MENACHEM BEGIN на Русском - Русский перевод

• менахем бегин
• менахема бегина

Примеры использования Menachem begin на Английском языке и их переводы на Русский язык

And my Menachem Begin Disguise Kit badge.
И даже" За набор маскировки под Менахема Бегина.

On 29 October 2014, Glick gave a speech at the Menachem Begin Heritage Center in Jerusalem.
Октября 2014 г. Иегуда Глик выступал с речью в Центре наследия Менахима Бегина в Иерусалиме.

Menachem Begin worshipped God through Moses too.
Менахем Бегин также обращается к Богу через Моисея.

In 1944, the Irgun, now headed by Menachem Begin rejoined the fight against the British.
В 1944 году Иргун под руководством Менахема Бегина принял решение о возобновлении вооруженной борьбы с англичанами.

Menachem Begin protesting against the Agreement in March 1952.
Выступление Менахема Бегина, протестующего против заключения соглашения.

David Ben-Gurion founded the state, Menachem Begin made peace with Egypt, Yitzhak Rabin made the Oslo agreement.
Давид Бен- Гурион основал государство, Менахем Бегин заключил мир с Египтом, Ицхак Рабин достиг соглашения в Осло.

Menachem Begin killed 91 British soldiers at the King David Hotel before becoming prime minister.
Менахем Бегин убил 91- го британского солдата в гостинице" Царь Давид" до того, как стать премьер-министром.

He despised Vladimir Jabotinsky, the brilliant leader of the right-wing Zionists, as well as his pupil, Menachem Begin.
Он презирал Владимира Жаботинского, блестящего лидера правых сионистов, а также его ученика, Менахема Бегина.

Israeli Prime Minister Menachem Begin meets in Egypt with its president Anwar Sadat.
Встреча премьер-министра Израиля Менахема Бегина с президентом Египта Мохаммедом Анваром ас- Садатом в Египте.

Hundreds of persons who wanted to emigrate to Israel were air-lifted under the leadership of Prime Minister Menachem Begin.
Сотни эфиопских евреев, пожелавших эмигрировать в Израиль, были доставлены в страну воздушным транспортом под руководством премьер-министра Менахема Бегина.

Menachem Begin, for example, wrote that the telephone message was delivered 25-27 minutes before the explosion.
Менахем Бегин в своей книге« Восстание» писал, что сообщения были оставлены за 25- 27 минут до взрыва.

During this incredible tour, you will be exposed to the rich life of one the country's most influential leaders- Menachem Begin. Please register in advance.
Во время этой невероятной экскурсии вы узнаете о богатой жизни одного из самых влиятельных лидеров страны- Менахема Бегина. Пожалуйста, зарегистрируйтесь заранее.

Prime Minister Menachem Begin described a proposal for a retreat to the pre-1967 borders as"national suicide for Israel.
Премьер-министр Менахем Бегин описывал предложения вернуться к границам 1967 года как« национальное самоубийство Израиля».

We mark this year the twentieth anniversary of the peace initiative of the late Prime Minister of Israel, Menachem Begin, and the late President of Egypt, Anwar Sadat.
В этом году исполняется двадцать лет с тех пор, как премьер-министр Израиля Менахем Бегин и бывший президент Египта Анвар Садат выступили с мирной инициативой.

Prime Minister Menachem Begin responded to Amnon Rubinstein's criticism by saying,"You use the word'annexation.
Премьер-министр Менахем Бегин ответил на критику Амнона Рубинштейна, сказав:« Вы используете слово„ аннексия“- а я его не использую».

Peace will be achieved only by heeding the call made by two great leaders, the late Egyptian President Anwar Sadat and Israel's former Prime Minister Menachem Begin.
Мир достижим лишь с учетом призыва, с которым обратились два великих лидера- покойный президент Египта Анвар Садат и бывший премьер-министр Израиля Менахем Бегин.

Then Prime Minister Menachem Begin established a committee, chaired by Ariel Sharon, to come up with a method of obtaining land that would stand up in court.
Менахем Бегин, являвшийся тогда премьер-министром, учредил комитет под председательством Ариэля Шарона для разработки законного метода получения земли.

The Egypt-Israel treaty was signed by Egyptian president Anwar Sadat and Israeli prime minister Menachem Begin, and witnessed by United States president Jimmy Carter.
Договор подписали президент Арабской Республики Египет Анвар Садат и премьер-министр Государства Израиль Менахем Бегин в присутствии президента США Джимми Картера.

Menachem Begin lived for many years as an MK in the same two-room apartment where he had hidden as the most wanted terrorist in British Palestine.
Менахем Бегин, будучи много лет депутатом Кнессета, жил в той же двухкомнатной квартире, в которой скрывал разыскиваемых террористов во время британского правления.

