MEMBER OF THE AFRICAN UNION на Русском - Русский перевод

• членом африканского союза
• член африканского союза
• члена африканского союза

Примеры использования Member of the african union на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Sahrawi Arab Democratic Republic, whose government was in exile, was a member of the African Union.
Сахарская Арабская Демократическая Республика, правительство которой находится в изгнании, является членом Африканского союза.

Being a member of the African Union, Angola supports India's candidature for a permanent seat in a reformed Security Council.
Будучи членом Африканского Союза, Ангола поддерживает кандидатуру Индии на постоянное место в составе Совета Безопасности ООН.

Mr. Kumalo(South Africa) said that the Saharan Arab Democratic Republic was a member of the African Union whose independence had been recognized by many African countries.
Г-н Кумало( Южная Африка) говорит, что Сахарская Арабская Демократическая Республика является членом Африканского союза, и ее независимость была признана многими африканскими странами.

As a member of the African Union, Mauritius is extremely sensitive to the havoc which corruption has caused in many of our countries.
Как член Африканского союза Маврикий крайне озабочен тем хаосом, который коррупция сеет во многих наших странах.

Ms. MOHAJY(Madagascar), replying to Mr. Shahi's question on genocide, said that Madagascar, as a member of the African Union, had marked the second anniversary of the end of the genocide in Rwanda.
Г-жа МУХАДЗИ( Мадагаскар), отвечая на вопрос г-на Шахи о геноциде, говорит, что Мадагаскар, будучи членом Африканского союза, отметил вторую годовщину прекращения геноцида в Руанде.

As a member of the African Union, Zambia supports and is committed to the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty, the Treaty of Pelindaba.
Как член Африканского союза Замбия поддерживает и соблюдает Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке-- Пелиндабский договор.

In paragraph 36 of the report(CERD/C/476/Add.1), the phrase"African origin" should read"foreign origin"; Madagascar was itself an African State and a member of the African Union.
В пункте 36 доклада( CERD/ C/ 476/ Add. 1) слова" африканского происхождения" должны быть заменены на слова" иностранного происхождения"; Мадагаскар сам является африканским государством и членом Африканского союза.

The SADR has been a member of the African Union(AU), formerly the Organization of African Unity(OAU), since 1984.
Республика является членом Африканского союза( бывшая Организация африканского единства) с 1984 года.

As for my country, Equatorial Guinea is faithful to its commitments as a full-fledged Member of the United Nations and a member of the African Union, committed to the maintenance of peaceful relations of friendship and cooperation with other countries.
Что касается моей страны, то Экваториальная Гвинея верна своим обязательствам полноправного члена Организации Объединенных Наций и члена Африканского союза, привержена поддержанию миролюбивых отношений дружбы и сотрудничества с другими странами.

Senegal, as a member of the African Union, has also done its part in being active in efforts at strengthening the Convention's universal adherence within the Union..
Сенегал как член Африканского союза также внес свою лепту в это дело, активно участвуя в усилиях по расширению универсальной поддержки Конвенции в рамках Союза..

The Sahrawi Arab Democratic Republic, as a member of the African Union, would continue to be encouraged to seek a political solution to the issue of self-determination.
Как члена Африканского союза Сахарскую Арабскую Демократическую Республику будут и впредь поощрять искать политическое решение вопросу о самоопределении.

As a member of the African Union, we affirm our adherence to the common African position, adopted by the Fifth African Union Summit, held in Sirte, Libya, on 4 and 5 July 2005.
В качестве члена Африканского союза мы подтверждаем свою приверженность общей африканской позиции, утвержденной пятой встречей на высшем уровне Африканского союза, проведенной в Сирте, Ливия, 4- 5 июля 2005 года.

The Sahrawi Arab Democratic Republic was a member of the African Union. Further prolongation of the status quo was contrary to the Constitutive Act of the Union..
Сахарская Арабская Демократическая Республика является членом Африканского союза, поэтому сохранение существующего положения противоречит Учредительному акту Союза..

Ms. Musa(Sierra Leone): As a member of the African Union, Sierra Leone associates itself with the statement delivered by the Minister of Women's and Children's Affairs of Ghana, presenting the Call for Accelerated Action on the Implementation of the Plan of Action towards Africa Fit for Children, as mandated by the Second Pan-African Forum on Children held in Cairo, Egypt, from 29 October to 2 November 2007.
Г-жа Муса( Сьерра-Леоне)( говорит по-английски): Будучи членом Африканского союза, Сьерра-Леоне присоединяется к заявлению, с которым выступил министр по вопросам женской и детской политики Ганы, представивший Призыв к ускоренному принятию мер по осуществлению плана действий с целью создания Африки, пригодной для жизни детей, утвержденный вторым Всеафриканским форумом по положению детей, проведенным в Каире, Египет, 29 октября-- 2 ноября 2007 года.

