MEMBER OF A TERRORIST ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• членом террористической организации

Примеры использования Member of a terrorist organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is a member of a terrorist organization;
Является членом террористических организаций.

Are you now or have you ever been a member of a terrorist organization?
Являетесь ли вы и являлись ли когда-либо членом- террористической организации?

He is a member of a terrorist organization that condones the use of violence and terrorism to impose its ideology and principles.
Этот человек является членом террористической организации, прибегающей к использованию насилия и терроризма с целью насаждения в обществе своей идеологии и принципов.

The foreigner is a suspected terrorist or member of a terrorist organization or group;
Иностранец является подозреваемым террористом или членом террористической организации или группы;

In reaction to the Group's Opinion No. 15/1999(Mahmoud Mubarak Ahmad), the Government of Egypt notes that Mr. Mubarak Ahmad, a doctor in the governorate of Sohag, is a member of a terrorist organization.
В своем ответе по поводу мнения Группы 15/ 1999( Махмуд Мубарак Ахмад) правительство Египта отмечает, что г-н Мубарак Ахмад, врач в губернаторстве Сохаг, является членом террористической организации.

You were a member of a terrorist organization.
Вы были членом террористической организации.

He was wanted on an international arrest warrant for being a member of a terrorist organization.
На него был выдан международный ордер на арест, поскольку он являлся членом террористической организации.

Any person who becomes or is a member of a terrorist organization proscribed in terms of section 3 of this Act shall be guilty of an offence, and liable on conviction to imprisonment for a period not exceeding ten years, without the option of a fine.
Любое лицо, которое становится или является членом террористической организации, о которой говорится в разделе 3 настоящего Закона, считается виновным в совершении преступления и подлежит тюремному заключению на срок до 10 лет без возможности уплаты штрафа.

The Board also stated that such punishment would not be disproportionate considering that she had been a member of a terrorist organization.
Управление также констатировало, что такое наказание не будет несоразмерным с учетом того, что заявитель была членом террористической организации.

On 8 October 2002 a hearing was held to consider the report showing the complainant to be a member of a terrorist organization and an order was issued for his removal by the Immigration and Refugee Board.
Октября 2002 года в связи с упомянутым докладом было проведено ускоренное расследование по делу заявителя как члена террористической организации, и Комиссия по вопросам иммиграции и статуса беженца приняла постановление о его высылке.

An individual who is a member of a terrorist organization or who has engaged or engages in terrorist-related activity, as defined by the Immigration and Nationality Act, is deemed inadmissible to the United States and is ineligible for most immigration benefits.
Лицо, которое является членом террористической организации или которое участвовало или участвует в связанной с терроризмом деятельностью, согласно Закону об иммиграции и гражданстве не имеет права на въезд в Соединенные Штаты и не может пользоваться большинством льгот для иммигрантов.

The second asylum-seeker was Muhammad Muhammad Suleiman Ibrahim El-Zari, also a member of a terrorist organization who had fled the country.
Вторым человеком, который искал убежища, является Мухаммад Сулейман Ибрагим Эль- Зари, также член террористической организации, который бежал из страны.

For example, if a member of a terrorist organization known to have planted an explosive device were captured, he wondered whether the police would be justified in torturing him to extract information that would prevent disaster and save lives.
Так, например, если полиция задерживает члена террористической организации, который, согласно достоверной информации, заложил где-то взрывное устройство, то может ли она оправдывать применение к этому лицу пыток с целью получения необходимых сведений тем, что это позволит избежать совершения теракта и спасти жизнь людей.

According to the Government, Mr. Kaddar, known as"Usamah", was a member of a terrorist organization called Fatah al-Andalus.
Согласно представленной правительством информации, г-н Халед Каддар, известный под псевдонимом" Усама", является членом террористической организации" Фатах аль- Андалус.

According to the Obligation to Leave and Prohibition on Entry Act, prohibition on entry may be imposed on an alien if there is information or serious reason to believe that he or she is a member of a terrorist organization or has committed an act of terrorism.
Согласно Закону об обязанности покинуть страну и запрете на въезд иностранцу может быть запрещен въезд в страну, если существует информация или серьезное основание полагать, что он является членом террористической организации или совершил акт терроризма.

The Justices explained that the Shamgar Commission had found no evidence to indicate that, unlike the three men who belonged to Hamas, Goldstein was a member of a"terrorist" organization and concluded that there was no need for deterrence in that case. Ha'aretz, Jerusalem Post, 24 November 1994.
Судьи разъяснили, что Комиссия Шамгара не обнаружила каких-либо свидетельств того, что, в отличие от трех человек, являющихся членами" Хамаса", Гольдштейн был членом какой-либо" террористической" организации, и пришла к выводу, что в данном случае нет необходимости в мерах устрашения." Гаарец"," Джерузалем пост", 24 ноября 1994 года.

The initial security certification was made by two elected officials(Ministers) without any input from the author, as to whether it was"reasonable" to believe that he was a member of a terrorist organization or himself so engaged.
Первоначальное свидетельство о безопасности готовилось двумя отдельными должностными лицами( министры) без какого-либо учета мнения автора в отношении того, было ли" обоснованным" полагать, что он является членом террористической организации или занимался подобной деятельностью по собственной инициативе.

