MELTING POT на Русском - Русский перевод

• плавильный котел
• плавильным котлом
• плавильного котла
• плавильном котле
• горнило

Примеры использования Melting pot на Английском языке и их переводы на Русский язык

The great melting pot.
Великий плавильный котел.

A melting pot of design trends from around the world.
Плавильный котел дизайнерских трендов со всего мира.

We do live in the great melting pot.
Мы живем в большом плавильном котле.

In the Melting Pot of America.
В плавильном котле Америки.

Just one, big, rapey melting pot.
Один большой, приставучий плавильный котел.

Our country is a melting pot of cultures, religions and beliefs.
Наша страна является плавильным котлом культур, религий и верований.

But you're thoughtful, and you're brilliant, and your ambiguous ethnic blend perfectly represents the dream of the American melting pot.
Но ты чуткая, замечательная, и твоя неопределенная этническая смесь прекрасно являет собой воплощение мечты об американском плавильном котле.

The"melting pot" program was substituted by the ideology of multiculturalism.
Программа« плавильный котел» была заменена идеологией мультикультурализма.

The city of New Orleans, Louisiana, being a major port, has acted as a melting pot for people from all over the Caribbean basin.
Новый Орлеан, будучи крупнейшим портом, стал плавильным котлом для людей со всех концов Карибского бассейна.

A melting pot, for example, can keep material molten for some time without a constant supply of energy.
Например, плавильный котел может поддерживать материал в расплавленном состоянии в течение некоторого времени без постоянного питания.

Turkey's always been something of a melting pot- lots of nationalities living together largely in harmony.
Турция всегда была чем-то вроде плавильного котла: разные национальности живут вместе в относительной гармонии.

A melting pot of different legal traditions, it develops and services multilateral legal instruments that respond to global needs.
Будучи" плавильным котлом" различных юридических традиций, она разрабатывает и обслуживает многосторонние правовые акты, отвечающие глобальным потребностям.

Here- in a neighborhood of immigrants, a melting pot with people from all over the world- the tango originated in the street.
Здесь- в окрестности иммигрантов, плавильный котел с людьми со всего мира- танго возникла на улице.

The report contained much useful information concerning the ethnic composition of Mali, a mosaic or melting pot of nomadic and sedentary peoples.
Доклад содержит большой объем полезной информации относительно этнического состава Мали- этого мозаичного полотна или" плавильного котла" кочевых и оседлых народов.

The country has been a melting pot of the world's civilizations and religions for centuries.
Страна веками была" плавильным котлом" мировых цивилизаций и религий.

Its population was predominantly Arabic-speaking and the different civilizations that had succeeded each other had created a rich melting pot.
Население ее говорит преимущественно на арабском языке, и сменявшие друг друга на протяжении веков цивилизации привели к созданию настоящего<< плавильного котла.

That way if people keep Wotan melting pot with genes from different creatures, and let the change begin.
Этак будто держите Вотан человек плавильного котла с генами от разных созданий, и пускай перемена приступить.

There are also other restaurants such as Xenia, Nelitos, Pizza Pasta Fantasia, San Marco and bars such as De Barra and Melting Pot in Quinta do Lago Q Centre.
Есть также другие рестораны как Ксения, Nelitos, пицца паста фантазия, Сан- Марко и баров например де Барра и плавильный котел в Quinta делать Q центр Lago.

Migration has been a melting pot of civilizations and cultures which has often brought together civilizations, cultures and peoples.
Миграция является<< плавильным котлом>> цивилизаций и культур, в котором часто смешивались цивилизации, культуры и народы.

The Ruhr Region has gone from an industrial coal-mining area to a cultural melting pot, making it a vibrant and fascinating region of Germany.
Рурская область превратилась из промышленной угледобывающей области в культурный плавильный котел, делая ее динамичным и интересным регионом Германии.

Trinidad and Tobago was a melting pot where people of different ethnic groups attended each other's festivities and places of worship.
Тринидад и Тобаго является<< плавильным котлом>>, где представители различных этнических групп посещают празднества друг друга, а также места отправления культов.

Our Orthodox Church recommends that, during this period of Great Lent, we focus our attention toward sincere repentance,“the melting pot of sin,” according to St. John Chrysostom.
Наша Православная Церковь постановила нам в это время обратить наше внимание на истинное покаяние,« горнило греха», согласно Святому Златоусту.

The Dominican Republic was a melting pot of mixed-race families and there was no significant expression of racism in the media or the justice system.
Доминиканская Республика является" плавильным котлом" семей смешанных рас, а в средствах массовой информации или в системе правосудия не наблюдается значительных проявлений расизма.

The hotel manager(Mr. Massimo Gaudenzio) is a throughly charismatic Italian that adopted the area years ago and chose to settle in the midsts of this cultural melting pot.
Массимо Гауденцио является тщательно харизматического итальянского, что принятые площадь лет назад, и решил поселиться в midsts этого культурного плавильный котел.

There was only one ethnic group in Cuba-- the Cuban people, a melting pot of population groups of European, African and Asian descent.
На Кубе существует лишь одна этническая группа, представляющая собой<< плавильный котел>> из групп населения европейского, африканского и азиатского происхождения.

As a melting pot of different ethnic groups, the liberal nature of this country has allowed immigrants to keep their traditions, while assimilating into the greater culture.
В плавильный котел различных этнических групп, либеральная природа этой страны позволило иммигрантов сохранить свои традиции, в то время как ассимиляции в большей культуры.

This is where Vienna lives up to its legendary reputation as a melting pot of nations: Viennese humour blends with eastern European charm, and oriental flair with Mediterranean temperament.
Это подлинный" плавильный котел народов": венская ловкость сочетается здесь с восточноевропейским шармом, восточный стиль с южным темпераментом.

What President Bush said in August 1991 is prophetic but in another sense tragic:«The Gulf Crisis will go down in history as the melting pot of the new global order».
Пророческими, но в трагическом смысле, оказались слова президента Буша, сказанные им в августе 1991 года:« Кризис в Персидском заливе войдет в историю как горнило нового мирового порядка».

However, although some societies might be a melting pot, some differences-- and religious differences in particular-- were insurmountable.
Тем не менее, он уточняет, что общество может быть своего рода<< плавильным котлом>> для различных рас, но некоторые разногласия, в частности религиозные, зачастую бывают непреодолимыми.

Likewise, it should be emphasized that in Slovania the term"integration" was interpreted in the sense of nonexclusion, rather than a melting pot.
Равным образом, следует подчеркнуть, что в Словении термин<< интеграция>> скорее толкуется в смысле, подразумевающем отсутствие исключения, чем в смысле существования своего рода плавильного котла.