MEMORANDUM OF THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• меморандум правительства

Примеры использования Memorandum of the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Memorandum of the Government of Mongolia on Mongolia's.
Меморандум правительства монголии о международной безопасности монголии.

Earlier this year, while consulting on our initiative, we collected a substantive body of thought, which was then reflected in the memorandum of the Government of the Republic of Poland.
Ранее в этом году при проведении консультаций по нашей инициативе мы собрали важные материалы, которые впоследствии были проанализированы в памятной записке правительства Республики Польши.

Memorandum of the Government of the Dominican Republic concerning.
Меморандум правительства Доминиканской Республики относительно.

I have the honour and pleasure of enclosing herewith* the"Memorandum of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia on the Implementation of UN Security Council Resolution 1244 1999.
Имею честь настоящим препроводить*" Меморандум правительства Союзной Республики Югославии об осуществлении резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

Memorandum of the Government of Ethiopia on the Situation Facing Ethiopian Nationals in Eritrea.
Меморандум правительства Эфиопии по вопросу о ситуации, с которой сталкиваются эфиопские граждане в Эритрее.

Letter dated 26 September(S/2000/905) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting a memorandum of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia.
Письмо представителя Югославии от 26 сентября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2000/ 905), препровождающее меморандум правительства Союзной Республики Югославии.

Enclosure Memorandum of the Government of Angola of 15 January 1999.
Меморандум правительства Анголы от 15 января 1999 года.

In a letter dated 5 November 2001(A/56/606), the Permanent Representative of Mongolia forwarded to the Secretary-General a memorandum of the Government on the measures taken by Mongolia to implement the United Nations Millennium Declaration.
В письме от 5 ноября 2001 года( A/ 56/ 606) Постоянный представитель Монголии препроводил Генеральному секретарю меморандум правительства Монголии о мерах, принятых Монголией в целях осуществления Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

Memorandum of the Government of Afghanistan regarding the report of the Secretary-General on children and armed conflict.
Меморандум правительства Афганистана по докладу Генерального секретаря о детях и вооруженных конфликтах.

The main goals of the monetary and exchange policy for 2005 proceed from indicators of the Memorandum of the Government of the Republic of Tajikistan on economical and financial policy issues for 2002-2005 and intended for solution of the following tasks.
Основные цели денежно-кредитной и валютной политики на 2005 год исходят из показателей Меморандума Правительства Республики Таджикистан по вопросам экономической и финансовой политики на 2002- 2005 годы и направлены на решение следующих задач.

Memorandum of the Government of Mongolia on promoting the country's international security and nuclear-weapon-free status.
Меморандум правительства Монголии об укреплении международной безопасности страны и ее статуса государства, свободного от ядерного оружия.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith the text of the memorandum of the Government of Mongolia on Mongolia's international security and nuclear-weapon-free status, issued on 1 September 1999 see annex.
По поручению моего правительства имею честь препроводить Вам настоящим текст меморандума правительства Монголии о международной безопасности Монголии и ее статусе государства, свободного от ядерного оружия, который был опубликован 1 сентября 1999 года см. приложение.

Memorandum of the Government of Mongolia regarding the consolidation of its international security and nuclear-weapon-free status.
Меморандум правительства Монголии в отношении укрепления ее международной безопасности и статуса государства, свободного от ядерного оружия.

Letter dated 12 May(S/2000/428) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting a memorandum of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia on the implementation of Security Council resolution 1244 1999.
Письмо представителя Югославии от 12 мая на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2000/ 428), препровождающее меморандум правительства Союзной Республики Югославии об осуществлении резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности.

Memorandum of the Government of Mongolia regarding the consolidation of its international security and nuclear-weapon-free status NPT/CONF.2010/12.
Меморандум правительства Монголии в отношении укрепления ее международной безопасности и статуса государства, свободного от ядерного оружия NPT/ CONF. 2010/ 12.

Letter dated 22 June(S/2000/619) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a memorandum of the Government of Ethiopia on the situation facing Ethiopian nationals in Eritrea, issued on the same date.
Письмо представителя Эфиопии от 22 июня( S/ 2000/ 619) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее меморандум правительства Эфиопии по вопросу о ситуации, с которой сталкиваются эфиопские граждане в Эритрее, опубликованный в тот же день.

Taking into consideration further the Memorandum of the Government of Algeria on the Draft Status for Western Sahara contained in annex II to the report of the Secretary-General.
Принимая во внимание далее памятную записку правительства Алжира о статусе для Западной Сахары, содержащуюся в приложении II к докладу Генерального секретаря.

Letter dated 7 June(S/2000/547) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement and a memorandum of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia on the implementation of Security Council resolution 1244 1999.
Письмо представителя Югославии от 7 июня на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2000/ 547), препровождающее заявление и меморандум правительства Союзной Республики Югославии об осуществлении резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности.

