MEMORANDUM OF THE SECRETARIAT-GENERAL на Русском - Русский перевод

• меморандум генерального секретариата
• записку генерального секретариата

Примеры использования Memorandum of the secretariat-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Having studied the memorandum of the Secretariat-General and the initiative of the Arab Thought Foundation.
Рассмотрев записку Генерального секретариата и инициативу Арабского интеллектуального фонда.

Having studied the final report of the Follow-up Committee for the Implementation of Resolutions and Commitments and the memorandum of the Secretariat-General.
Рассмотрев заключительный доклад Комитета по последующим мерам и действиям по выполнению резолюций и обязательств и записку Генерального секретариата.

Having considered the memorandum of the Secretariat-General and the report of the Secretary-General on Joint Arab Action.
Рассмотрев меморандум Генерального секретариата и доклад Генерального секретаря о Совместных арабских действиях.

Having studied the report of the Secretary-General on various aspects of Joint Arab Action, the annex to the Secretary-General's report on the Status of Development and Modernization in the Arab World and the memorandum of the Secretariat-General.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря, касающийся различных областей совместных действий арабских государств, приложение к докладу Генерального секретаря о положении в области развития и модернизации арабских государств и записку Генерального секретариата.

Having studied the memorandum of the Secretariat-General and the report of the Secretary-General on Joint Arab Action.
Рассмотрев записку Генерального секретариата и доклад Генерального секретаря об Инициативе совместных действий арабских государств.

Having studied the memorandum of the Secretariat-General, the memorandum submitted by the Syrian Arab Republic on bolstering mechanisms for managing and settling Arab disputes and the recommendations of the second ministerial meeting of the Follow-up Committee for the Implementation of Resolutions and Commitments held at Sert on 24 March 2010.
Изучив записку Генерального секретаря, меморандум об укреплении механизмов для улаживания и урегулирования споров между арабскими государствами, представленный Сирийской Арабской Республикой, и рекомендации второго заседания Комитета по последующим мерам и действиям по выполнению резолюций и обязательств на уровне министров, состоявшегося в Сирте 24 марта 2010 года.

Having studied the memorandum of the Secretariat-General and the note verbale from the Embassy of the Republic of Yemen dated 28 March 2009.
Рассмотрев записку Генерального секретариата и вербальную ноту посольства Йеменской Республики от 28 марта 2009 года.

Having studied the memorandum of the Secretariat-General and the report of the Secretary-General on joint Arab economic and social action.
Рассмотрев записку Генерального секретариата и доклад Генерального секретаря о совместных действиях арабских государств в экономической и социальной сферах.

Having considered the memorandum of the Secretariat-General and the final report of the Follow-up Committee for the Implementation of Resolutions and Commitments.
Рассмотрев меморандум Генерального секретариата и заключительный доклад Комитета по наблюдению за выполнением резолюций и обязательств.

Having studied the memorandum of the Secretariat-General and the final report of the Follow-Up Committee for the Implementation of Resolutions and Commitments.
Рассмотрев записку Генерального секретариата и заключительный доклад Комитета по последующим мерам и действиям по выполнению резолюций и обязательств.

Having studied the memorandum of the Secretariat-General, the report of the Secretary-General on Joint Arab Action and the memorandum of the United Arab Emirates.
Рассмотрев записку Генерального секретариата, доклад Генерального секретаря об Инициативе совместных действий арабских государств и меморандум Объединенных Арабских Эмиратов.

Having studied the memorandum of the Secretariat-General, the report of the Secretary-General on Joint Arab Action and the Statutes of the Interim Arab Parliament.
Рассмотрев записку Генерального секретариата, доклад Генерального секретаря об Инициативе совместных действий арабских государств и Устав временного Арабского парламента.

