, cooperation between schools, etc.
Также правительство поддерживает деятельность по ознакомлению с реалиями жизни и бытия аборигенных народов в учебных заведениях и общинных организациях, занимающихся проведением внеклассных занятий различного типа таких как однодневные походы, семинары и конференции, ученические и межобщинные обмены, познавательные занятия, встречи с творческими деятелями, сотрудничество между школами, и т. п.

There were more than 70 lectures and creative meetings with artists and art historians.
Было проведено более 70 лекций и творческих встреч с художниками и искусствоведами; осуществлено 14 художественных проектов.

Your teacher will organise meetings with artists, social workers, winegrowers, a member of an NGO, an architecture student… so that you get to speak French in a real life context, and to help you understand French society better.
Ваш учитель организует встречи с местными художниками, артистами, виноделами или социальными работниками,- с обычными людьми, разговор с которыми поможет вам научиться использовать французский язык в контексте реальных диалогов.

Comic books and illustrations exhibitions, performances and film shows, contests and workshops for young authors, meetings with artists and specialists, and, of course, a book fair are held as part of the festival.
В рамках мероприятия проходят выставки комиксов и иллюстрации, перформансы и кинопоказы, конкурсы и мастер-классы для молодых авторов, встречи с художниками и специалистами и, конечно же, книжная ярмарка.

The exhibitions are often accompanied by meetings with artists, seminars on the issues of art and culture, the concerts of classical and modern music, workshops.
Выставки часто сопровождаются встречами с художниками, семинарами по вопросам искусства и культуры, концертами классической и современной музыки, мастер-классами.

Comics and illustration exhibitions, performances, film screening, competetitions and master-classes for young authors, meetings with artists and professionals and of course the book-fair- all of these could be found within every Boomfest.
В рамках Бумфеста проходят выставки комиксов и иллюстрации, перформансы и кинопоказы, конкурсы и мастер-классы для молодых авторов, встречи с художниками и специалистами и, конечно же.

Public program will include lectures, meetings with artists, round tables and discussions with the important players of Ukrainian art scene in early 90's.
В публичную программу войдут лекции, встречи с художниками, серия круглых столов и дискуссии с участием важных игроков сцены украинского искусства начала 90- х годов.

The publication of exhibition catalogues, booklets and books, lectures, workshops, literary evenings and meetings with artists is to create a more complete and thorough understanding of contemporary art to a wide audience.
Издание каталогов выставок, буклетов и книг, проведение лекций, мастер-классов, литературных вечеров и встреч с художниками направлены на формирование более полного и глубокого понимания современного искусства широкой аудиторией.

The festival includes a broad educational programme including meetings with artists, discussions with the curator of the exhibition and leading art critics, and a series of lectures tracing the development of video art and experimental filmmaking.
Фестиваль сопровождается широкой образовательной программой: встречи с участниками выставки, дискуссия с участием куратора выставки и ведущих критиков, цикл лекций, посвященный этапам развития видеоарта и экспериментального кинематографа.

The access to the rehearsal of participants, musicians' workshops, to the backstage of the Festival, informal meetings with artists, as well as the possibility of exclusive interviews is held in coordination with the Festival Organizing Committee in advance individually.
Доступ на репетиции участников конкурса, мастер-классы музыкантов, за сцену во время Фестиваля, неформальные творческие встречи, а также возможность эксклюзивных интервью проходит по согласованию с организаторами заранее в индивидуальном порядке.

Leo Tolstoy's secretary Valentin Bulgakov wrote in his book Meeting with Artists:"Among the names that are very well known to each art historian, there is only one in my memoirs, which was known only to visitors to Yasnaya Polyana and other Tolstoy museums- Sergey Saltanov.
Булгаков в своей книге« Встречи с художниками» писал:« Среди имен, хорошо знакомых каждому искусствоведу, в моих воспоминаниях есть только одно, известное лишь посетителям Ясной Поляны и других музеев Л. Н. Толстого: это- Сергей Николаевич Салтанов.

