MEMBERS OF THE CREDENTIALS COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• членами комитета по проверке полномочий
• членов комитета по проверке полномочий

Примеры использования Members of the credentials committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Members of the Credentials Committee: Australia, Slovakia and South Africa.
Члены Комитета по проверке полномочий: Австралия, Словакия и Южная Африка.

China, Cuba and Germany were elected members of the Credentials Committee.
Германия, Китай и Куба избираются в качестве членов Комитета по проверке полномочий.

Members of the Credentials Committee of the Conference were: Brazil, China, Jamaica, Philippines, Russian Federation, Spain, United Republic of Tanzania, United States of America and Zambia.
Членами Комитета по проверке полномочий на Конференции были избраны: Бразилия, Замбия, Испания, Китай, Объединенная Республика Танзания, Российская Федерация, Соединенные Штаты Америки, Филиппины и Ямайка.

Czech Republic, Mauritius, Republic of Moldova and Uganda were elected members of the Credentials Committee.
Маврикий, Республика Молдова, Чешская Республика и Уганда избираются членами Комитета по проверке полномочий.

The following were elected as members of the Credentials Committee: China, Ghana, Guyana, Japan, Mozambique, Netherlands, Portugal, Slovakia and Uruguay.
Членами Комитета по проверке полномочий были избраны: Гайана, Гана, Китай, Мозамбик, Нидерланды, Португалия, Словакия, Уругвай и Япония.

Croatia, Kazakhstan, Malta, Serbia and Montenegro, and Switzerland were elected members of the Credentials Committee.
Казахстан, Мальта, Сербия и Черногория, Хорватия и Швейцария избираются членами Комитета по проверке полномочий.

At the same meeting, three alternate members of the Credentials Committee were nominated to vacant positions, namely, Indonesia, Peru and Paraguay.
На том же заседании на вакантные места были назначены три альтернативных члена Комитета по проверке полномочий, а именно: Индонезия, Перу и Парагвай.

May I take it that the Member States that I have mentioned are hereby appointed members of the Credentials Committee?
Могу ли я считать, что названные мною государства назначаются членами Комитета по проверке полномочий?

The following countries were appointed as members of the Credentials Committee: Kenya, Namibia, Oman, Philippines, Czech Republic, Slovak Republic, Peru, Suriname, Italy and New Zealand.
В качестве членов Комитета по проверке полномочий были назначены следующие страны: Кения, Намибия, Оман, Филиппины, Чешская Республика, Словацкая Республика, Перу, Суринам, Италия и Новая Зеландия.

Austria, Chile, Morocco, the Slovak Republic, Slovenia and Switzerland were appointed members of the Credentials Committee.
Австрия, Марокко, Словацкая Республика, Словения, Швейцария и Чили назначаются членами Комитета по проверке полномочий.

The General Assembly has appointed the following States members of the Credentials Committee: China, Fiji, Jamaica, Mali, New Zealand, Russian Federation, United States of America, Venezuela and Zimbabwe.
Генеральная Ассамблея назначила членами Комитета по проверке полномочий следующие государства: Венесуэлу, Зимбабве, Китай, Мали, Новую Зеландию, Российскую Федерацию, Соединенные Штаты Америки, Фиджи и Ямайку.

The PRESIDENT proposed Armenia, Germany, Italy, Lesotho, Lithuania and Myanmar as members of the Credentials Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Армению, Германию, Италию, Лесото, Литву и Мьянму в качестве членов Комитета по проверке полномочий.

The General Assembly decided to appoint the following States as members of the Credentials Committee: Angola, Chile, China, Namibia, Russian Federation, Singapore, Suriname, Switzerland and United States of America.
Генеральная Ассамблея постановила назначить членами Комитета по проверке полномочий следующие государства: Анголу, Китай, Намибию, Российскую Федерацию, Сингапур, Соединенные Штаты, Суринам, Чили и Швейцарию.

May I take it that the Member States that I have mentioned are hereby appointed members of the Credentials Committee?
Могу ли я считать, что государства- члены, которые я сейчас назвал, назначаются членами Комитета по проверке полномочий?

The President after consultations proposed the following nine States as members of the Credentials Committee: Cameroon, Croatia, Germany, Malta, Marshall Islands, Philippines, Senegal, Trinidad and Tobago and Uruguay.
После консультаций Председатель предложил включить в состав Комитета по проверке полномочий следующие девять государств: Германию, Камерун, Мальту, Маршалловы Острова, Сенегал, Тринидад и Тобаго, Уругвай, Филиппины и Хорватию.

If there is no objection, I take it that the Assembly decides to appoint those States members of the Credentials Committee.
Если возражений нет, я буду считать, что Ассамблея постановляет назначить эти государства членами Комитета по проверке полномочий.

The General Assembly decided to appoint the following States as members of the Credentials Committee: Brazil, China, Bangladesh, Denmark, Jamaica, Namibia, Senegal, the Russian Federation and the United States of America.
Генеральная Ассамблея постановила назначить членами Комитета по проверке полномочий следующие государства: Бангладеш, Бразилию, Данию, Китай, Намибию, Российскую Федерацию, Сенегал, Соединенные Штаты Америки и Ямайку.

The President said that, at its 1st meeting, the Conference had appointed five out of six members of the Credentials Committee.
Председатель говорит, что на своем 1м заседании Конференция назначила пять из шести членов Комитета по проверке полномочий.

