Примеры использования Members of the committee on conferences на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Previously, some members of the Committee on Conferences had expressed the view that the current methodology was too complicated.
Ранее некоторые члены Комитета по конференциям высказывали мнение о том, что нынешняя методология является слишком сложной.Even though the budget of the Office of Conference Services would be approved in full, the members of the Committee on Conferences had called for that and more.
Даже если бюджет Управления With regard to translation and interpretation, members of the Committee on Conferences had welcomed the outreach and training initiatives undertaken to address the replacement of retiring staff in the language services.
Что касается письменного и устного перевода, то члены Комитета по конференциям одобрили инициативы Furthermore, as the members of the Committee on Conferences had not been apprised of the seminar prior to approving the calendar of conferences and meetings, they had not had the opportunity to review and debate the matter.
Кроме того, поскольку члены Комитета по конференциям не были уведомлены об этом семинаре до утверждения расписания
Люди также переводят
To convene its 1994 substantive session from 22 to 31 August,instead of from 17 to 26 August, owing to the particularly heavy workload of the Fifth Committee, in which several members of the Committee on Conferences also participated.
Созвать его основную сессию 1994 года 22- 31 августа, ане 17- 26 августа, ввиду особенно большого объема работы Пятого Members of the Committee on Conferences had engaged in extensive discussions on that topic and had noted that, while the overall utilization rate at the four main duty stations remained above the established benchmark of 80 per cent, it had decreased from 85 per cent in 2005 to 83 per cent in 2006, although the planning accuracy factor had improved by 5 per cent over the same period.
Члены Комитета по конференциям провели широкую дискуссию Генеральная Ассамблея приняла к сведению назначение Председателем Замбии, Индии, Конго, Российской Федерации,Франции и Японии членами Комитета по конференциям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года.At an informal meeting on 26 August, the Secretariat briefed members of the Committee on Conferences on matters related to the work of the Committee in the context of the agenda for the substantive session of 1999, and answered questions from delegations. On 31 August, the members of the Committee held joint consultations with conference services at Headquarters and at the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi, using videoconference arrangements.
На неофициальном заседании 26 августа Секретариат проинформировал членов Комитета по конференциям Генеральная Ассамблея приняла к сведению назначение Председателем Аргентины, Бенина, Кыргызстана, Литвы, Перу,Сьерра-Леоне и Финляндии членами Комитета по конференциям на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2000 года.At an informal meeting, on 18 August 1998, the Secretariat briefed members of the Committee on Conferences on the drafting of the calendar of conferences and meetings and on other matters related to the work of the Committee. On 3 September 1998, the members of the Committee on Conferences held joint consultations with conference services at Headquarters and at the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi using video-conference arrangements.
На неофициальном заседании 18 августа 1998 года Секретариат проинформировал Генеральная Ассамблея приняла к сведению назначение Председателем Австрии, Алжира, Иордании, Кении, Непала,Соединенных Штатов и Ямайки членами Комитета по конференциям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1999 года.At its 60th plenary meeting, on 5 December 2013, the General Assembly, in accordance with paragraph 2 of its resolution 43/222 B of 21 December 1988, took note of the appointment by its President, after consultations with the Chairs of the regional groups concerned, of Denmark, Japan, Mauritania, Qatar, the United Republic of Tanzania andthe United States of America as members of the Committee on Conferences for a three-year term of office beginning on 1 January 2014.
В понедельник утром, 4 декабря, Ассамблея рассмотрит в качестве первого вопроса подпункт f пункта 17 повестки дня о назначении двух остающихся членов Комитета по конференциям, а затем- пункт 24 повестки дня" Осуществление Новой программы Организации Объединенных наций Following consultations with the Chairmen of the Group of African States, the Group of Eastern European States and the Group of Western European and Other States, I have appointed Belgium, Ghana,Latvia and Senegal members of the Committee on Conferences, effective 1 January 1995.
