MEMBERS OF THE COMMITTEE ON CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• членами комитета по взносам
• члены комитета по взносам
• членов комитета по взносам

Примеры использования Members of the committee on contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Certain States members of the Committee on Contributions, however, have been obstructing this endeavour for political reasons.
Однако некоторые государства- члены Комитета по взносам по политическим соображениям препятствуют этим усилиям.

At its sixty-second session, the General Assembly appointed six members of the Committee on Contributions decision 62/409.
На своей шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея назначила шесть членов Комитета по взносам решение 62/ 409.

Members of the Committee on Contributions have been informed of the provisions of General Assembly resolution 53/36 G, and have been provided with records of related meetings.
Члены Комитета по взносам были информированы о положениях резолюции 53/ 36 G Генеральной Ассамблеи и обеспечены отчетами о соответствующих заседаниях.

At its fifty-seventh session, the General Assembly appointed six members of the Committee on Contributions decision 57/407.
На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея назначила шесть членов Комитета по взносам решение 57/ 407.

Members of the Committee on Contributions that are not resident in New York would be reimbursed for their travel and subsistence costs in connection with their attendance at the Committee's meetings, in accordance with their normal entitlement.
Членам Комитета по взносам, не проживающим в Нью-Йорке, будут возмещены их путевые и суточные расходы по установленной для них обычной ставке в связи с их участием в заседаниях Комитета..

At its sixty-first session, the General Assembly appointed six members of the Committee on Contributions decision 61/406 A.
На своей шестьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея назначила шесть членов Комитета по взносам решения 61/ 406 A.

Appointed the following persons members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 1998: Mr. Uldis Blukis, Mr. David Etuket, Mr. Ihor V. Humenny, Mr. David A. Leis, Mr. Prakash Shah and Mr. Kazuo Watanabe.
Назначила членами Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1998 года, следующих лиц: г-на Ульдиса Блукиса, г-на Дэвида Этукета, г-на Игора В. Гумэнного, г-на Дэвида Э. Лейса, г-на Пракаша Шаха и г-на Кацуо Ватанабе.

At its sixtieth session, the General Assembly appointed seven members of the Committee on Contributions decisions 60/411 A and B.
На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея назначила семь членов Комитета по взносам решения 60/ 411 A и B.

He would respond to delegations' questions in informal consultations, and assured the Fifth Committee that its valuable comments on the report would be transmitted to the members of the Committee on Contributions.
Он ответит на вопросы делегаций в ходе неофициальных консультаций и заверяет Пятый комитет в том, что его ценные замечания по докладу будут переданы членам Комитета по взносам.

At its fifty-sixth session, the General Assembly appointed eight members of the Committee on Contributions decisions 56/314 A to C.
На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея назначила восемь членов Комитета по взносам решения 56/ 314 A- С.

Appointed the following persons members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 1997: Mr. Iqbal Akhund, Mr. Evgueni N. Deineko, Mr. Alvaro Gurgel de Alencar, Mr. Ju Kuilin, Ms. Isabelle Klais and Mr. Ugo Sessi.
Назначила членами Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1997 года, следующих лиц: г-на Икбала Акхунда, г-на Евгения Н. Дейнеку, г-на Алвару Гуржела ди Аленкара, г-на Цзюй Куйлиня, г-жу Изабель Клайс и г-на Уго Сесси.

At its fifty-fifth session, the General Assembly appointed eight members of the Committee on Contributions decisions 55/309 A and B.
На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея назначила восемь членов Комитета по взносам решения 55/ 309 A и B.

His delegation regretted that certain members of the Committee on Contributions had advocated the so-called"clean slate" approach, by which the scale of assessments would be established purely on the basis of total national income.
Китайская делегация выражает сожаление в связи с тем, что некоторые члены Комитета по взносам выступают за так называемый подход" с нуля", согласно которому шкала взносов должна устанавливаться исключительно на основе валового национального дохода.

The Fifth Committee recommends that the General Assembly should appoint the following persons as members of the Committee on Contributions.
Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить членами Комитета по взносам следующих лиц.

Appointed the following persons as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 1996.
Назначила членами Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1996 года.

Mr. Bierma(Netherlands), Mr. Chaparro Ruiz(Chile), Mr. Francis(Australia), Mr. Molteni(Argentina) and Mr. Sirry(Egypt) were elected members of the Committee on Contributions.
Г-н Бирма( Нидерланды), г-н Чапарро Руис( Чили), г-н Франсис( Австралия), г-н Мольтени( Аргентина) и г-н Сирри( Египет) избираются членами Комитета по взносам.

At its fifty-ninth session, the General Assembly appointed six members of the Committee on Contributions and appointed a member to fill a vacancy decision 59/408.
На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея назначила шесть членов Комитета по взносам и назначила одного члена для заполнения вакансии решение 59/ 408.

