MEMBERS OF THE NON-ALIGNED MOVEMENT на Русском - Русский перевод

• членов движения неприсоединения
• участниками движения неприсоединения
• члены движения неприсоединившихся стран
• члены движения неприсоединения
• членами движения неприсоединения
• участников движения неприсоединения
• участники движения неприсоединения
• членами движения неприсоединившихся стран
• членам движения неприсоединения
• членов движения неприсоединившихся стран

Примеры использования Members of the non-aligned movement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Rachmianto(Indonesia): I am speaking on behalf of the States members of the Non-Aligned Movement.
Гн Рахмианто( Индонезия)( говорит поанглийски): Я выступаю от имени государств- членов Движения неприсоединения.

Like other members of the Non-Aligned Movement, Papua New Guinea is firmly committed to reforming the Security Council.
Как и другие члены Движения неприсоединения, Папуа- Новая Гвинея решительно привержена реформе Совета Безопасности.

It has the support of a large majority here, including all members of the Non-Aligned Movement.
Реформа пользуется здесь поддержкой значительного большинства, в том числе всех членов Движения неприсоединившихся стран.

Like other members of the Non-Aligned Movement, Cuba has always made nuclear disarmament an absolute priority.
Как и другие члены Движения неприсоединения, Куба всегда рассматривала разоружение в ядерной области в качестве абсолютно приоритетной задачи.

The representative of Cuba introduced the draft resolution, on behalf of the members of the Non-Aligned Movement.
Представитель Кубы представил проект резолюции от имени участников Движения неприсоединения.

This is a priority we share with other members of the Non-Aligned Movement and here in Geneva with the Group of 21.
И этот приоритет мы разделяем с другими членами Движения неприсоединения, а здесь, в Женеве,- с Группой 21.

Members of the Non-Aligned Movement, acknowledged the right to water for all in their 14th Summit final document.
Члены Движения неприсоединения признали право на воду для всех людей в итоговом документе своей четырнадцатой встречи на высшем уровне.

The representative of Malaysia introduced the draft resolutions, on behalf of the members of the Non-Aligned Movement, as well as China.
Представитель Малайзии представил проекты резолюций от имени членов Движения неприсоединения и Китая.

I should like also to thank the members of the Non-Aligned Movement, who facilitated the convening of this meeting.
Я хотел бы также поблагодарить членов Движения неприсоединения, которые способствовали созыву этого заседания.

The Security Council-imposed sanctions remain an issue of serious concern to the countries members of the Non-Aligned Movement.
Санкции, вводимые Советом Безопасности, остаются предметом серьезной обеспокоенности для стран-- участников Движения неприсоединения.

On behalf of the 120 members of the Non-Aligned Movement she called for the support of all delegates in adopting the draft resolution.
От имени 120 членов Движения неприсоединения оратор призывает все делегации поддержать данный проект резолюции.

Working paper submitted by Indonesia on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Non-Aligned Movement.
Рабочий документ, представленный Индонезией от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Движения неприсоединения.

We wish also to thank the States members of the Non-Aligned Movement and other States that supported the Arab Group's request.
Мы хотели бы также поблагодарить государства- члены Движения неприсоединения и другие государства, которые поддержали просьбу Группы арабских государств.

These views were reiterated only yesterday by the Permanent Representative of Egypt, speaking on behalf of the States members of the Non-Aligned Movement.
Эти взгляды были подтверждены не далее как вчера Постоянным представителем Египта, который выступал от имени государств- членов Движения неприсоединения.

I also thank the States members of the Non-Aligned Movement that supported my candidacy for the chairmanship of the Working Group.
Я также благодарю государства-- члены Движения неприсоединения, поддержавшие выдвижение моей кандидатуры на пост Председателя Рабочей группы.

In that regard, I would like to express our support for draft resolution A/C.1/59/L.14, introduced by Malaysia on behalf of the States members of the Non-Aligned Movement.
В этой связи я хотел бы заявить о нашей поддержке проекта резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 14, представленного Малайзией от имени государств- членов Движения неприсоединения.

