MENTAL AND SOCIAL на Русском - Русский перевод

• психического и социального
• душевного и социального
• умственного и социального
• психологического и социального
• морального и социального
• ментальные и социальные
• психическое и социальное
• психическому и социальному
• психологической и социальной
• психической и социальной
• умственное и социальное
• психологических и социальных

Примеры использования Mental and social на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yoga exercises produce a balance on the physical, mental and social levels.
Упражнения йоги дают равновесие на физическом, ментальном и социальном уровне.

Develop the physical, mental and social capabilities of the disabled to the fullest extent possible; and..
Максимально возможное развитие физических, умственных и социальных способностей инвалидов; и..

Preservation and enhancement of physical, mental and social health.
Поддержание и улучшение состояния физического, психического и социального здоровья.

In addition, mental and social conditions can directly modify the impact of environmental stressors on humans.
Кроме того, ментальные и социальные условия могут напрямую изменить воздействие экологических стрессоров на людей.

It is very important to keep your health in a state of complete physical, mental and social well-being.
Очень важно сохранить свое здоровье в состоянии полного физического, психического и социального благополучия.

Physical, mental and social rehabilitation ensuring the full social reintegration of persons with disabilities;
Физической, психологической и социальной реабилитации, с тем чтобы инвалиды могли в полной мере участвовать в жизни общества;

The right to a healthy environment and an improved state of physical, mental and social health.
Праве на здоровую окружающую среду и на защиту физического, умственного и социального благополучия.

Women's health encompasses their physical, mental and social well being throughout their life cycle.
Медицинское обслуживание женщин включает обеспечение их физического, умственного и социального благосостояния на протяжении всего их жизненного цикла.

Human trafficking is an atrocious abuse of human rights that prevents victims from attaining the highest level of physical, mental and social well-being.
Торговля людьми- это вопиющее нарушение прав человека, которое не дает жертвам возможности достичь высочайшего уровня физического, умственного и социального благосостояния.

A state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity.
Здоровье( health) Состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней или физических дефектов.

Emergency care in the area of reproductive health is necessary for the physical, mental and social well-being of those affected.
Предоставление услуг охраны репродуктивного здоровья в условиях чрезвычайной ситуации необходимо для обеспечения физического, психического и социального благополучия пострадавших людей.

Health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity.
Здоровье является состоянием полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствием болезней и физических дефектов.

The Women's Health Programme carries out activities conducive to women's overall physical, mental and social development at all stages of life.
В рамках программы" Здоровье женщины" принимаются меры, которые способствуют комплексному физическому, психическому и социальному развитию женщины на всех этапах ее жизни.

Its prime objective is to ensure the physical, mental and social health of the population by integrating preventive and curative approaches.
Его основная задача состоит в обеспечении сохранения физического, психического и социального здоровья населения с помощью комплекса профилактических и лечебных мер.

In determining the disability weights, the severity of the condition is assessed at the level of the physical, mental and social functioning of the patient.
При определении весовых коэффициентов болезней степень серьезности заболевания оценивается на уровне физического, психического и социального состояния больного.

Health may be defined as a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity.
Здоровьем можно назвать состояние полного физического, психического и социального благополучия, а не просто отсутствие болезни или физических недостатков.

The mental and social development of children in families affected by drug or alcohol abuse represents a significant challenge for comprehensive prevention programmes.
Умственное и социальное развитие детей в семьях, страдающих от злоупотребления наркотиками или алкоголем, представляет собой крупную проблему для всеобъемлющих программ профилактики.

WHO defines health as a state of complete physical, mental and social well-being, and not merely the absence of disease and infirmity.
ВОЗ определяет здоровье как состояние полного физического, психического и социального благоденствия, а не просто отсутствие болезней и недугов.

WHO, a specialised agency of the UN, strives for the attainment by all people of the highest levels of health, defined to include physical, mental and social well-being.
ВОЗ является специализированным агентством ООН, борющимся за достижение всеми людьми самых высоких уровней здоровья, согласно определению, включающему физическое, умственное и социальное благополучие.

Recalling that health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity.
Напоминая о том, что здоровье является состоянием полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствием болезней или физических дефектов.

There is a need to redesign human settlements and infrastructure to provide more space for physical, mental and social development of children.
Становится очевидной необходимость проведения перепланировки населенных пунктов и пересмотра их инфраструктуры с целью обеспечения более широких возможностей для физического, умственного и социального развития детей.

Its prime objective is namely to assure the physical, mental and social health of the population by integrating preventive and curative approaches.
Его основная задача заключается в том, чтобы обеспечить сохранение физического, психического и социального здоровья населения с помощью комплекса профилактических и лечебных мер.

Article 273 establishes the concept of occupational health, aimed at promoting and maintaining the worker's physical, mental and social well-being at the highest level.
Вводится концепция" профессионального здоровья", связанная с достижением и сохранением наиболее высокого уровня физического, умственного и социального благополучия трудящегося статья 273.

The interventions include assessments of children's physical, mental and social health, vaccinations and supporting parents in providing secure, child-focused upbringing.
Вмешательства включают в себя оценку физического, психического и социального здоровья ребенка, вакцинацию и оказание поддержки родителям в воспитании ребенка.

Specific steps have been developed to ensure that people living with HIV/AIDS have access to treatment and care and to provide physical, mental and social rehabilitation for drug users.
Определены мероприятия по обеспечению доступа людей, живущих с ВИЧ/ СПИДом, к лечению и уходу, а также обеспечение медико- психологической и социальной реабилитации потребителей наркотиков.

Although the eradication of prevailing mental and social attitudes would mainly be achieved through advocacy, information and education, legislation would play a decisive role.
Хотя ломка сложившихся психологических и социальных стереотипов зачастую достигается за счет пропаганды, информации и просвещения, решающая роль все же остается за законодательными мерами.

This is based on the WHO Constitution's definition of health: a“state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity”.
Данный аспект вытекает из определения здоровья, данного ВОЗ:« состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней и физических дефектов».

A health system consists of all actors, institutions and resources that undertake health activities whose primary purpose is to promote, restore or maintain health as a state of complete physical, mental and social well being.
Система здравоохранения включает всех участников, учреждения и структуры, обеспечивающие медицинскую помощь, главная задача которых состоит в укреплении, восстановлении или поддержании здоровья людей, т. е. их всестороннего физического, морального и социального благосостояния.

Health, as defined in the WHO Constitution, is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity.
Согласно Уставу( Конституции) ВОЗ, здоровье является состоянием полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствием болезней или физических дефектов.

The element of air represents the mental and social spheres, and so the air signs feel the best in the fields of abstract ideas and concepts, symbols and information, and they are better than other signs in seeing the future.
Элемент воздуха представляет ментальные и социальные сферы, поэтому воздушные знаки лучше всего ощущают себя в области абстрактных идей и концепций, символов и информации, они лучше прочих знаков способны видеть дальнейшие перспективы.