On the proposal of the temporary President, the General Assembly appointed nine members of the Credentials Committee: Argentina, Barbados, Bhutan, China, Côte d'Ivoire, Norway, Russian Federation, United States and Zambia.
По предложению временного Председателя Генеральная Ассамблея назначила девять членов Комитета по проверке полномочий: Аргентину, Барбадос, Бутан, Замбию, Китай, Кот- д' Ивуар, Норвегию, Российскую Федерацию и Соединенные Штаты.

The PRESIDENT said that, under rule 3 of the rules of procedure, the Conference had also to appoint five further members of the Credentials Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что по правилу 3 Правил процедуры Конференция также должна назначить еще пять членов Комитета по проверке полномочий.

On the proposal of the President, the General Assembly appointed nine members of the Credentials Committee: China, Guyana, Kenya, Madagascar, Monaco, Peru, the Russian Federation, Tonga and the United States of America.
По предложению Председателя Генеральная Ассамблея назначила девять членов Комитета по проверке полномочий: Гайану, Кению, Китай, Мадагаскар, Монако, Перу, Российскую Федерацию, Соединенные Штаты и Тонгу.

Pursuant to rule 13(1) of its Rules of Procedure, the General Assembly invited the Regional Commissions to nominate the members of the Credentials Committee.
В соответствии с правилом 13( 1) своих Правил процедуры, Генеральная ассамблея попросила Региональные комиссии назначать членов Комитета по проверке полномочий.

On the proposal of the President, the General Assembly appointed nine members of the Credentials Committee: Cameroon, China, Panama, Portugal, Saint Lucia, Samoa, Sierra Leone, the Russian Federation and the United States.
По предложению Председателя Генеральная Ассамблея назначила девять членов Комитета по проверке полномочий: Камерун, Китай, Панаму, Португалию, Самоа, Сент-Люсию, Соединенные Штаты, Сьерра-Леоне и Российскую Федерацию.

Pursuant to rule 13(1) of its Rules of Procedure, the General Assembly, at its first technical meeting, invited the Regional Commissions to nominate the members of the Credentials Committee.
В соответствии с правилом 13( 1) своих Правил процедуры, Генеральная ассамблея на своем первом техническом заседании попросила Региональные комиссии назначать членов Комитета по проверке полномочий.

On the proposal of the temporary President, the General As-sembly appointed nine members of the Credentials Committee: China, Dominican Republic, Gabon, Netherlands, Paraguay, Phi-lippines, Russian Federation, Sierra Leone, United States.
По предложению временного Председателя Генеральная Ассамблея назначила девять членов Комитета по проверке полномочий: Габон, Доминиканскую Республику, Китай, Нидерланды, Парагвай, Российскую Федерацию, Соединенные Штаты, Сьерра-Леоне.

The President recalled that, at its first meeting, the Conference, in accordance with rule 3 of the rules of procedure, had appointed the Czech Republic, Mauritius, Republic of Moldova and Uganda as members of the Credentials Committee, leaving two members yet to be appointed.
Председатель напоминает, что на своем первом заседании Конференция в соответствии с правилом 3 правил процедуры назначила Маврикий, Республику Молдову, Уганду и Чешскую Республику членами Комитета по проверке полномочий, отложив назначение еще двух членов на более поздний срок.

The General Assembly decided to appoint the following States as Members of the Credentials Committee: Botswana, China, Cyprus, Luxembourg, Mexico, Mozambique, the Russian Federation, Saint Kitts and Nevis and the United States of America.
Генеральная Ассамблея постановила назначить членами Комитета по проверке полномочий следующие государства: Ботсвану, Кипр, Китай, Люксембург, Мексику, Мозамбик, Российскую Федерацию, Сент-Китс и Невис и Соединенные Штаты Америки.

In keeping with past practice, the Conference may wish to decide that the Credentials Committee shall be composed of the same nine States as were members of the Credentials Committee of the General Assembly at its most recent(sixty-second) session.
В соответствии со сложившейся в прошлом практикой Конференция, возможно, сочтет целесообразным принять решение о том, что Комитет по проверке полномочий будет образован в составе тех же девяти государств, которые являлись членами Комитета по проверке полномочий Генеральной Ассамблеи на ее последней( шестьдесят второй) сессии.

The General Assembly decided to appoint the following States as members of the Credentials Committee of the twenty-ninth special session of the General Assembly: Brazil, China, Bangladesh, Denmark, Jamaica, Namibia, Senegal, the Russian Federation and the United States of America.
Генеральная Ассамблея постановила назначить членами Комитета по проверке полномочий для двадцать девятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи следующие государства: Бангладеш, Бразилию, Данию, Китай, Намибию, Российскую Федерацию, Сенегал, Соединенные Штаты Америки и Ямайку.

At its third plenary meeting on 14 November 1995, the Conference, in accordance with rule 5 of the rules of procedure, appointed nine members of the Credentials Committee: China, Nepal, Nigeria, Russian Federation, Spain, South Africa, Trinidad and Tobago, United States of America and Venezuela.
На своем 3- м пленарном заседании 14 ноября 1995 года Конференция в соответствии с правилом 5 правил процедуры назначила девять членов Комитета по проверке полномочий: Венесуэлу, Испанию, Китай, Непал, Нигерию, Российскую Федерацию, Соединенные Штаты Америки, Тринидад и Тобаго и Южную Африку.