MEMBERS OF THIS ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• члены этой организации
• членами этой организации
• членов этой организации

Примеры использования Members of this organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Members of this organization who are fugitives from justice.
Члены этой организации, которые скрываются от правосудия.

Since then about 200 states have become members of this organization.
С тех пор членами этой организации стали около 200 государств.

Members of this organization have about 2/3 of the world's oil reserves.
Члены этой организации контролируют около 2/ 3 мировых запасов нефти.

That requires a sustained effort of all Members of this Organization.
Для этого необходимы последовательные усилия со стороны всех членов этой Организации.

There are Members of this Organization who violate these lofty principles with impunity.
Есть члены Организации, которые безнаказанно нарушают эти высокие принципы.

Ultimately, the Council is acting on behalf of all Members of this Organization.
В конечном счете, Совет Безопасности действует от имени всех членов этой Организации.

Like our fellow Members of this Organization, we have had to accept a grim reality.
Как и другие члены этой Организации, мы были вынуждены принять суровую действительность.

It is indeed a critical and soul-searching moment for members of this Organization.
Это действительно критический и требующий переоценки ценностей момент для членов этой Организации.

Other members of this organization have been threatened on previous occasions, on the allegation that it is involved in guerrilla activities.
Другим членам этой организации угрожали ранее за то, что она якобы ведет партизанскую борьбу.

In that vein, Grenada urges the other States Members of this Organization to do likewise.
Поэтому Гренада настоятельно призывает другие государства-- члены этой Организации поступить аналогичным образом.

As members of this Organization, we are assured that our voice will be heard regardless of our size or economic power.
Как члены этой Организации, мы убеждены в том, что наш голос будет услышан, независимо от нашей экономической мощи или наших размеров.

We will rely on the support of States Members of this Organization in this regard.
В этом отношении мы будем рассчитывать на поддержку государств- членов этой Организации.

More often than not, they are the small island developing States that are also the most vulnerable Members of this Organization.
В большинстве случаев именно малые островные развивающиеся государства оказываются также наиболее уязвимыми членами этой Организации.

The Security Council acts on behalf of all Members of this Organization, and it is to them that it must answer.
Совет Безопасности действует от имени всех членов Организации и должен быть им подотчетен.

Macau is also a member of the CPLP and a source for diplomacy with other members of this organization.
Макао является также членом СПС и источником для дипломатии с другими членами этой организации.

I do not know what would have happened if the Members of this Organization had had to vote on the third preambular paragraph.
Я не знаю, что произошло бы, если бы членам этой Организации пришлось голосовать по третьему пункту преамбулы.

An appropriate(according to statute) organ of an employers' organization, for employers who are members of this organization;
Соответствующим органом( в соответствии с уставом) организации работодателей- для работодателей, являющихся членами этой организации;

We stand ready to engage all Members of this Organization in the process of finalizing consultations on this subject.
Мы готовы вовлечь всех членов этой Организации в процесс завершения консультаций по данному вопросу.

We hope that, as in previous years, the draft resolution will continue to enjoy wide support from States Members of this Organization.
Мы надеемся, что, как и в предыдущие годы, этот проект резолюции будет пользоваться широкой поддержкой со стороны государств-- членов этой Организации.

For several years now, the States Members of this Organization have been considering ways and means of achieving it.
Уже в течение нескольких лет государства-- члены этой Организации рассматривают пути и способы достижения этого..

When the Maldives joined the United Nations in 1965, we were one of the smallest and poorest States Members of this Organization.
Когда Мальдивские Острова вступили в состав Организации Объединенных Наций в 1965 году, мы были одним из самых малых и самых бедных государств-- членов этой Организации.

The Bahamas, like other States Members of this Organization, is pleased that a number of reforms have been implemented.
Багамские Острова, как и другие государства- члены этой Организации, удовлетворены тем, что некоторые из реформ были успешно претворены в жизнь.

Eventually, it is our common goal to enhance the capacity of the Security Council to discharge the primary responsibility that it has been entrusted with by members of this Organization.
В конечном итоге нашей общей целью является укрепление потенциала Совета Безопасности в выполнении своей главной обязанности, возложенной на него членами этой Организации.

Your own country, Saint Lucia, one of the smallest States Members of this Organization, can feel especially proud.
Ваша страна Сент-Люсия, одна из самых малых государств- членов этой Организации, может испытывать особое чувство гордости.

Will all 192 States Members of this Organization enjoy the same right to participate and to determine whether situations are emergencies?
Будут ли все 192 государства-- члена настоящей Организации пользоваться таким же правом участвовать и определять, являются ли ситуации чрезвычайными бедствиями?

Nothing that the Council does, or fails to do, should be kept from the Members of this Organization, on whose behalf, I repeat, that organ acts.
Никакие действия, осуществляемые Советом, или их неудачи не должны скрываться от членов этой Организации, от чьего имени, я повторяю, и действует этот орган.

Many Members of this Organization, including my own country, await the day when we can all stand up here to praise Israel's good deeds.
Многие члены этой Организации, включая мою собственную страну, ждут того дня, когда мы все сможем подняться в этом зале и по достоинству оценить добрые дела Израиля.

The democratization process under way must continue until all States members of this Organization are governed according to the principles of democracy.
Начавшийся процесс демократизации должен продолжаться до тех пор, пока управление во всех государствах- членах этой Организации не будет осуществляться в соответствии с принципами демократии.

Nigeria, like many other States Members of this Organization, still has capital punishment on its statute books for cases of murder.
В конституции Нигерии, как и многих других государств- членов этой Организации, по-прежнему сохраняется смертная казнь как приговор в случае убийства.

The advisory opinion of the International Court of Justice as regards our obligation, as Members of this Organization, will respect to nuclear disarmament is quite clear.
Консультативное заключение Международного Суда в том, что касается нашего обязательства как членов этой Организации в отношении ядерного разоружения, говорит само за себя.