The"Present Art" program includes masterclasses and exhibitions of renowned artists, meetings with curators of international art projects, lectures about current issues in contemporary art, discussions and seminars.
Программа включает мастер-классы и творческие показы известных художников, встречи с кураторами международных арт- проектов, круглые столы по актуальным проблемам современного искусства, циклы лекций по современному искусству, дискуссии и семинары.

The program contains sessions on various topics from leading experts in various fields of activity, meetings with scientists, artists, public and political leaders.
В программе- сессии, посвященные различным темам, от ведущих специалистов из различных сфер деятельности, встречи с учеными, артистами, общественными и политическими деятелями.

At meetings with the artists and at the end of the excursions students are encouraged to collect staged still life so that subjects and tissues do not conflict, and dialogue that the dialogue was dynamic.
На встречах с художниками и по окончании экскурсий учащимся предлагалось самим собрать постановочный натюрморт так, чтобы предметы и ткани не конфликтовали, а вступали в диалог, чтобы диалог был динамичным.

Nowadays in the museum and its subsidiaries, you can enjoy excursions and lectures on the theatre history, recording concerts, memorial evenings, and meetings with prominent actors, artists, musicians, independent film presentations, solo performances and chamber concerts.
В музее и его филиалах проводятся циклы экскурсий и лекций по истории театра, концерты звукозаписей, вечера воспоминаний, встречи с выдающимися актерами, художниками, музыкантами, показ самостоятельных актерских и режиссерских работ, моноспектакли, камерные концерты.

The activities include the publication of bulletins, lending, off-site exhibitions, activities involving children, the study of compulsory reading in the mother tongue, cherishing traditions and customs of all the parent nations, meetings with writers and other artists, and so on.
Эти мероприятия включают публикацию бюллетеней, выдачу книг по абонементам, организацию передвижных выставок, детские праздники, изучение вопросов обязательного чтения на родном языке, укрепление традиций и обычаев всех стран происхождения, встречи с писателями и представителями других творческих профессий и т. д.

This year's musical program will enjoy once again St. Petersburg meetings with prominent artists, as well as new projects with the participation of well-known actors, including Ksenia Rappoport and Chulpan Khamatova.
В этом году музыкальные программы вновь порадуют петербуржцев встречами с выдающимися исполнителями, а также новыми проектами с участием известных актеров, среди которых Ксения Раппопорт и Чулпан Хаматова.

A number of events took place during the congress: a conference,"Litvaks in the world", was organized, an exhibition on modern Lithuanian Jews was opened, meetings with Litvak writers, artists and journalists as well as concerts of traditional and modern Jewish music were organized, and documentaries,"Remembrance days" and"The end of the road", were shown.
Во время конгресса был проведен ряд мероприятий: конференция на тему" Литваки в мире", выставка, посвященная литовским евреям нового времени, встречи с писателями, артистами и журналистами- литваками, а также концерты традиционной и современной еврейской музыки и демонстрировались документальные фильмы" Дни поминовения" и" Конец пути.

In addition to numerous exhibitions and detailed excursion programmes interesting for both children and adults, museum's«Schedule» presents meetings with well-known artists, recitals and readings, as well as lectures on theatre history with use of unique fund materials.
Помимо многочисленных выставок и подробной экскурсионной программы, интересной и детям и взрослым, в« Афише» музея представлены встречи с известными артистами и творческие вечера, а также лекции по истории театра с использованием уникальных фондовых материалов.

Meetings with scientists, politicians and artists, excursions and exhibitions were organized thanks to his active role.
При его активном участии проводились встречи с деятелями науки, политиками, работниками искусства, организовывались экскурсии, выставки.

Nevsky Prospect will be a presentation of the book"Forbidden Art" and a meeting with artists..
Невский проспект состоится презентация книги« Запретное искусство» и встреча с ее авторами.

Meeting with the Experimental Artist Group CAT.
Встреча с экспериментальной художественной группой САТ.