Примеры использования Творческие встречи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
У тебя нет права проводить творческие встречи без меня.
Творческие встречи с известными личностями в области культуры и искусства.
Конкурсы, концерты любимых исполнителей, творческие встречи, вернисажи, народные гулянья.
Competitions, concerts of favorite performers, creative meetings, folk festivals.А еще состоятся творческие встречи с художниками- участниками и лекция- презентация от Лады Лузиной!
And held creative meetings with artists participating lecture and presentation of Lada Luzin!Фестиваль охватывает все возможные формы работы: конкурсы, мастер-классы,концерты, творческие встречи.
The festival covers all possible kinds of creativity: competitions, master classes,concerts, creative meetings.Кроме того, в программе запланированы творческие встречи мастеров искусств, выставки книг и презентации новых изданий.
In addition, the program includes a meeting creative artists, book exhibitions and presentations of new publications.В« Лермонтовке» проходят концерты, кинопоказы, лекции, книжные ихудожественные выставки, творческие встречи с писателями.
Lermontovka" concerts, film screenings, lectures, book andart exhibitions, creative meetings with writers.Проводятся поэтические и другие творческие встречи в организованной на кафедре" интеллектуальной гостиной.
Poetical and the other creative meetings are held in the"intellectual living room" that В выходные дни можно попасть на экскурсии по выставкам,в лектории регулярно проходят лекции, творческие встречи с авторами и кинопоказы.
During the weekends you can enjoy exhibition's excursions,lectures, film screenings and creative meetings with authors.В Книжном шатре пройдут творческие встречи с шорским поэтом, с детским писателем из Коми, здесь же пройдет презентация книги крымско-татарского прозаика.
Creative meetings with the Shor poet, with the children's writer from Komi will be held in the book tent.В эти дни в Национальном музее РТ гостей ожидает обширная программа: концерты, выставочные проекты, экскурсии,лектории, творческие встречи, квесты, мастер-классы и другие.
These days the National Museum of the RT will have an extensive program: concerts, exhibition projects, tours,lectures, creative meetings, quests, master classes, and others.Подобные творческие встречи Игорь Пискарев проводит далеко не первый раз, и каждый раз они имеют огромный отклик со стороны слушателей.
Such creative meetings Igor Piskarev does not spend the first time, and each time they have a huge response from the listeners.В нем также проводятся художественные выставки, творческие встречи, деловые переговоры, пресс-конференции, семинары, интервью и другие камерные мероприятия.
It also hosts art exhibitions, creative meetings, business negotiations, press conferences, seminars, interviews and other chamber activities.А такие уникальные творческие встречи в« Меноре» станут традиционными и популярными, и на сцене« Menorah Grand Hall» мы увидим еще не мало мировых звезд.
Such unique creative get-togethers at the Menorah are sure to become traditional and popular, and we will live to see quite a lot of world stars on the Menorah Grand Hall's stage.В Вашингтоне завершился месяц мероприятий, посвященных Дню русского языка, который включал в себя фестивали, конкурсы, поэтические вечера,выставки, концерты и творческие встречи.
The month of events dedicated to the Day of Russian Language, which included festivals, contests, poetry evenings, exhibitions,concerts and creative meetings, ended in Washington.Здесь прошли многочисленные лекции и дискуссии, творческие встречи и публичные интервью, мастер-классы, презентации, джазовые и хореографические концерты, спектакли и мюзиклы.
There were numerous lectures and discussions, creative meetings and public interviews, master classes, presentations, jazz and choreographic concerts, performances and musicals.Всего за время посещение трех городов республики предусмотрены три благотворительных концерта, творческие встречи( мастер-классы) лауреатов региональных фестивалей, встречи за круглым столом ветеранского актива.
The event program includes three charity concerts, creative meetings(master classes) of laureates of regional festivals,Галерея проводит общероссийские и международные выставки и образовательные проекты при участии крупных музеев и галерей, выполняет роль культурного центра,в котором проходят концерты, творческие встречи.
