ЧЛЕНОМ АФРИКАНСКОГО СОЮЗА на Английском - Английский перевод

• member of the african union

Примеры использования Членом африканского союза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сахарская Арабская Демократическая Республика, правительство которой находится в изгнании, является членом Африканского союза.
The Sahrawi Arab Democratic Republic, whose government was in exile, was a member of the African Union.

Республика является членом Африканского союза( бывшая Организация африканского единства) с 1984 года.
The SADR has been a member of the African Union(AU), formerly the Organization of African Unity(OAU), since 1984.

Г-н Кумало( Южная Африка) говорит, что Сахарская Арабская Демократическая Республика является членом Африканского союза, и ее независимость была признана многими африканскими странами.
Mr. Kumalo(South Africa) said that the Saharan Arab Democratic Republic was a member of the African Union whose independence had been recognized by many African countries.

Будучи членом Африканского Союза, Ангола поддерживает кандидатуру Индии на постоянное место в составе Совета Безопасности ООН.
Being a member of the African Union, Angola supports India's candidature for a permanent seat in a reformed Security Council.

Сахарская Арабская Демократическая Республика является членом Африканского союза, поэтому сохранение существующего положения противоречит Учредительному акту Союза..
The Sahrawi Arab Democratic Republic was a member of the African Union. Further prolongation of the status quo was contrary to the Constitutive Act of the Union..

Сахарская Республика, являющаяся членом Африканского союза, признана более чем 80 государствами, а ее право на самоопределение было поддержано более чем в 100 резолюциях Организации Объединенных Наций.
The Saharawi Republic, a member of the African Union, was recognized by more than 80 States, and its right to self-determination was supported in more than 100 United Nations resolutions.

Г-жа МУХАДЗИ( Мадагаскар), отвечая на вопрос г-на Шахи о геноциде, говорит, что Мадагаскар, будучи членом Африканского союза, отметил вторую годовщину прекращения геноцида в Руанде.
Ms. MOHAJY(Madagascar), replying to Mr. Shahi's question on genocide, said that Madagascar, as a member of the African Union, had marked the second anniversary of the end of the genocide in Rwanda.

В частности, будучи членом Африканского союза, Намибия призывает международное сообщество выполнить те обещания, которые были приняты в контексте Нового партнерства в интересах развития Африки НЕПАД.
In particular, as a member of the African Union, it would urge the international community to deliver on promises made in the context of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.

В пункте 36 доклада( CERD/ C/ 476/ Add. 1) слова" африканского происхождения" должны быть заменены на слова" иностранного происхождения"; Мадагаскар сам является африканским государством и членом Африканского союза.
In paragraph 36 of the report(CERD/C/476/Add.1), the phrase"African origin" should read"foreign origin"; Madagascar was itself an African State and a member of the African Union.

Гвинея-Бисау, являясь членом Африканского союза, принимает участие в борьбе за мир, стабильность, демократию, защиту прав человека, сотрудничество, развитие, процветание и человеческое достоинство.
Guinea-Bissau, a member of the African Union, is involved in the struggle for peace, stability, democracy, the defence of human rights, cooperation, development, prosperity and human dignity.

Граждане Чада горячо надеются, что в Ливии будет восстановлен мир, прекратятся убийства и ливийцы достигнут примирения, объединятся вокруг НПС и сформируют правительство, которое, мы надеемся, станет членом Африканского союза и его Совета мира и безопасности.
Our most ardent hope as Chadians is that peace will return to Libya, that the killings will end and that Libyans will reconcile and unite around the NTC and form a Government, which we hope will be a member of the African Union and its Peace and Security Council.

Эритрея является членом Африканского союза, Организации Объединенных Наций, и МОВР( англ.) русск., также является наблюдателем в Лиге арабских государств наряду с Бразилией, Венесуэлой, Индией и Турцией.
The sovereign state of Eritrea is a member of the African Union, the United Nations, and the Intergovernmental Authority on Development, and is an observer in the Arab League alongside Brazil, Venezuela, India and Turkey.

