MELANESIAN SPEARHEAD на Русском - Русский перевод

• меланезийских государств
• меланезийской инициативной
• меланезийской целевой
• меланезийской передовой

Примеры использования Melanesian spearhead на Английском языке и их переводы на Русский язык

Papua New Guinea has just hosted the Tenth Summit of the Melanesian Spearhead Group.
На днях в Папуа- Новой Гвинее завершилась десятая Встреча на высшем уровне Меланезийской инициативной группы.

In particular, the Melanesian Spearhead Group countries strongly support the inscription of New Caledonia and French Polynesia for decolonization.
В частности, страны Передовой группы меланезийских государств решительно выступают за включение Новой Каледонии и Французской Полинезии в список по деколонизации.

The same position has been adopted by our partners in the Melanesian Spearhead Group and the South Pacific Forum.
Такую же позицию занимают и наши партнеры по Меланезийской передовой группе и Южнотихоокеанскому форуму.

Fiji, as a member of the Melanesian Spearhead Group and the South Pacific Forum, has always been interested in the development of our neighbour, New Caledonia.
В качестве члена Меланезийской инициативной группы и Южнотихоокеанского форума Фиджи всегда была заинтересована в развитии своего соседа- Новой Каледонии.

This date had also been proposed for the twelfth Melanesian Spearhead Group Summit in Nouméa.
Эта дата была предложена также для проведения в Нумеа двенадцатой Встречи на высшем уровне Меланезийской инициативной группы.

The declaration embodying the Melanesian Spearhead Group's Strategy for the next 10 years, issued only a few days ago, makes that point.
В декларации, включающей Стратегию передовой группы меланезийских государств на последующие десять лет, которая была обнародована лишь несколько дней назад, указывается на эту проблему.

Since 2007, observer status has been given to the Kanak people, represented by FLNKS, within the Melanesian Spearhead Group.
С 2007 года статус наблюдателя предоставлен канакскому народу, представленному НСФОК в рамках группы меланезийских государств под названием<< Наконечник копья.

The Forum endorsed the undertaking of leaders of the Melanesian Spearhead Group to examine uniform legislation, procedures and practices in forest resources.
Форум одобрил инициативу руководителей Меланезийской целевой группы изучить вопрос о единообразном законодательстве, процедурах и практике в области использования лесных ресурсов.

The situation of New Caledonia was a matter of particular concern to Papua New Guinea, the members of the Melanesian spearhead group and the South Pacific Forum.
Положение и будущее Новой Каледонии имеют первостепенное значение для Папуа- Новой Гвинеи, членов Меланезийской инициативной группы и Южнотихоокеанского форума.

In line with agreements reached by the Melanesian Spearhead Group, as well as by all members of the South Pacific Forum, we are pleased to offer the proposal our support.
В соответствии с соглашениями, достигнутыми Меланезийской передовой целевой группой, а также всеми членами Южнотихокеанского форума, мы рады предложить нашу поддержку.

Those links find expression in the ease with which we achieve consensus in the Melanesian Spearhead Group and the South Pacific Forum.
Практическим выражением этих связей является то, с какой легкостью мы добились консенсуса в рамках" Передовой группы меланезийских государств" и Южнотихоокеанского форума.

Within my subregion of the Pacific, the Melanesian Spearhead Group, after some 20 years of informal existence, has established a secretariat, located in Vanuatu.
Что касается нашего тихоокеанского субрегиона, то после 20летнего неофициального существования Передовая группа меланезийских государств создала секретариат, который находится в Вануату.

Also recalls the second visit to New Caledonia, conducted from 13 to 18 August 2012, by the Melanesian Spearhead Group high-level ministerial mission;
Напоминает о втором посещении Новой Каледонии, проведенном миссией Передовой группы меланезийских государств на высоком уровне/ уровне министров 13- 18 августа 2012 года;

The Melanesian Spearhead Group had received a communication from the President of the Congress of New Caledonia, proposing that the visiting mission should take place from 4 to 11 March 2014.
Передовая группа меланезийских государств получила сообщение от Председателя Конгресса Новой Каледонии с предложением провести выездную миссию с 4 по 11 марта 2014 года.

Notes the second visit to New Caledonia, conducted from 13 to 18 August 2012, by the Melanesian Spearhead Group High-level/Ministerial Mission;
Отмечает второе посещение Новой Каледонии, проведенное миссией Передовой группы меланезийских государств на высоком уровне/ уровне министров в период с 13 по 18 августа 2012 года;

Together with our partners in the Melanesian Spearhead Group- the Governments of Solomon Islands and Vanuatu- we have signed a Declaration on Cooperation in Development of Natural Resources.
Вместе с нашими партнерами в Меланезийской передовой целевой группе- правительствами Соломоновых Островов и Вануату- мы подписали декларацию о сотрудничестве при разработке природных ресурсов.

FLNKS welcomed the support of the United Nations, as well as that of the Non-aligned Movement, the South Pacific Forum and the Melanesian Spearhead Group.
НСФОК приветствует поддержку со стороны Организации Объединенных Наций, а также Движения неприсоединения, Южнотихоокеанского форума и Группы меланезийских государств" Наконечник копья.