Having studied the memorandum of the Secretariat-General, the report of the Secretary-General on Joint Arab Action and the draft Arab Contract for Youth 2008-2017.
Рассмотрев записку Генерального секретариата, доклад Генерального секретаря об Инициативе совместных действий арабских государств и проект Договора арабских государств о содействии молодежи 2008- 2017 годы.

Having studied the memorandum of the Secretariat-General, the report of the Secretary-General on Joint Arab Action and the memorandum of the Republic of Tunisia 18 March 2007.
Рассмотрев записку Генерального секретариата, доклад Генерального секретаря об Инициативе совместных действий арабских государств и меморандум Тунисской Республики от 18 марта 2007 года.

Having considered the memorandum of the Secretariat-General and the report of the Secretary-General on Joint Arab Action, and having heard the remarks of the Secretary-General at the opening meeting.
Рассмотрев меморандум Генерального секретариата и доклад Генерального секретаря о Совместных арабских действиях, а также выслушав замечания Генерального секретаря на первом заседании.

Having studied the memorandum of the Secretariat-General, the report of the Secretary-General on Joint Arab Action and the circumstances of the crime committed against the Palestinian martyr, Mahmoud al-Mabhouh.
Рассмотрев записку Генерального секретариата, доклад Генерального секретаря об Инициативе совместных действий арабских государств, а также обстоятельства преступления, совершенного против палестинского мученика Махмуда аль- Мабхуха.

Having studied the memorandum of the Secretariat-General, the report of the Secretary-General on Joint Arab Action and the periodic report submitted by the Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization ALECSO.
Рассмотрев записку Генерального секретариата, доклад Генерального секретаря об Инициативе совместных действий арабских государств и периодический доклад, представленный Организацией Лиги арабских государств по вопросам образования, культуры и науки АЛЕКСО.

Having studied the memorandum of the Secretariat-General, the report of the Secretary-General on Joint Arab Action and resolution 366 of the 19th ordinary session of the Council(29 March 2007) entitled,"Arab National Security.
Рассмотрев записку Генерального секретариата, доклад Генерального секретаря об Инициативе совместных действий арабских государств и резолюцию 366" Национальная безопасность арабских государств", принятую на 19- й очередной сессии Совета 29 марта 2007 года.

Having studied the memorandum of the Secretariat-General and the Doha Declaration issued by the First Arab Conference for Humanitarian and Development Organizations in the Member States of the League of Arab States, held in Doha on 3 and 4 March 2009.
Рассмотрев записку Генерального секретариата и декларацию, принятую Первой арабской конференцией организаций по гуманитарным проблемам и вопросам развития государств- членов Лиги арабских государств, состоявшейся в Дохе 3- 4 марта 2009 года.

Having studied the memorandum of the Secretariat-General, the report of the Secretary-General on Joint Arab Action, article 8 of the statutes of the Interim Arab Parliament and the draft statutes of the permanent Arab parliament.
Изучив записку Генерального секретаря, доклад Генерального секретаря об Инициативе совместных действий арабских государств, статью 8 регламента Временного арабского парламента и проект регламента Постоянного арабского парламента.

Having studied the memorandum of the Secretariat-General, the report of the Secretary-General on Joint Arab Action and resolution 7161(3 March 2010) of the 133rd ordinary session of the Council of the League of Arab States at ministerial level.
Рассмотрев записку Генерального секретариата, доклад Генерального секретаря об Инициативе совместных действий арабских государств и резолюцию 7161( 3 марта 2010 года), принятую на 133- й очередной сессии Совета Лиги арабских государств на уровне министров.

Having studied the memorandum of the Secretariat-General, the report of the Secretary-General on Joint Arab Action and the recommendations of the 36th session of the Executive Bureau of the Council of Arab Ministers of Transport 12 April 2006.
Рассмотрев записку Генерального секретариата, доклад Генерального секретаря об Инициативе совместных действий арабских государств и рекомендации 36- й сессии Исполнительного бюро Совета министров транспорта арабских государств 12 апреля 2006 года.