Puts an article at the disposal of anyone in order that that article may serve a terrorist organization or a member of a terrorist organization in carrying out an act on behalf of the terrorist organization..
Предоставляет какой-либо предмет в распоряжение любого лица, с тем чтобы этот предмет мог использоваться террористической организацией или членом террористической организации при совершении того или иного акта от имени террористической организации..

There is information or good reason to believe that he or she belongs to a criminal organization, that he or she is connected with the illegal conveyance of narcotics, psychotropic substances or persons across the border, that he or she is a member of a terrorist organization or has committed an act of terrorism, or that he or she is involved in money laundering;
Ii имеется информация или серьезные причины считать, что иностранец является членом преступной организации, что он связан с незаконной перевозкой через границу наркотиков, психотропных веществ или людей, что он является членом террористической организации или совершил террористический акт или что он участвует в" отмывании" денег;

The Working Group on Arbitrary Detention expressed its concern over a national legislation providing that, in cases where a lawyer is suspected of being a member of a terrorist organization, his/her interaction with a detainee who is his/her client could be monitored by prison authorities.
Рабочая группа по произвольным задержаниям выразила озабоченность по поводу национального законодательства, предусматривающего, что в случае наличия подозрений в том, что адвокат является членом террористической организации, его сношения с задержанным, который является его клиентом, могут отслеживаться тюремными властями.

Article 285 of the Criminal Code of the Republic of Belarus("Establishment of a criminal organization or participation in it") provides for prosecution for the recruitment of terrorists, if such recruitment is carried out by a member of a terrorist organization(criminal organization) or aimed at the establishment of a terrorist organization..
Статья 285 Уголовного кодекса Республики Беларусь<< Создание преступной организации либо участие в ней>> создает возможности для преследования за вербовку террористов, если эта вербовка осуществляется членом террористической организации( преступной организации) или направлена на создание террористической организации.

In its reply, the Government states that each of the alleged offenders has been charged with one count of being a member of a terrorist organization, contrary to section 102.3 of the Criminal Code.
В своем ответе правительство заявляет, что каждому из предполагаемых преступников было предъявлено обвинение в том, что в нарушение статьи 102. 3 Уголовного кодекса он состоит членом террористической организации.

It turns out you have several high-ranking members of a terrorist organization who are huge fans of your website.
Оказывается, несколько высокопоставленных членов террористической организации являются большими фанатами вашего сайта.

The identity, whereabouts and activities of persons in respect of whom reasonable suspicion exists that they engage in terrorism or are members of a terrorist organization;
Личности, местонахождения и деятельности лиц, в отношении которых существуют разумные подозрения полагать, что они участвуют в террористической деятельности или являются членами террористической организации;

The movement of funds linked to persons who engage in terrorism or are members of a terrorist organization.
Ii движения денежных средств, связанных с лицами, которые участвуют в террористической деятельности или являются членами террористической организации.

If asylum-seekers were found to be members of a terrorist organization or in any other way guilty of perpetrating acts that constituted an offence under domestic legislation, such persons would be extradited in compliance with the legislation governing extradition.
Если выясняется, что просители убежища являются членами террористической организации или каким-либо иным образом виновны в совершении деяний, представляющих собой правонарушение согласно внутреннему законодательству, такие лица подлежат высылке в соответствии с законодательством, регулирующим вопросы экстрадиции.

Without including them in our general statistics, we would like to point out 5 verdicts against eight Hizb ut-Tahrir followers, charged as members of a terrorist organization or assistants in terrorist activities only for the fact of their participation in the party.
Без учета в общей статистике, отметим 5 приговоров против 8 последователей« Хизб ут- Тахрир», привлеченных как участники террористической организации и пособники террористической деятельности только за участие в этой партии.

Separately, without including it in the general statistics, we would like to point out nine sentences against 36 followers of Hizb ut-Tahrir, who were brought to justice as members of a terrorist organization under Article 205.5 of the Criminal Code(in conjunction with other criminal articles in a number of cases).
Отдельно, не учитывая в общей статистике, отметим 9 приговоров против 36 последователей" Хизб ут- Тахрир", которые были привлечены к ответственности как участники террористической организации по ст. 205. 5 УК( в ряде случаев- в совокупности с другими уголовными статьями).

Separately, not including it in our general statistics, we note nine verdicts against 20 followers of Hizb ut-Tahrir(these numbers are almost identical to our data for the first eight months of 2016), prosecuted as members of a terrorist organization under Article 205.5(in some cases- in conjunction with other Criminal Code articles).
Отдельно, не учитывая в общей статистике, отметим 9 приговоров против 20 последователей" Хизб ут- Тахрир"( эти цифры практически совпадают с нашими данными за первые восемь месяцев 2016 года), которые были привлечены к ответственности как участники террористической организации по ст. 205. 5 УК( в ряде случаев- в совокупности с другими уголовными статьями).

Thus recruitment of members of a terrorist organization is a criminal offence, regardless of the method used to carry out the recruitment.
Таким образом, вербовка членов террористической организации является уголовным преступлением, независимо от ее способов.