МЕМОРАНДУМ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• memorandum of the government

Примеры использования Меморандум правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меморандум правительства Бурунди по вопросу о переносе.
Memorandum by the Government of Burundi concerning the..

Обновленный меморандум правительства Федеративной Демократической.
Updated memorandum by the Government of the Federal.

Меморандум правительства Кабо-Верде по вопросу об исключении.
Memorandum by the Government of Cape Verde on the issue.

Письмо представителя Демократической Республики Конго от 6 ноября на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее меморандум правительства от той же даты S/ 1998/ 1042.
Letter dated 6 November(S/1998/1042) from the representative of the Democratic Republic of the Congo addressed to the President of the Security Council, transmitting a Government memorandum of the same date.

Меморандум правительства монголии о международной безопасности монголии.
Memorandum of the Government of Mongolia on Mongolia's.

Имею честь настоящим препроводить меморандум правительства Монголии об укреплении международной безопасности Монголии и ее статуса государства, свободного от ядерного оружия см. приложение.
I have the honour to forward herewith the memorandum of the Government of Mongolia on promoting Mongolia's international security and nuclear-weapon-free status see annex.

Меморандум правительства Доминиканской Республики относительно.
Memorandum of the Government of the Dominican Republic concerning.

Имею честь настоящим препроводить меморандум правительства Союзной Республики Югославии об этнической чистке и других нарушениях прав человека в Хорватии см. приложение.
I have the honour to transmit herewith the memorandum of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia on ethnic cleansing and other human rights violations in Croatia see annex.

Меморандум правительства Анголы от 15 января 1999 года.
Enclosure Memorandum of the Government of Angola of 15 January 1999.

Письмо представителя Корейской Народно-Демократической Республики от 8 июля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 765), препровождающее меморандум правительства от 6 июля 1999 года.
Letter dated 8 July(S/1999/765) from the representative of the Democratic People's Republic of Korea addressed to the President of the Security Council, transmitting a Government memorandum dated 6 July 1999.

Меморандум правительства Эфиопии по вопросу о ситуации, с которой сталкиваются эфиопские граждане в Эритрее.
Memorandum of the Government of Ethiopia on the Situation Facing Ethiopian Nationals in Eritrea.

Имею честь настоящим* препроводить Вам меморандум правительства Союзной Республики Югославии об осуществлении резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности от 10 июня 1999 года.
I have the honour to forward to you, herewith enclosed,* a memorandum of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia on the implementation of Security Council resolution 1244(1999) of 10 June 1999.

Меморандум правительства Мальдивских Островов с изложением его позиции по вопросу об исключении страны из списка НРС.
Memorandum by the Government of Maldives outlining its concerns on the issue of graduation from least developed country status.

Письмо представителя Югославии от 26 сентября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2000/ 905), препровождающее меморандум правительства Союзной Республики Югославии.
Letter dated 26 September(S/2000/905) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting a memorandum of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia.

Меморандум правительства Афганистана по докладу Генерального секретаря о детях и вооруженных конфликтах.
Memorandum of the Government of Afghanistan regarding the report of the Secretary-General on children and armed conflict.

По поручению моего правительства имею честь препроводить Вам меморандум правительства Бурунди, в котором Бурунди выражает озабоченность в преддверии визита делегации Совета Безопасности в район Великих озер см.
On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a memorandum from the Government of Burundi setting out Burundi's concerns on the eve of the Security Council mission to the Great Lakes region.

Меморандум правительства Монголии об укреплении международной безопасности страны и ее статуса государства, свободного от ядерного оружия.
Memorandum of the Government of Mongolia on promoting the country's international security and nuclear-weapon-free status.

В письме от 5 ноября 2001 года( A/ 56/ 606) Постоянный представитель Монголии препроводил Генеральному секретарю меморандум правительства Монголии о мерах, принятых Монголией в целях осуществления Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.
In a letter dated 5 November 2001(A/56/606), the Permanent Representative of Mongolia forwarded to the Secretary-General a memorandum of the Government on the measures taken by Mongolia to implement the United Nations Millennium Declaration.