The Forum endorsed the Lakatoro Declaration by the Melanesian Spearhead Group, and the Declaration by the South Pacific Environment Ministers Meeting, held in August 1995.
Форум утвердил Декларацию Лакаторо, представленную Меланезийской целевой группой, и декларацию совещания министров по вопросам окружающей среды стран южной части Тихого океана, состоявшегося в августе 1995 года.

Leaders noted decisions and outcomes of the Pacific ACP Leaders' Meeting, and the Melanesian Spearhead Group Meeting at Annex 4.
Участники приняли к сведению решение и результаты встречи руководителей Тихоокеанского региона, входящих в Группу африканских, карибских и тихоокеанских государств, а также совещания Передовой группы меланезийских государств приложение 4.

The fourteenth Melanesian Spearhead Group summit had been held in Nouméa, and the Government of New Caledonia had participated in the thirty-second meeting of the Pacific Islands Forum, in Nauru.
Встреча глав правительств Передовой группы меланезийских государств была проведена в Нумеа, и правительство Новой Каледонии приняло участие в тридцать втором Форуме тихоокеанских островов в Науру.

Welcoming the exchange of letters between the Department of Political Affairs of the Secretariat and the Melanesian Spearhead Group secretariat on the sharing of information on New Caledonia.
Приветствуя обмен письмами между Департаментом по политическим вопросам Секретариата и секретариатом Передовой группы меланезийских государств относительно обмена информацией по Новой Каледонии.

The Melanesian Spearhead Group renewed its promise of support and technical assistance for the FLNKS and the Kanak people as they pursued full emancipation under the Noumea Accord.
Передовая группа меланезийских государств подтверждает свое обязательство оказывать поддержку и техническую помощь НСФОК и народу канаков, добивающемуся полного освобождения в соответствии с Нумейским соглашением.

Since 2007, observer status has been accorded to the Kanak people, represented by FLNKS, within the Melanesian Spearhead Group, a subregional trade agreement which entered into effect on 22 July 1993.
С 2007 года статус наблюдателя предоставлен канакам, которых представляет НСФОК в Меланезийской инициативной группе-- субрегиональном торговом соглашении, которое вступило в силу 22 июля 1993 года.

The Forum noted the Melanesian Spearhead Group proposal for an assembly of Pacific island communities and encouraged the Pacific island countries and territories to consider the proposal further.
Форум отметил предложение Меланезийской целевой группы в отношении ассамблеи сообществ тихоокеанских островов и призвал островные государства и территории тихоокеанского региона рассмотреть это предложение.

My delegation wishes to acknowledge our new partners Luxembourg and Portugal, for their support, respectively, for the Melanesian Spearhead Group and Solomon Islands external students.
Моя делегация хотела бы выразить признательность нашим новым партнерам Люксембургу и Португалии за их соответствующую поддержку Меланезийской инициативной группы и студентов из Соломоновых Островов, обучающихся за рубежом.

Melanesian spearhead group statement by chairman, hon sir allan kemakeza, prime minister of solomon islands, forum leaders summit, 16th august 2003, auckland, new zealand.
Заявление Передовой группы меланезийских государств, сделанное Председателем Достопочтенным сэром Алланом Кемакезой, премьер-министром Соломоновых Островов, на Встрече на высшем уровне руководителей стран Форума 16 августа 2003 года, Окленд, Новая Зеландия.

France should also consider accepting observer missions to the Territory, from the Melanesian Spearhead Group and others, at the time of the local elections and of the subsequent referendum.
Франции следует также рассмотреть возможность допуска в территорию миссий наблюдателей из числа представителей Передовой группы меланезийских государств и других групп на время проведения местных выборов и последующего референдума.

The Melanesian Spearhead Group, comprising representatives of a number of Pacific islands, had undertaken a ministerial mission to New Caledonia in June 2010 at the request of the Front de libération national kanak socialiste FLNKS.
Меланезийская инициативная группа, объединяющая в своих рядах представителей ряда тихоокеанских островов, в июне 2010 года направила в Новую Каледонию министерскую миссию по поручению Национального социалистического фронта освобождения канаков НСФОК.

This move enjoys strong support from the Pacific Conference of Churches, the Women's International League for Peace and Freedom, the Non-Aligned Movement, the Melanesian Spearhead Group and the World Council of Churches.
Эти меры пользуются решительной поддержкой со стороны Тихоокеанской конференции церквей, Международной женской лиги за мир и свободу, Движения неприсоединения, Передовой группы меланезийских государств и Всемирного совета церквей.

In our part of the world, the South Pacific Forum and the Melanesian Spearhead Group are concrete examples of such cooperation and their initiatives deserve the recognition and support of the international community.
В нашей части земного шара Южнотихоокеанский форум и Меланезийская целевая группа являются конкретными примерами такого сотрудничества, и их инициативы заслуживают признания и поддержки международного сообщества.