После проведения консультаций с Председателем Группы африканских государств, Группы восточноевропейских государств и Группы западноевропейских и других государств, я назначил Бельгию,Гану, Латвию и Сенегал членами Комитета по конференциям с 1 января 1995 года.Генеральная Ассамблея приняла к сведению назначение Председателем Генеральной Ассамблеи Конго, Намибии,Российской Федерации и Франции членами Комитета по конференциям на трехлетний срок, начинающийся 1 января 2012 года.After consultations with the Chairmen of the Groups of African States, Asian States, Eastern European States and Western European and other States, I have appointed the Congo, France, Malaysia, Mozambique, the Philippines andthe Russian Federation as members of the Committee on Conferences for a period of three years, beginning on 1 January 2009.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению назначение Председателем Австрии, Иордании, Непала, Соединенных Штатов, Туниса,Эфиопии и Ямайки членами Комитета по конференциям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2002 года.After consultations with the Chairmen of the groups of African States, Asian States and Western European and other States, the President has appointed Austria, China, Japan, Kenya, Tunisia andthe United States of America as members of the Committee on Conferences for a period of three years, beginning on 1 January 2008.
После проведения консультаций с Председателями Группы африканских государств, Группы азиатских государств и Группы западноевропейских и других государств Председатель назначил Австрию, Китай, Кению,Соединенные Штаты Америки, Тунис, и Японию членами Комитета по конференциям на три года, начиная с 1 января 2008 года.Генеральная Ассамблея приняла к сведению, что Председатель назначил Австрию, Египет, Кению, Китай, Непал,Соединенные Штаты и Ямайку членами Комитета по конференциям на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года.Председатель( говорит по-английски): Делегаты, вероятно, помнят, что Генеральная Ассамблея приняла к сведению, что Председатель назначил Бурунди, Лесото, Малайзию, Российскую Федерацию, Сальвадор,Филиппины и Францию членами Комитета по конференциям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года.Генеральная Ассамблея приняла к сведению назначение Председателем Генеральной Ассамблеи Австрии, Кении, Китая, Соединенных Штатов Америки,Туниса и Японии членами Комитета по конференциям на трехлетний период, начинающийся 1 января 2008 года.Генеральная Ассамблея приняла к сведению назначение Председателем Генеральной Ассамблеи Намибии, Российской Федерации, Филиппин, Франции, Чили,Экваториальной Гвинеи и Японии членами Комитета по конференциям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2000 года.Генеральная Ассамблея приняла к сведению назначение Председателем Генеральной Ассамблеи Австрии, Китая, Ливийской Арабской Джамахирии, Соединенных Штатов Америки,Эфиопии и Японии членами Комитета по конференциям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года.Генеральная Ассамблея приняла к сведению решение Председателя Генеральной Ассамблеи о назначении Дании, Катара, Мавритании, Объединенной Республики Танзания,Соединенных Штатов Америки и Японии членами Комитета по конференциям на трехлетний период, начинающийся 1 января 2014 года.Председатель( говорит по-французски): Как, вероятно, помнят At its 82nd plenary meeting, on 15 April 2010, the General Assembly, in accordance with paragraph 2 of its resolution 43/222 B of 21 December 1988, took note of the appointment by its President, after consultations with the Chairs of the regional groups concerned, of Nigeria, Panama andVenezuela(Bolivarian Republic of) as members of the Committee on Conferences for a three-year term of office beginning on 1 January 2010, to fill three of the four remaining vacancies.
На своем 82м пленарном заседании 15 апреля 2010 года Генеральная Ассамблея в соответствии с пунктом 2 своей резолюции 43/ 222 B от 21 декабря 1988 года приняла к сведению произведенное ее Председателем после консультаций с председателями соответствующих региональных групп назначение Венесуэлы( Боливарианской Республики),Нигерии и Панамы членами Комитета по конференциям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года, для заполнения трех из четырех оставшихся вакансий.Member of the Committee on Conferences.
Член Комитета по конференциям.I shall be grateful if you would have this letter circulated as an official communication among the members of the Committee on Conference.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве официального сообщения среди членов Комитета по конференциям.