The gallery holds the all- Russian and international exhibitions and educational projects with the participation of major museums and galleries, serves as a cultural center,which hosts concerts, creative meetings.В музее проводится большое количество различных мероприятий: творческие встречи, мероприятия к юбилейным датам деятелей театрального и музыкального искусства, тематические выставки, конференции.
The museum holds a wide variety of activities: creative meetings, activities for the anniversary date figures of theatrical and musical arts, exhibitions and conferences.МКФ« Меридианы Тихого»- единственный в своем роде культурный проект, в рамках которого проходят« выездные» кинопоказы и творческие встречи известных российских актеров и режиссеров с жителями Приморского края.
Film Festival"Pacific Meridian" is a unique cultural project where the"exit" film screenings and artistic encounters of famous Russian actors and directors with the inhabitants of Primorsky Krai pass.В пространстве интерьерного центра ARCHITECTOR проводятся мастер-классы именитых европейских и российских дизайнеров, семинары для специалистов, презентации новинок в области интерьерного дизайна,выставки и творческие встречи.
In the interior space center ARCHITECTOR passed master classes of famous Russian and European designers, seminars for specialists, presentations of new products in the field of interior design,exhibitions and creative meetings.Определенная работа с детьми проводится в 137 библиотеках,где созданы уголки детской литературы, регулярно проводятся творческие встречи с детскими писателями, беседы о новой литературе, спектакли.
Specific work with children is carried out in 137 libraries,where children's literature corners are set up, and creative meetings with children's book writers, talks on new literature, and plays are regularly organized.Центр создает дискуссионный клуб, в рамках которого проводит конференции, дискуссии,круглые столы, творческие встречи для обсуждения теоретических и практических вопросов, а также для выявления и решения актуальных проблем в украинской фотографии.
The Centre creates a discussion club where we hold conferences, discussions,round table meetings, creative meetings for discussions of theoretical and practical questions as well as for exposure and solution of actual problems in Ukrainian photography.В период выставки пройдут многочисленные творческие встречи, образовательные и деловые программы;• для победителей предусмотрены специальные промо- программы, в том числе организация персональных выставок и участие в международных выставка- и ярмарках.
During the exhibition there will be numerous creative meetings, educational and business programs;• for the winners there are special promotional programs, including the organization of personal exhibitions and participation in international exhibitions and fairs.Российская неделя искусств традиционно включает в свою программу большой образовательный блок- мастер-классы,лектории и творческие встречи, на которых известные художники и мастера своего промысла делятся своим опытом, знаниями.
Russian Art Week International traditionally includes educational programs- workshopss,lectures and creative meetings, where famous artists and craftmen share their experience and knowledge.В Филармонии проводятся симфонические и камерные концерты, сольные концерты артистов филармонии, музыкальные лектории, литературные гостиные, гастроли зарубежных исполнителей, областные и международные фестивали,конкурсы, творческие встречи, мероприятия к профессиональным и календарным праздникам.
The Philharmonic Hall holds symphony and chamber concerts, recitals of philharmonic artists, lectures on music, literature evenings, tours of foreign performers, regional and international festivals,competitions, creative meetings, events dedicated to professional or calendar holidays.Существенно изменились и формы работы клуба: теперь это не только концерты, но и активное участие в фестивалях,вечера- портреты, творческие встречи, как во Дворце культуры, так и в различных учреждениях города- учреждениях образования, войсковых частях и т.
The forms of the work in the club have also changed: now these are not only concerts but active participation in festivals,portrait evenings, art meetings either in the House of Culture or in other places schools and universities, military units, etc.Доступ на репетиции участников конкурса, мастер-классы музыкантов,за сцену во время Фестиваля, неформальные творческие встречи, а также возможность эксклюзивных интервью проходит по согласованию с организаторами заранее в индивидуальном порядке.
The access to the rehearsal of participants, musicians' workshops, to the backstage of the Festival,informal meetings with artists, as well as the possibility of exclusive interviews is held in coordination Идея таких праздников зародилась во время творческой встречи с президентом России Владимиром Путиным.
The idea of such holidays originated during the creative meetings with Russian President Vladimir Putin.Вам нужно уникальное место для организации творческой встречи, обучения или презентации?
Looking for an exceptional place for a creative meeting, training or presentation?
