ПОДПИСАНИЕ МЕМОРАНДУМА на Английском - Английский перевод

• signing of the memorandum
• the signature of the memorandum

Примеры использования Подписание меморандума на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подписание Меморандума о взаимопонимании.
Memorandum of Understanding signed.

Составление и подписание Меморандума и Устава.
Drafting and signing the Memorandum and Articles of Association.

ФЕРМЕРУ Подписание меморандума о сотрудничестве КазАТУ им.
Signing the Memorandum about cooperation between S.

В частности, на днях предполагается подписание меморандума о сотрудничестве в области связи.
In particular, we are expecting the signing of a Memorandum on cooperation in the field of communications.

Подписание меморандума в области дистанционного образования.
Signing a Memorandum of Understanding in Distance Learning.

На ваш взгляд, подписание меморандума 5 сентября было правильным решением?
In your opinion, the signing of a memorandum on September 5, was the right decision?

Подписание Меморандума о сотрудничестве между МКПП и СЧККП.
The Memorandum of cooperation between ICIE and UBCCE was signed.

Мы приветствуем подписание меморандума об осуществлении Уай- риверского соглашения.
We welcome the signing of the memorandum on the implementation of the Wye River Agreement.

Подписание меморандума о понимании в отношении.
Signing of the Memorandum of Understanding on Stand-by Arrangements with Ecuador.

Составление и подписание Меморандума и Устава первоначальным создателем и свидетелей.
Drafting and signing of the Memorandum and Articles of Association by the initial subscriber and witness.

Подписание Меморандума о сотрудничестве между МКПП и Исполкомом СНГ.
The Memorandum on cooperation between ICIE and the Executive Committee of the CIS was signed.

В ходе презентации ожидается подписание Меморандума о сотрудничестве между Фондом« Уакып»,« Банком Астаны» и компанией« Аль Сакр Финанс».
Officials from Uakyp, the Bank of Astana and Al Saqr Finance plan to sign a memorandum of co-operation.

Подписание меморандума состоялось в рамках конференции« Cyber Security Malaysia Awards».
The memorandum was signed during the« Cyber Security Malaysia Awards» conference.

Мы также надеемся, что подписание меморандума приведет к дальнейшему развитию отношений между нашими государствами».
We also hope that the signing of the memorandum will lead to further development of relations between our countries.

Подписание Меморандума о сотрудничестве запланировано на конец ноября 2017 года.
Memorandum on Cooperation between two associations will be sinned by the end of November 2017.

Продолжается планомерное подписание Меморандума о взаимопонимании об осуществлении Инициативы по созданию электронных школ НЕПАД.
Signing of the memorandum of understanding of the NEPAD e-Schools Initiative is proceeding steadily.

Подписание меморандума стало логическим продолжением сотрудничества двух организаций, начатого в 2008 году.
Signing of the memorandum became the logical continuation of cooperation between two organizations, which was initiated in 2008.

Гурам Мелкоев, со своей стороны, выразил надежду, что подписание меморандума благотворно скажется на экономике Южной Осетии.
Guram Melkoev, in turn, expressed the hope that the signing of the memorandum would be beneficial for the economy of South Ossetia.

В Сентябре будет подписание меморандума Понимания планирования сотрудничества и деятельности на 2016 год.
In September there will be signing of Memorandum of Understanding for planning of cooperation and activities for 2016.

На встрече с журналистами было подчеркнуто, что подписание Меморандума- исключительно гражданская, а не политическая инициатива.
At the meeting with the journalists it was emphasized that the signature of the Memorandum is a purely civil, and not a political initiative.

В Эфиопии, например, подписание меморандума с правительством в апреле 2008 года привело к выдаче справок всем новоприбывшим беженцам.
In Ethiopia, for instance, a memorandum signed with the Government in April 2008 resulted in attestations being issued to all newly arriving refugees.

Наряду с этим участники встречи отметили, что подписание меморандума является важным шагом в обеспечении социальной стабильности среди населения.
Along with this, the meeting participants noted that the signing of the Memorandum is an important step in ensuring social stability among the population.

Подписание меморандума является результатом последовательной работы Банка развития по выходу на новые для белорусских заемщиков региональные финансовые рынки.
The signing of the memorandum is the result of consistent work of the Development Bank to enter regional financial markets, which are new for Belarusian borrowers.

Сегодня в Казани состоялось подписание меморандума о расширении взаимодействия между Госсоветом Татарстана и парламентом Турции.
A memorandum was signed today on expanding cooperation between the State Council of the Republic of Tatarstan and the Grand National Assembly of Turkey.

Подписание Меморандума между Университетом Сегеда и Полоцким государственным университетом является первым шагом на пути к взаимовыгодному сотрудничеству.
As for signing the Memorandum between the University of Szeged and Polotsk State University this appeared to be the first step on the way to successful collaboration.

На встрече также было обсуждено подписание меморандума о сотрудничестве между Национальным центром ядерных исследований и экспериментом ALICE.
During the meeting the sides also discussed the signing of a memorandum of cooperation between ALICE experiment and National Nuclear Research Center.

Подписание Меморандума дает возможность выработать практические меры по дальнейшему развитию экологического образования и повышению уровня экологического просвещения.
The signing of a memorandum makes it possible to devise practical measures for further developing environmental education and raising the level of environmental awareness.

На форуме состоялось торжественное подписание меморандума между Черниговской областной госадминистрацией и USAID Агенство США по международному развитию.
At a forum solemn signing of the memorandum between the Chernigov regional state administration and USAID(The international development agency of the USA) took place.

Подписание Меморандума открывает новые возможности для наших взаимоотношений в сфере пресечения антимонопольных нарушений, особенно антиконкурентных соглашений( картелей)»,- заявил Н. Алдабергенов.
Signing of the Memorandum opens up new opportunities for relations in the sphere of preventive antitrust violations, particularly anti-competitive agreements",- N. Aldabergenov said.

УВЭА и Госэнергоэффективности Украины сотрудничают уже несколько лет, и подписание Меморандума стало логическим продолжением совместно начатых дел»,- отметил Андрей Конеченков.
The UWEA and the SAEE have already been cooperating for several years and the signing of the memorandum has become a logical continuation of the joint work",- said Andriy Konechenkov.