Having studied the memorandum of the Secretariat-General, the report of the Secretary-General on joint Arab economic and social action and the report of the Secretary-General on the promotion of scientific and technical research in the Arab States.
Рассмотрев записку Генерального секретариата, доклад Генерального секретаря об Инициативе совместных действий арабских государств в экономической и социальной областях и доклад Генерального секретаря о содействии научным и техническим исследованиям в арабских государствах.

Having studied the memorandum of the Secretariat-General, the report of the Secretary-General on Joint Arab Action and the report of the Secretariat-General on monitoring implementation of Arab summit resolutions on economic and social matters.
Рассмотрев записку Генерального секретариата, доклад Генерального секретаря об Инициативе совместных действий арабских государств и доклад Генерального секретариата о контроле за выполнением резолюций по экономическим и социальным вопросам, принятых совещаниями арабских государств на высшем уровне.

Having studied the memorandum of the Secretariat-General, the Report of the Secretary-General on Joint Arab Action and the resolutions of the League Council at ministerial level, the latest being resolution 7736 of the 141st ordinary session of 9 March 2014.
Рассмотрев записку Генерального секретариата, доклад Генерального секретаря об Инициативе совместных действий арабских государств и резолюции Совета Лиги на уровне министров, последней из которых является резолюция 7736, принятая на 141- й очередной сессии 9 марта 2014 года.

Having studied the memorandum of the Secretariat-General, the general framework for an Arab tourism strategy prepared by the Arab Ministerial Council for Tourism and resolution 107(April 2007) of the 10th session of the Arab Ministerial Council for Tourism, adopting this framework.
Рассмотрев записку Генерального секретариата, общие принципы арабской стратегии развития туризма, разработанные Советом министров туризма арабских стран, а также резолюцию 107( апрель 2007 года) об утверждении этих общих принципов, принятую на 10- й сессии Совета министров туризма арабских стран.

Having considered the memorandum of the Secretariat-General, the report of the Secretary-General on Joint Arab Action, the resolutions of the Council of the League at ministerial level, the most recent of them being resolution 7593, adopted at the 139th ordinary session on 6 March 2013.
Рассмотрев меморандум Генерального секретариата, доклад Генерального секретаря о Совместных арабских действиях, резолюции Совета Лиги на уровне министров, в частности последнюю резолюцию 7593, принятую на 139й очередной сессии 6 марта 2013 года.

Having studied the memorandum of the Secretariat-General, resolution 17 of the 30th ordinary session of the Council of Arab Ministers of Health(15-16 March 2006) and resolution 3 of the 31st ordinary session of the Council of Arab Ministers of Health 27-28 February 2007.
Рассмотрев записку Генерального секретариата, резолюцию 17, принятую на тридцатой очередной сессии Совета министров здравоохранения арабских государств 15- 16 марта 2006 года, и резолюцию 3, принятую на тридцать первой очередной сессии Совета министров здравоохранения арабских государств.

Having studied the memorandum of the Secretariat-General, the report of the Secretary-General on Joint Arab Action, and the resolutions of the League Council at ministerial level in respect thereof, the most recent being resolution 7729 of the 141st ordinary session on March 9, 2014.
Рассмотрев записку Генерального секретариата, доклад Генерального секретаря об Инициативе совместных действий арабских государств и принятые Советом Лиги на уровне министров резолюции по этому вопросу, последней из которых является резолюция 7729, принятая на 141- й очередной сессии 9 марта 2014 года.

Having studied the memorandum of the Secretariat-General, the report of the Secretary-General dealing with various aspects of Joint Arab Action and the annex to the follow-up report of the Secretary-General on the Status of Development and Modernization in the Arab States.
Рассмотрев записку Генерального секретариата, доклад Генерального секретаря, касающийся различных областей совместных действий арабских государств, и приложение к очередному докладу Генерального секретаря о положении в области развития и модернизации арабских государств.