ПОДПИСАНИЯ ДЕКЛАРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• signing of the declaration
• the signature of the declaration

Примеры использования Подписания декларации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она стала хуже после подписания Декларации о принципах.
It has become worse since the signing of the Declaration of Principles.

Однако после подписания Декларации такие документы не выпускались.
But, since the signing of the Declaration, there have been no such documents.

Секция I. Новые события после подписания Декларации принципов.
Panel I. New developments since the signing of the Declaration of Principles.

После подписания декларации о согласии приложение получает официальный статус.
A: After signing a Declaration of Consent your application becomes official.

Они продолжали конфискацию земель и после подписания Декларации принципов.
They have continued the confiscation of land after the signing of the Declaration of Principles.

После подписания Декларации принципов эта политика активизировалась.
This policy has intensified since the signing of the Declaration of Principles.

Я был в секторе Газа и не видел никаких изменений после подписания Декларации принципов.
I was in the Gaza Strip and I have not seen there any change since the signing of the Declaration of Principles.

Однако после подписания Декларации работы были возобновлены на тех же самых дорогах.
But, after the signing of the Declaration, they started working again on those same roads.

Один из свидетелей описал положение после подписания Декларации принципов следующим образом.
One witness described the situation after the signing of the Declaration of Principles in the following manner.

До подписания Декларации принципов заключенные объявляли забастовки.
Before the signing of the Declaration of Principles, the detainees used to go on strike.

Социально-экономическое положение в секторе Газа, сложившееся после подписания Декларации принципов, один свидетель описал следующим образом.
A witness described the economic and social situation in the Gaza Strip after the signing of the Declaration of Principles.

Фактически, после подписания Декларации ни один гражданин не получил приказа о конфискации.
In fact, since the signing of the Declaration, no citizen has received a confiscation order.

С подписания Декларации в 2006 году Канада не имеет, не использует и не передает никаких необнаруживаемых противотранспортных мин.
Since signing the Declaration in 2006, Canada had not possessed, used or transferred any undetectable anti-vehicle mines.

Согласно этому докладу, с момента подписания Декларации принципов по 15 мая 1997 года израильские власти снесли 439 домов.
According to the report, since the signing of the Declaration Of Principles until 15 May 1997 the Israeli authorities had demolished 439 houses.

Церемония подписания декларации победителями 3- го конкурсного отбора стипендиальной программы" Всесвітні Студії.
Declaration signing ceremony of the winners of the Worldwide Studies scholarship program 2012.

В рамках мероприятий, посвященных шестидесятой годовщине подписания Декларации, Союз создал видеоролик и подготовил публикацию.
Universal Declaration of Human Rights: To celebrate the sixtieth anniversary of the signing of the Declaration, the Union created a video and released a publication.

Со времени подписания Декларации Объединенных Наций мир резко изменился.
The world has changed dramatically since the signing of the Declaration by the United Nations.

Специальный комитет получил дополнительные свидетельские показания о положении на оккупированных территориях после подписания Декларации принципов.
The Special Committee received additional testimony of the situation in the occupied territories following the signing of the Declaration of Principles.

После подписания Декларации принципов между ООП и Израилем положение ухудшилось.
Since the signing of the Declaration of Principles between the PLO and Israel, the situation has become worse.

Отмечает далее существенные успехи в деле осуществления программы установления мира Агентства в течение первого года после подписания Декларации принципов;
Notes further the significant success of the peace implementation programme of the Agency during the first year following the signing of the Declaration of Principles;

В результате недавнего подписания декларации принципов в отношении самоуправления палестинского народа открываются обнадеживающие перспективы.
With the recent signing of the declaration of principles for Palestinian self-rule, the road ahead is encouraging.

В ходе неофициальных консультаций в Осло, состоявшихся по случаю первой годовщины подписания Декларации принципов, Израиль и ООП приняли на себя ряд обязательств.
During informal consultations at Oslo on the occasion of the first anniversary of the signing of the Declaration of Principles, Israel and the PLO had agreed on a number of undertakings.

Со времени подписания Декларации для удовлетворения потребностей нашей страны в развитии человеческого потенциала предпринималось много инициатив.
Since the signing of the Declaration, there have been many initiatives to address the human development needs of our country.

Москва дала понять, что рассмотрит возможность подписания Декларации о стабильности и безопасности для Республики Молдова в том случае, если Молдова возобновить переговоры по« Меморандуму Козака».
Russian side indicated that it would examine the possibility of signing the Declaration on Stability and Security of RM, only if Moldova renewed negotiations on Kozak memorandum.

Время подписания Декларации принципов совпало с действием полной экономической блокады, установленной Израилем в отношении палестинского народа.
The timing of the signature of the Declaration of Principles coincided with a situation where the Palestinian people was under a total economic blockade imposed by Israel.

Критерии приемлемости этих программ обеспечивают защиту авторских интересов, требуя от заявителей предоставления справки об увеличении суммы выплачиваемых гонораров и подписания декларации, подтверждающей их выплату.
Program eligibility criteria ensure the protection of authors' interests by requiring applicants to report royalties accrued and to sign a declaration attesting to payment.

После подписания Декларации принципов с Организацией освобождения Палестины( ООП) 13 сентября 1993 года в результате 49 отдельных нападений палестинских террористов было убито 110 израильтян.
Since the signing the Declaration of Principles with the Palestine Liberation Organization(PLO) on 13 September 1993, 110 Israelis have been killed by Palestinian terrorists in 49 separate attacks.

Отмечает значительный успех программы установления мира Агентства в течение первого года после подписания Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению;
Notes the significant success of the peace implementation programme of the Agency during the first year after the signing of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements;

Затем в зале торжеств мэрии состоялась официальная церемония подписания Декларации о дружбе между французским городом Бур- де- Пеаж и арцахским городом Мартуни.
Then the official ceremony of signing the Declaration of Friendship between the French city of Bourg-de-Péage and the Martuni town of Artsakh took place at the hall of the municipality.

Следует подчеркнуть, что главным источником напряженности на оккупированных территориях являются существование поселений и поведение поселенцев накануне подписания Декларации принципов.
It should be emphasized that the principal source of tension in the occupied territories was the existence of settlements and the behaviour of the settlers in the wake of the signing of the Declaration of Principles.