И что в данном случае, поскольку Республика Чад является членом Африканского союза, просьба Прокурора в Республике Чад не может быть выполнена и что согласно положению 109- 3 регламента, ей должна быть предоставлена возможность представить сообщение;
Also considering that, in this instance, as[the Republic of Chad] is a member of the African Union, the Prosecutor's request cannot be fulfilled in the Republic of Chad, and that, in accordance with regulation 109-3 of the Regulations of the Court, the Republic of Chad must have the opportunity to be heard;

Г-жа Муса( Сьерра-Леоне)( говорит по-английски): Будучи членом Африканского союза, Сьерра-Леоне присоединяется к заявлению, с которым выступил министр по вопросам женской и детской политики Ганы, представивший Призыв к ускоренному принятию мер по осуществлению плана действий с целью создания Африки, пригодной для жизни детей, утвержденный вторым Всеафриканским форумом по положению детей, проведенным в Каире, Египет, 29 октября-- 2 ноября 2007 года.
Ms. Musa(Sierra Leone): As a member of the African Union, Sierra Leone associates itself with the statement delivered by the Minister of Women's and Children's Affairs of Ghana, presenting the Call for Accelerated Action on the Implementation of the Plan of Action towards Africa Fit for Children, as mandated by the Second Pan-African Forum on Children held in Cairo, Egypt, from 29 October to 2 November 2007.

В будущем все государства-- члены Африканского союза будут входить в Институт.
In future, all States members of the African Union will be part of the Institute.

Государства- члены Африканского союза.
States Members of the African Union.

ЕС приветствует оценку государств-- членов Африканского союза, данную Африканским механизмом коллегиального обзора.
The EU praises the assessment of AU member States through the African Peer Review Mechanism.

Iv соответствующие ордеры на арест не должны исполняться в государствах-- членах Африканского союза;
Those warrants shall not be executed in African Union Member States;

По два участника от каждой из 50 стран Африки-- членов Африканского союза.
Two participants from each of the 50 African countries members of the African Union.

Эта кампания была разработана по инициативе государств- членов Африканского союза.
The Campaign is an initiative of the African Union Member States.

Африканский союз все еще ожидает развертывания войск, предоставить которые обещали члены Африканского союза.
AU is still awaiting deployment of troop contributions promised by AU members.

Специальный докладчик также рекомендует государствам- членам Африканского союза.
The Special Rapporteur also recommends that States Members of the African Union.

Ii добровольные взносы государств-- членов Африканского союза;
Continuation of voluntary contributions by AU Member-States;

Кроме того, Совет мира и безопасности настоятельно призвал государства-- члены Африканского союза, взявшие на себя обязательства по выделению воинских контингентов в состав АМИСОМ, незамедлительно выделить эти войска.
Furthermore, the Peace and Security Council urged the African Union member States that had already pledged troops to AMISOM to urgently deploy them.

Некоторые государства-- члены Африканского союза предусматривают осуществление универсальной юрисдикции в отношении пиратства, геноцида, преступлений против человечности и военных преступлений.
Certain States members of the African Union provide for the exercise of universal jurisdiction over piracy, genocide, crimes against humanity and war crimes.

Государства-- члены Африканского союза и международные партнеры продолжат выделять ресурсы и финансовые средства, обеспечивать подготовку контингентов и предоставлять имущество в поддержку АФИСМА и МСОБ;
AU Member States and international partners continue to provide resources, funding, training and equipment in support of AFISMA and MDSF.

Третье совещание НШАС с участием правительственных экспертов государств-- членов Африканского союза, было проведено в Аддис-Абебе 15- 16 мая 2003 года.
The third meeting of the ACDS, and including the participation of governmental experts from AU member States, took place in Addis Ababa, from 15 to 16 May 2003.

Призывает государства-- члены Африканского союза, не предоставляющие войска, оказывать Сомали финансовую и материальную поддержку;
Calls upon African Union member States that have not contributed troops to render financial and material support to Somalia;

Я настоятельно призываю государства-- члены Африканского союза представить свои предложения по направлению необходимого числа военнослужащих.
I urge African Union member States to come forward with the necessary troop pledges.

Из 54 государств-- членов Африканского союза Конвенцию подписали 39 и ратифицировали 19 стран.
Of the 54 African Union member States, 39 have signed and 19 have ratified the Convention.