I have the honour to transmit herewith the memorandum of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia on ethnic cleansing and other human rights violations in Croatia see annex.
Имею честь настоящим препроводить меморандум правительства Союзной Республики Югославии об этнической чистке и других нарушениях прав человека в Хорватии см. приложение.

The Secretariat of State for Foreign Affairs of the Dominican Republic presents its compliments to H.E. Mr. Boutros Boutros-Ghali, Secretary-General of the United Nations, and requests that, with his approval, the attached Memorandum of the Government of the Dominican Republic relating to the implementation of Security Council resolutions 841(1993) and 917(1994) on Haiti be transmitted to the Security Council.
Министерство иностранных дел Доминиканской Республики сердечно приветствует Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Его Превосходительство г-на Бутроса Бутроса- Гали и просит его препроводить Совету Безопасности Организации Объединенных Наций прилагаемый меморандум правительства Доминиканской Республики в связи с осуществлением резолюций 841( 1993) и 917( 1994) Совета Безопасности относительно Гаити.

I have the honour to transmit the memorandum of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia on the ethnic cleansing of, and genocide against, the Serb people of Croatia and Krajina.
Имею честь препроводить меморандум правительства Союзной Республики Югославии об этнической чистке и геноциде в отношении сербского населения Хорватии и Краины.

Letter dated 3 April(S/2000/284) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting a memorandum of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia of the same date on the implementation of Security Council resolution 1244 1999.
Письмо представителя Югославии от 3 апреля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2000/ 284), препровождающее меморандум правительства Союзной Республики Югославии от того же числа об осуществлении резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности.

I have the honour to attach a memorandum of the Government of Cape Verde on the issue of graduation from the list of least developed countries, which I respectfully request to be circulated among the members of the Economic and Social Council see annex.
Имею честь приложить меморандум правительства Кабо-Верде по вопросу об исключении страны из списка наименее развитых стран, который я убедительно прошу распространить среди членов Экономического и Социального Совета см. приложение.

The main thrust of the discussions and conclusions of that conference has been incorporated into the memorandum of the Government of Mongolia on the implementation of the Millennium Declaration, which has been circulated as an official document of this session of the General Assembly.
Главные темы обсуждений и выводы этой конференции были включены в меморандум правительства Монголии об осуществлении Декларации тысячелетия, который был распространен в качестве официального документа на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

In connection with the memorandum of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia, presented in November 1992, the Committee received answers from 16 Governments, either reporting that investigations had not confirmed allegations or that they needed additional information to pursue investigations.
В связи с меморандумом правительства Союзной Республики Югославии, представленным в ноябре 1992 года, Комитет получил ответы от 16 правительств, в которых сообщалось либо о том, что проведенные расследования не подтвердили информацию, содержащуюся в полученных сообщениях, либо о том, что и необходимы дополнительные сведения для продолжения расследований.

I have the honour to forward to you, herewith enclosed,* a memorandum of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia on the implementation of Security Council resolution 1244(1999) of 10 June 1999.
Имею честь настоящим* препроводить Вам меморандум правительства Союзной Республики Югославии об осуществлении резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности от 10 июня 1999 года.

I have the honour to transmit herewith the Memorandum of the Government of the Republic of Albania"On the losses to the Albanian Economy associated with implementation of United Nations sanctions towards Yugoslavia(Serbia and Montenegro), as well as the war in Bosnia.
Имею честь препроводить настоящим меморандум правительства Республики Албании" Об ущербе для экономики Албании в связи с осуществлением санкций Организации Объединенных Наций в отношении Югославии( Сербия и Черногория), а также в связи с войной в Боснии.

I have the honour to forward herewith the memorandum of the Government of Mongolia on promoting Mongolia's international security and nuclear-weapon-free status see annex.
Имею честь настоящим препроводить меморандум правительства Монголии об укреплении международной безопасности Монголии и ее статуса государства, свободного от ядерного оружия см. приложение.

I have the honour to transmit the attached memorandum of the Government of Afghanistan regarding your recent report on children and armed conflict(A/64/742-S/2010/181) see annex.
Имею честь препроводить прилагаемый меморандум правительства Афганистана, касающийся Вашего недавнего доклада о детях и вооруженных конфликтах( А/ 64/ 742- S/ 2010/ 181) см. приложение.

Moreover, Mongolia submitted a document entitled"Memorandum of the Government of Mongolia on promoting the country's international security and nuclear-weapon-free status" for circulation as a document of the General Assembly and of the Security Council A/63/73-S/2008/297.
Кроме того, моя страна представила документ, озаглавленный<< Меморандум правительства Монголии об укреплении международной безопасности страны и ее статусе как зоны, свободной от ядерного оружия>>, и попросила распространить его в качестве документа Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности A/ 63/ 73- S/ 2008/ 297.