Меморандум правительства Мальдивских Островов с изложением его опасений по поводу последствий исключения страны из списка наименее развитых стран.
Memorandum by the Government of Maldives on its Concerns on the Impact of Graduation from the list of Least Developed Countries.

Письмо представителя Демократической Республики Конго от 3 декабря на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее меморандум правительства от 2 декабря 1998 года, касающийся массовых убийств в провинциях Киву Демократической Республики Конго S/ 1998/ 1146.
Letter dated 3 December(S/1998/1146) from the representative of the Democratic Republic of the Congo addressed to the President of the Security Council, transmitting a Government memorandum dated 2 December 1998 on the massacres in the Kivu provinces of the Democratic Republic of the Congo.

Меморандум правительства Монголии в отношении укрепления ее международной безопасности и статуса государства, свободного от ядерного оружия.
Memorandum of the Government of Mongolia regarding the consolidation of its international security and nuclear-weapon-free status.

Письмо представителя Югославии от 12 мая на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2000/ 428), препровождающее меморандум правительства Союзной Республики Югославии об осуществлении резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности.
Letter dated 12 May(S/2000/428) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting a memorandum of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia on the implementation of Security Council resolution 1244 1999.

Меморандум правительства Бурунди по вопросу о переносе политического диалога, открытого для всех сторон в бурундийском конфликте.
The memorandum by the Government of Burundi concerning the postponement of the political dialogue open to all parties to the conflict in Burundi.

Письмо представителя Эфиопии от 22 июня( S/ 2000/ 619) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее меморандум правительства Эфиопии по вопросу о ситуации, с которой сталкиваются эфиопские граждане в Эритрее, опубликованный в тот же день.
Letter dated 22 June(S/2000/619) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a memorandum of the Government of Ethiopia on the situation facing Ethiopian nationals in Eritrea, issued on the same date.

Меморандум правительства Монголии в отношении укрепления ее международной безопасности и статуса государства, свободного от ядерного оружия NPT/ CONF. 2010/ 12.
Memorandum of the Government of Mongolia regarding the consolidation of its international security and nuclear-weapon-free status NPT/CONF.2010/12.

Письмо представителя Югославии от 3 ноября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 1124), препровождающее меморандум правительства Союзной Республики Югославии об осуществлении резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности.
Letter dated 3 November(S/1999/1124) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting a memorandum of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia on the implementation of Security Council resolution 1244 1999.

Имею честь препроводить меморандум правительства Союзной Республики Югославии об этнической чистке и геноциде в отношении сербского населения Хорватии и Краины.
I have the honour to transmit the memorandum of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia on the ethnic cleansing of, and genocide against, the Serb people of Croatia and Krajina.

Письмо представителя Югославии от 3 апреля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2000/ 284), препровождающее меморандум правительства Союзной Республики Югославии от того же числа об осуществлении резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности.
Letter dated 3 April(S/2000/284) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting a memorandum of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia of the same date on the implementation of Security Council resolution 1244 1999.

Имею честь приложить меморандум правительства Кабо-Верде по вопросу об исключении страны из списка наименее развитых стран, который я убедительно прошу распространить среди членов Экономического и Социального Совета см. приложение.
I have the honour to attach a memorandum of the Government of Cape Verde on the issue of graduation from the list of least developed countries, which I respectfully request to be circulated among the members of the Economic and Social Council see annex.

Главные темы обсуждений и выводы этой конференции были включены в меморандум правительства Монголии об осуществлении Декларации тысячелетия, который был распространен в качестве официального документа на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
The main thrust of the discussions and conclusions of that conference has been incorporated into the memorandum of the Government of Mongolia on the implementation of the Millennium Declaration, which has been circulated as an official document of this session of the General Assembly.