If we or members of the Non-Aligned Movement are unable to participate in its formulation, the outcome will certainly not be binding on us.
Если мы или члены Движения неприсоединения не сможем принять участие в составлении его формулировок, то такой итог, конечно же, не будет ни к чему нас обязывать.

I am also pleased to express support for the statement delivered by the representative of Indonesia on behalf of the States members of the Non-Aligned Movement.
Я также с удовольствием выражаю поддержку заявления, с которым выступил представитель Индонезии от имени государств-- членов Движения неприсоединения.

The States members of the Non-Aligned Movement have always emphasized that nuclear disarmament is the highest priority in the Conference on Disarmament.
Государства- члены Движения неприсоединения всегда подчеркивали, что наивысшим приоритетом на Конференции по разоружению является ядерное разоружение.

Statements were made by the representatives of Pakistan(on behalf of the Group of 77 and China) and Egypt on behalf the States members of the Non-Aligned Movement.
С заявлениями выступили представители Пакистана( от имени Группы 77 и Китая) и Египта от имени государств- членов Движения неприсоединения.

Attempts to exclude members of the Non-Aligned Movement from any enlargement in the membership of the Security Council would be unacceptable to the movement..
Попытки отстранить членов Движения неприсоединившихся стран от участия в каком-либо расширении членского состава Совета будут для Движения неприемлемы.

The representative of Cuba then introduced the draft resolution, on behalf of the Member States of the United Nations that are members of the Non-Aligned Movement.
Затем представитель Кубы представил проект резолюции от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся участниками Движения неприсоединения.

Other delegations members of the Non-Aligned Movement have already referred to this draft resolution, and I shall therefore confine myself to appealing to delegations to support it.
Другие являющиеся членами Движения неприсоединения делегации уже коснулись этого проекта резолюции, и я поэтому ограничусь лишь обращением к делегациям с призывом поддержать его.

The draft resolution was introduced by the representative of Malaysia on behalf of the States members of the Non-Aligned Movement at the Committee's 15th meeting, on 22 October.
Данный проект резолюции был внесен на рассмотрение представителем Малайзии от имени государств- членов Движения неприсоединения на 15- м заседании Комитета 22 октября.

Mr. IRAGORRI(Colombia) said that the members of the Non-Aligned Movement welcomed the inclusion in programme 19 of a subprogramme on the right to development.
Г-н ИРАГОРРИ( Колумбия) говорит, что члены Движения неприсоединившихся стран приветствуют включение в программу 19 подпрограммы, касающейся права на развитие.

Two working papers submitted by Indonesia on behalf of States Members of the United Nations that are members of the Non-Aligned Movement(A/CN.10/2003/WG. I/WP.4 and WP.5);
Два рабочих документа, представленных Индонезией от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, которые являются членами Движения неприсоединения( A/ CN. 10/ 2003/ WG. I/ WP. 4 и WP. 5);

Therefore, together with the other States members of the Non-Aligned Movement, we advocate the full implementation of article XI of the Convention and promote important steps to that end.
Поэтому вместе с другими государствами-- членами Движения неприсоединения мы выступаем за полное осуществление статьи XI Конвенции и обеспечиваем поддержку шагов, направленных на достижение этой цели.

A summary should reflect all statements by States parties, but the working paper instead omitted many statements, in particular those made by nonnuclear-weapon States and members of the Non-Aligned Movement.
Резюме должно отражать все заявления государств- участников, тогда как рабочий документ упускает многие заявления, и в особенности заявления государств, не обладающих ядерным оружием, и членов Движения неприсоединения.

Both the countries have many cultural proximities and are members of the Non-Aligned Movement, Arab League, Council of Arab Economic Unity, Organisation of Islamic Cooperation(OIC) and the UN.
Страны являются членами Движения неприсоединения, Лиги арабских государств, Совета экономического единства арабских государств, Организации исламского сотрудничества( ОИК) и ООН.

Regrettably, that has not happened, and the legitimate demand for negative security assurances by the overwhelming majority of countries, including the 120 members of the Non-Aligned Movement, remains unfulfilled.
К сожалению, этого не произошло, и законное требование о предоставлении негативных гарантий безопасности подавляющим большинством стран, включая 120 членов Движения неприсоединения, остается невыполненным.