South Africa would take action, as a member of the African Union, to promote the empowerment of women on the continent during the African Women's Decade 2010-2020.
В качестве члена Африканского союза Южная Африка будет принимать меры в целях содействия расширению прав и возможностей женщин на континенте в ходе Десятилетия африканских женщин 2010- 2020 годов.

In particular, as a member of the African Union, it would urge the international community to deliver on promises made in the context of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
В частности, будучи членом Африканского союза, Намибия призывает международное сообщество выполнить те обещания, которые были приняты в контексте Нового партнерства в интересах развития Африки НЕПАД.

Mr. Delmi(Algeria) said that his country, as a member of the African Union, was committed to promoting the rights of the African diaspora while ensuring that its members contributed to the continent's development.
Г-н Делми( Алжир) говорит, что его страна как член Африканского союза стремится к признанию права африканской диаспоры и при этом вносит свой вклад в развитие континента.

Guinea-Bissau, a member of the African Union, is involved in the struggle for peace, stability, democracy, the defence of human rights, cooperation, development, prosperity and human dignity.
Гвинея-Бисау, являясь членом Африканского союза, принимает участие в борьбе за мир, стабильность, демократию, защиту прав человека, сотрудничество, развитие, процветание и человеческое достоинство.

Also considering that, in this instance, as[the Republic of Chad] is a member of the African Union, the Prosecutor's request cannot be fulfilled in the Republic of Chad, and that, in accordance with regulation 109-3 of the Regulations of the Court, the Republic of Chad must have the opportunity to be heard;
И что в данном случае, поскольку Республика Чад является членом Африканского союза, просьба Прокурора в Республике Чад не может быть выполнена и что согласно положению 109- 3 регламента, ей должна быть предоставлена возможность представить сообщение;

As an African country and a member of the African Union, we fully subscribe to the position of the African Union that calls for a rebalancing of responsibilities within United Nations bodies, so that the African continent may occupy a more just place within them.
Мы, как африканская страна и член Африканского союза, полностью разделяем позицию Африканского союза, который призывает к перераспределению обязанностей в органах Организации Объединенных Наций, с тем чтобы обеспечить более справедливую представленность в них африканского континента.

The Saharawi Republic, a member of the African Union, was recognized by more than 80 States, and its right to self-determination was supported in more than 100 United Nations resolutions.
Сахарская Республика, являющаяся членом Африканского союза, признана более чем 80 государствами, а ее право на самоопределение было поддержано более чем в 100 резолюциях Организации Объединенных Наций.

The sovereign state of Eritrea is a member of the African Union, the United Nations, and the Intergovernmental Authority on Development, and is an observer in the Arab League alongside Brazil, Venezuela, India and Turkey.
Эритрея является членом Африканского союза, Организации Объединенных Наций, и МОВР( англ.) русск., также является наблюдателем в Лиге арабских государств наряду с Бразилией, Венесуэлой, Индией и Турцией.

In terms of regional partnership, as a member of the African Union(AU), during 2006 and 2007, South Africa participated in the African Peer Review Mechanism(APRM), an instrument voluntarily acceded to by member States of the AU as a self-monitoring initiative for good governance.
Что касается регионального партнерства, то как член Африканского союза( АС) Южная Африка в 20062007 годах принимала участие в Африканском механизме коллегиального обзора( АМКО), который на добровольных началах используется государствами- членами АС в качестве инструмента самостоятельного контроля за методами благого управления.

In future, all States members of the African Union will be part of the Institute.
В будущем все государства-- члены Африканского союза будут входить в Институт.

States Members of the African Union.
Государства- члены Африканского союза.

Two participants from each of the 50 African countries members of the African Union.
По два участника от каждой из 50 стран Африки-- членов Африканского союза.

The Special Rapporteur also recommends that States Members of the African Union.
Специальный докладчик также рекомендует государствам- членам Африканского союза.

Certain States members of the African Union provide for the exercise of universal jurisdiction over piracy, genocide, crimes against humanity and war crimes.
Некоторые государства-- члены Африканского союза предусматривают осуществление универсальной юрисдикции в отношении пиратства, геноцида, преступлений против человечности и военных преступлений.

The sanctions against some members of the African Union and the Non-Aligned Movement have caused great economic hardship, especially to the poor and more vulnerable people in those countries.
Санкции, введенные против некоторых членов Африканского союза и Движения неприсоединения, создали в этих странах большие экономические трудности, особенно для бедных и наиболее уязвимых групп населения.

I urge States members of the African Union that have pledged to send troops to Somalia to do so without further delay.
Я настоятельно призываю государства-- члены Африканского союза, которые обещали направить войска в Сомали, сделать это без дальнейших задержек.