MEETS THE SPECIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• соответствует спецификациям
• соответствует техническим требованиям
• отвечает техническим требованиям

Примеры использования Meets the specifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

The battery meets the specifications of TU 16-89 IRFG.
Батарея соответствует техническим условиям ТУ 16- 89 ИРФГ.

Be sure to use roll paper that meets the specifications.
Используйте только рулон бумаги, который соответствует спецификациям.

A CH4 span gas that meets the specifications of paragraph 9.5.1. shall be selected and the CH4 concentration of the gas shall be recorded.
Выбирается поверочный газ CH4, который соответствует техническим требованиям, изложенным в пункте 9. 5. 1, и регистрируется концентрация CH4.

User Interface(UI) testing is aimed to ensure the graphic user interface of application meets the specifications.
Тестирование пользовательского интерфейса( User Interface- UI) предназначено для обеспечения соответствия графического пользовательского интерфейса приложения требованиям.

For the linearity verification, a NH3 gas that meets the specifications of paragraph A.7.4.2.7. shall be used.
Для проверки линейности используют газ NH3, который соответствует требованиями пункта А. 7. 4. 2. 7.

Pietro Rosa's customers meticulously tinker with their dimensions and critically monitor if every single turbine blade meets the specifications.
Заказчики Pietro Rosa требуют неукоснительного соблюдения требований к габаритам и внимательно следят за тем, чтобы каждая лопасть турбины соответствовала спецификациям.

For the span response, a NH3 gas that meets the specifications of paragraph A.7.4.2.7. shall be used.
Для определения чувствительности к калибровке используют NH3, который соответствует требованиям пункта А. 7. 4. 2. 7.

FID zero and span balance gases may be any combination of purified air or purified nitrogen that meets the specifications of paragraph 9.5.1.
В качестве дополнительных нулевых и поверочных газов для FID может использоваться любое сочетание очищенного воздуха или очищенного азота, соответствующее техническим требованиям, изложенным в пункте 9. 5. 1.

This is a white solid-coloured material that also meets the specifications of the standard material for the terminal strip markers.
Это материал белого цвета, который также соответствует спецификациям стандартного материала маркеров для клемм.

The secretariat currently expects that the following modifications will be needed to ensure that the programme code fully meets the specifications of the ITL.
Секретариат в настоящее время предполагает, что для обеспечения того, чтобы программный код в полной мере отвечал характеристикам МРЖО, потребуется произвести следующие модификации.

A substitution weight shall be selected that meets the specifications for calibration weights in paragraph 9.5.2.
Отбирается груз, который соответствует техническим требованиям относительно калибровочных грузов, изложенным в пункте 9. 5. 2.

As of now, there is no general requirement for smaller vehicles to have only materials in the cab with fire resistance which meets the specifications of ISO standard 3795:1989.
Сегодня к транспортным средствам пониженных габаритов не предъявляется общего требования о том, чтобы их кабина была изготовлена лишь из огнестойких материалов, отвечающих спецификациям стандарта ИСО 3795: 1989.

Ii FID burner air shall be used that meets the specifications of purified air in paragraph(a) of this paragraph.
Ii В горелке FID должен использоваться воздух, который соответствует техническим требованиям относительно очищенного воздуха, указанным в подпункте а настоящего пункта.

This is deemed to be fulfilled, if the compatibility of gases/material is acceptable in accordance with EN ISO 11114 series, and the gas quality meets the specifications in EN 14175.
Это требование считается выполненным, если совместимость газов с материалами является приемлемой в соответствии со стандартами серии EN ISO 11114 и качество газов отвечает техническим требованиям стандарта EN 14175.

A NO span gas shall be used that meets the specifications of paragraph 9.5.1. and a concentration that is near the maximum concentration expected during emission testing.
Используются поверочный газ NO, соответствующий техническим требованиям, изложенным в пункте 9. 5. 1, и его концентрация, которая примерно соответствует максимальной концентрации, ожидаемой в ходе испытания на выбросы.