The members of the Committee on Contributions, no two of whom shall be nationals of the same State, shall be selected on the basis of broad geographical representation, personal qualifications and experience and shall serve for a period of three years corresponding to three calendar years.
Члены Комитета по взносам, среди которых не должно быть двух граждан одного и того же государства, избираются на основе широкого географического представительства, личной квалификации и опыта сроком на три года, соответствующих трем календарным годам.

In that context, the Assembly may wish to accept the suggestion made by some members of the Committee on Contributions that the maximum term should be three to six years.
В этой связи Ассамблея, возможно, пожелает согласиться с предложением нескольких членов Комитета по взносам установить максимальный срок в три- шесть лет.

With respect to conversion rates, the members of the Committee on Contributions had not reached full agreement on what constituted"excessive fluctuations or distortions" resulting from the use of MERs, as indicated in chapter V, section E.4, of the Committee's report.
Что касается обменных курсов, то члены Комитета по взносам не достигли полного соглашения относительно того, что считать<< чрезмерными колебаниями или искажениями>>, возникающими в результате использования рыночных обменных курсов, как указано в разделе Е. 4 главы V доклада Комитета.

The Fifth Committee also recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the Committee on Contributions for a term of office as indicated below.
Пятый комитет рекомендует также Генеральной Ассамблее назначить членами Комитета по взносам на указанный ниже срок полномочий следующих лиц.

Mr. KORTEQUEE(Sierra Leone) noted that not all members of the Committee on Contributions had agreed on the elements to be taken into account in the scale methodology, and that the views of delegations diverged.
Г-н КОРТЕКЕ( Сьерра-Леоне) отмечает, что все члены Комитета по взносам не смогли договориться относительно элементов, которые необходимо учитывать в методологии составления шкалы взносов, и что мнения делегаций по этому вопросу расходятся.

At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Mr. Kazuo Watanabe and Mr. Dae-jong Yoo as members of the Committee on Contributions for a term of office beginning on 2012.
На том же заседании Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить гна Кадзуо Ватанабе и гна Ю Дэ Чона членами Комитета по взносам на срок полномочий, начинающийся 2012 года.

He also noted with great concern that certain members of the Committee on Contributions had once again put forward the idea of linking assessments with so-called"privileges.
Делегация Китая с глубокой озабоченностью отмечает, что некоторые члены Комитета по взносам вновь высказывались за то, что размер взносов должен быть увязан с так называемыми" привилегиями.

The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2009.
Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить следующих лиц членами Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2009 года.

He hoped that the members of the Committee on Contributions would resolve their disagreement concerning the final figures for Member States' shares of global GNP so that the Fifth Committee could agree on a scale of assessments for the regular budget.
Оратор выражает надежду на то, что члены Комитета по взносам урегулируют свои разногласия относительно окончательных данных о долях государств- членов в глобальном ВНП, с тем чтобы Пятый комитет смог прийти к согласию по шкале взносов в регулярный бюджет.

In paragraph 6 of that report, the Fifth Committee recommends that the General Assembly should appoint the following persons as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 1994: Mr. Yuri A. Chulkov, Mr. Alvaro Gurgel de Alencar, Mr. Li Yong, Mr. Ugo Sessi, Mr. Agha Shahi and Mr. Adrien Teirlinck.
В пункте 6 своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить членами Комитета по взносам на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 1994 года, следующих лиц: г-на Юрия Чулкова, г-на Алвару Гуржел ди Аленкара, г-на Ли Юна, г-на Уго Сэсси, г-на Ага Шахи и г-на Адриена Тейрлинка.

Mr. OWADA(Japan) thanked the Chairman and members of the Committee on Contributions for the work they had accomplished at that Committee's fifty-fourth session and, in particular, for the recommendation contained in the report(A/49/11) concerning the scale of assessments for the years 1995, 1996 and 1997.
Г-н ОВАДА( Япония) благодарит Председателя и членов Комитета по взносам за работу, проделанную ими на пятьдесят четвертой сессии этого Комитета, и в частности за содержащуюся в докладе( А/ 49/ 11) рекомендацию, касающуюся шкалы взносов на 1995, 1996 и 1997 годы.

At its 48th plenary meeting, on 19 November 2009, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, appointed the following persons as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2010: Mr. Andrzej T. Abraszewski, Mr. Meshal AlMansour, Mr. Elmi Ahmed Dualeh, Mr. Ihor V. Humenny, Ms. Lisa P. Spratt and Mr. Shigeki Sumi.
На своем 48м пленарном заседании 19 ноября 2009 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета назначила членами Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года, следующих лиц: гна Анджея Т. Абрашевского, гна Мешаля аль- Мансура, гна Элми Ахмеда Дуале, гна Игоря В. Гуменного, гжу Лайзу П. Спратт и гна Сигеки Суми.

As indicated in paragraph 100 of document A/C.5/53/64, some members of the Committee on Contributions had expressed the view that the Committee had had enough time to consider the request of Georgia.
Как указывается в пункте 100 документа A/ C. 5/ 53/ 64, некоторые члены Комитета по взносам выразили мнение, что у Комитета было достаточно времени для рассмотрения просьбы Грузии.