The doctrine itself was enunciated by Israeli Prime Minister Menachem Begin in June 1981, following Israel's attack on Iraq's nuclear reactor Osirak in Operation Opera.
Эту доктрину сформулировал израильский премьер-министр Менахем Бегин после израильского авиаудара по иракскому ядерному реактору« Осирак», совершенного 7 июня 1981 года.

Menachem Begin, commander of Etzel and Israel's sixth prime minister, requested in his will that he be buried beside them on the Mount of Olives.
Менахем Бегин- командир« Эцель» и шестой премьер-министр Израиля, просил в своем завещании, чтобы его похоронили на Масличной горе рядом с Моше Баразани и Меиром Файнштейном.

So Sadat on one side enjoyed high popularity and even shared a Nobel Peace Prize(with Menachem Begin) and the other side found Egypt expelled from the Arab League.
Так даже, котор делят Sadat на одном славолюбии наслаженном стороной высоком и Нобелевской премии мира( с Menachem начните) и другой стороне считал Эгипет после того как он вытеснен от Лиги арабских стран.

In the 1977 election campaign Menachem Begin, then leader of the right-wing Likud party, promised the villagers that they could return home if he was elected.
В ходе избирательной кампании 1977 года Менахем Бегин, тогдашний лидер правой партии" Ликуд", пообещал жителям деревни, что они смогут вернуться домой, если он будет избран.

He said he will strive for peace, mentioning the treaties with Egypt and Jordan, and commending prime ministers Menachem Begin, Yitzhak Rabin, and even his current rival Benjamin Netanyahu as"patriots.
Он заявил, что будет стремиться к миру, упомянув договоры с Египтом и Иорданией, и похвалил премьер-министров Менахема Бегина, Ицхака Рабина и даже его нынешнего соперника Биньямина Нетаньяху, назвав их« патриотами».

In 1982 the newly re-elected prime minister Menachem Begin, brought before the Knesset a vote to ban Sabbath flights once again it passed by a vote of 58 to 54.
В 1982 году вновь переизбранный премьер-министр Менахем Бегин вынес на рассмотрение Кнессета решение вновь запретить полеты в субботу оно было принято 58 голосами против 54.

Despite the national significance of the cemetery, some Israeli leaders were buried elsewhere, most notably Chaim Weizmann(buried at Weizmann House), David Ben-Gurion(buried at Midreshet Ben-Gurion) and Menachem Begin buried at Mount of Olives.
Несмотря на национальную значимость кладбища, некоторые израильские лидеры были похоронены в других местах; самые выдающиеся- Хаим Вейцман( похоронен в Доме Вейцмана), Давид Бен- Гурион( похоронен в Мидрешет Бен- Гурион) и Менахем Бегин похоронен на Масличной горе.

After years of government refusal, Israeli Prime Minister Menachem Begin personally intervened to get the Librescu family an emigration permit by directly asking Romanian President Nicolae Ceaușescu to let them go.
Через несколько лет премьер-министр Израиля Менахем Бегин лично обратился к президенту Румынии Николае Чаушеску с просьбой отпустить семью Либреску в Израиль.

In September 2016, the Israeli side of the crossing was renamed to"Menachem Begin Crossing" after the late prime minister, who signed the peace agreement between Israel and Egypt.
В сентябре 2016 года терминал с израильской стороны был переименован в« Пропускной пункт Менахем Бегин» в честь покойного премьер-министра, который подписал мирное соглашение между Израилем и Египтом.

The first and the third President of the State of Israel, Chaim Weizmann and Zalman Shazar, Prime Ministers Menachem Begin, Yitzhak Shamir, Shimon Peres, who served as prime minister and president, one of the pioneers of the revival of the Hebrew language Eliezer Ben-Yehuda, the artist Mark Chagall and many other famous Jewish figures, were born in what is today Belarus.
На территории Белоруссии родились первый и третий президенты Государства Израиль Хаим Вейцман и Залман Шазар, премьер-министры Менахем Бегин, Ицхак Шамир, Шимон Перес, который занимал должности премьер-министра и президента, один из пионеров возрождения языка иврит Элиэзер Бен- Йехуда, художник Марк Шагал и многие другие известные еврейские деятели.

The festive concert began with the performance of the famous"Golden Meidel" Choir, and then the audience went on to enjoy the next item on the program prepared by the talents of the"Chesed Menachem" and the Solomonica Jewish Cultural Center, in which sounded songs of military years and military themes, as well as popular Jewish melodies, including the ones composed by the Honored Worker of Culture of Ukraine, the popular author and composer Vladimir Rogovoy.
Начался праздничный концерт, выступлением прославленного хора« Голдене Мейделах», а затем зрителей порадовали номера, подготовленные талантами« Хеседа Менахем» и ЕКЦ« Соломоника», в которых прозвучали как песни военных лет и военной тематики, так и популярные еврейские мелодии, в том числе, написанные Заслуженным работником культуры Украины, популярным автором и композитором Владимиром Роговым.