With special applications can specify the desired parameters, see if the resulting curve meets the specifications and finally copy the coefficients and insert them into the filter.
С специальные приложения можно указать нужные параметры, увидеть, если результирующая кривая соответствует спецификациям и, наконец, скопируйте коэффициенты и вставьте их в фильтр.

Our membership of the format which meets the specifications required by the contract, which agreed to implement the rules, protecting the rights of other hotel guests and members can benefit everyone.
Наш формат членства должен соответствовать спецификации контракта, правила, которые принимает заявление, кто может извлечь выгоду из защиты прав других гостей и членов.

This is deemed to be fulfilled, if the compatibility of gases/material is acceptable in accordance with EN ISO 11114-1:2012 and EN 11114-2:2013, and the gas quality meets the specifications in EN ISO 14175:2008 or, for gases not covered in the standard, a minimum purity of 99.5% by volume and a maximum moisture content of 40 ml/m3ppm.
Это требование считается выполненным, если совместимость газов с материалами является приемлемой в соответствии со стандартами серии EN ISO 11114- 1: 2012 и EN 11114- 2: 2013 и качество газов отвечает техническим требованиям стандарта EN ISO 14175: 2008 или- в случае газов, не охваченных в этом стандарте,- газ имеет минимальную чистоту 99, 5% по объему и максимальное содержание влаги 40 мл/ м3 частей на млн.

Calibration gases shall meet the specifications of 9.5.1.
Калибровочные газы должны отвечать техническим требованиям, изложенным в пункте 9. 5. 1.

Loads Measuring instruments shall meet the specifications set forth in ISO 6487:1987.
Измерительные приборы должны соответствовать спецификациям, изложенным в стандарте ИСО 6487: 1987.

Loads Measuring instruments shall meet the specifications set forth in ISO 6487:1987.
Измерительные приборы должны соответствовать техническим требованиям, изложенным в стандарте ISO 6487: 1987.

The format of the data files met the specifications of Eurostat.
Формат файлов данных соответствовал спецификациям Евростата.

The format of the data files met the specifications of Eurostat.
Формат этих файлов данных соответствовал спецификациям Евростата.

A dummy corresponding to the specifications for HYBRID III 1/ fitted with a 45° ankle and meeting the specifications… annex 8.
В соответствии с предписаниями, изложенными в приложении 8…, манекен, на который установлен голеностопный шарнир с углом смещения 45° и который соответствует спецификациям манекена" ГИБРИД III" 1/.

Only span gases that meet the specifications of paragraph 9.5.1. shall be selected and the C3H8 concentration of the gas shall be recorded;
Выбирается только тот поверочный газ, который соответствует техническим требованиям, изложенным в пункте 9. 5. 1, и регистрируется концентрация C3H8.

Meeting the specifications of Jet A and A-1 fuel can be challenging, unless you're relying on Topsoe's kerosene hydrotreating solutions.
Соблюдение технических условий в отношении авиационного керосина класса А и A- 1 может представлять определенные сложности, если Вы не используете решения Топсе для гидроочистки керосина.

These stations now substantially meet the specifications necessary for their certification as part of the IMS network.
На данный момент эти станции в основном отвечают стандартам, необходимым для их сертификации в качестве части сети МСМ.

All continuous analyzers shall be zeroed and spanned using internationally-traceable gases that meet the specifications of paragraph 9.5.1.
Все непрерывно действующие анализаторы устанавливаются на нуль и тарируются с использованием газов, соответствующих международным стандартам и удовлетворяющих предписаниям пункта 9. 5. 1.

Zero and span response shall be determined for all analyzers using internationally-traceable gases that meet the specifications of paragraph 9.3.3.
Для всех анализаторов определяют чувствительность к нулю и чувствительность к калибровке с использованием газов, соответствующих международным стандартам и удовлетворяющих предписаниям пункта 9. 3. 3.

Both a CH4 gas mixture and a C2H6 analytical gas mixture shall be selected meeting the specifications of paragraph 9.5.1.
Отбор как газовой смеси CH4, так и аналитической газовой смеси C2H6 производится с учетом технических требований, изложенных в пункте 9. 5. 1.