MENTAL AND SOCIAL WELL-BEING на Русском - Русский перевод

• душевного и социального благополучия
• психического и социального благополучия
• умственного и социального благополучия
• психическое и социальное благосостояние
• психологического и социального благополучия

Примеры использования Mental and social well-being на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is very important to keep your health in a state of complete physical, mental and social well-being.
Очень важно сохранить свое здоровье в состоянии полного физического, психического и социального благополучия.

A state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity.
Здоровье( health) Состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней или физических дефектов.

Human trafficking is an atrocious abuse of human rights that prevents victims from attaining the highest level of physical, mental and social well-being.
Торговля людьми- это вопиющее нарушение прав человека, которое не дает жертвам возможности достичь высочайшего уровня физического, умственного и социального благосостояния.

Health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity.
Здоровье является состоянием полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствием болезней и физических дефектов.

WHO, a specialised agency of the UN, strives for the attainment by all people of the highest levels of health, defined to include physical, mental and social well-being.
ВОЗ является специализированным агентством ООН, борющимся за достижение всеми людьми самых высоких уровней здоровья, согласно определению, включающему физическое, умственное и социальное благополучие.

Health may be defined as a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity.
Здоровьем можно назвать состояние полного физического, психического и социального благополучия, а не просто отсутствие болезни или физических недостатков.

Promoting health to enable people to increase control over and improve their health and to ensure the highest degree of physical, mental and social well-being of all employees.
Пропаганда здорового образа жизни, для того чтобы сотрудники больше следили за своим здоровьем и улучшали его, и для обеспечения наивысшего уровня физического и умственного состояния и социального благополучия всех работников.

WHO defines health as a state of complete physical, mental and social well-being, and not merely the absence of disease and infirmity.
ВОЗ определяет здоровье как состояние полного физического, психического и социального благоденствия, а не просто отсутствие болезней и недугов.

Article 273 establishes the concept of occupational health, aimed at promoting and maintaining the worker's physical, mental and social well-being at the highest level.
Вводится концепция" профессионального здоровья", связанная с достижением и сохранением наиболее высокого уровня физического, умственного и социального благополучия трудящегося статья 273.

Reproductive health is defined as a state of complete physical, mental and social well-being in all matters relating to the reproductive system and to its functions and processes.
Репродуктивное здоровье определяется как состояние полного физического, умственного и социального благополучия во всех вопросах, касающихся репродуктивной системы и ее функций и процессов.

WHO affirmed that the human rights of girls and women, including their rights to bodily integrity and to the highest attainable standard of physical, mental and social well-being, must be protected and promoted.
ВОЗ вновь заявляет о том, что права человека девочек и женщин, включая их право на физическую неприкосновенность и на самый высокий уровень физического, психологического и социального благополучия, необходимо защищать и поощрять.

Recalling that health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity.
Напоминая о том, что здоровье является состоянием полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствием болезней или физических дефектов.

El Salvador understands reproductive health to mean not only the absence of diseases related to the reproductive system, its functions and processes, but a state of complete physical, mental and social well-being of the population.
Государство Сальвадор считает, что репродуктивное здоровье означает не только отсутствие болезней, связанных с репродуктивной системой, ее функциями и процессами, но и состояние полного физического, умственного и социального благополучия населения.

Health, as defined in the WHO Constitution, is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity.
Согласно Уставу( Конституции) ВОЗ, здоровье является состоянием полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствием болезней или физических дефектов.

We understand that the goals of sustainable development can be achieved only in the absence of a high prevalence of debilitating communicable and non-communicable diseases, and where populations can reach a state of physical, mental and social well-being.
Мы понимаем, что цели в области устойчивого развития могут быть достигнуты только в отсутствие широко распространенных и подтачивающих здоровье людей инфекционных и неинфекционных заболеваний и при условии обеспечения физического, психического и социального благополучия населения.

The World Health Organization(WHO) defines health as a state of complete physical, mental and social well-being, not merely the absence of disease and infirmity.
Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) определяет здоровье как состояние полного физического, психического и социального благополучия, а не лишь как отсутствие тех или иных болезней или недугов.

As health is"a state of complete physical, mental and social well-being", it requires the development of a conducive political, economic and social environment, and its effectiveness depends on the magnitude and complementarity of the partnership that should be put into place.
Поскольку здоровье- это" состояние полного физического, психического и социального благополучия", оно требует развития благоприятной политической, экономической и социальной обстановки, и его эффективность будет зависеть от масштабов и взаимодополняемости партнерства, которое должно быть создано.

This is based on the WHO Constitution's definition of health: a“state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity”.
Данный аспект вытекает из определения здоровья, данного ВОЗ:« состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней и физических дефектов».

Sustainable development can be achieved only in the absence of a high prevalence of debilitating communicable and non-communicable diseases, including emerging and re-emerging diseases, and when populations can reach a state of physical, mental and social well-being.
Устойчивое развитие может быть достигнуто только в отсутствие широко распространенных и подтачивающих здоровье людей инфекционных и неинфекционных заболеваний, включая возникающие и повторно возникающие инфекции, и при условии обеспечения физического, психического и социального благополучия населения.

General conclusions WHO Constitution defines health as“… a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity” WHO, 1946.
Общие выводы Конституция ВОЗ определяет здоровье как«… состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней или физических дефектов» ВОЗ, 1946 г.

There are no groups in Guatemala whose health situation is substantially worse than that of the majority of the population since the State's health strategy is aimed at ensuring that conditions of preventive and curative health care result in general physical, mental and social well-being.
В Гватемале отсутствуют группы, положение которых в плане охраны здоровья существенно отличалось бы в худшую сторону от большинства населения, что объясняется государственной стратегией в области профилактики и лечения заболеваний, цель которой заключается в обеспечении физического, психического и социального благополучия всего населения.

The first section of the declaration reaffirms the WHO definition of health as"a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity.
В первом разделе декларации подтверждается определение здоровья ВОЗ как« состояние полного физического, умственного и социального благополучия, а не просто отсутствие болезни или немощи».

Reproductive health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity, in all matters relating to the reproductive system and to its functions and processes.
Репродуктивное здоровье- это состояние полного физического, умственного и социального благополучия, а не просто отсутствие болезней и недугов во всех вопросах, касающихся репродуктивной системы и ее функций и процессов.

The Republic of Djibouti has adopted the WHO definition of health as"a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity.
Республика Джибути приняла в соответствии с формулировкой ВОЗ следующее определение здоровья:" физическое, психическое и социальное благосостояние, которое состоит в отсутствии болезней или недугов.

Reproductive health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity, in all matters relating to the reproductive system and to its functions and processes.
Под репродуктивным здоровьем понимается состояние общего физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней или немощности, во всех вопросах, касающихся репродуктивной системы и ее функций и процессов.

The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of health- a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity;
Право каждого человека на наивысший достижимый уровень здоровья, то есть состояние полного физического, психического и социального благополучия, а не просто отсутствие болезней или физических дефектов;

Reproductive health has been defined as a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity in all matters relating to the reproductive system and to its functions and processes United Nations, 1995a.
Репродуктивное здоровье было определено как состояние полного физического, умственного и социального благополучия, а не просто как отсутствие болезней или недугов во всех вопросах, касающихся репродуктивной системы и ее функций и процессов United Nations, 1995a.

He said that one of the constitutional principles of WHO included the precept that health was a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity.
Он сказал, что, согласно одному из уставных принципов ВОЗ, здоровье является состоянием полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствием болезней или физических дефектов.

The Programme of Action defines reproductive health as a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity, in all matters relating to the reproductive system and to its functions and processes.
В Программе действий репродуктивное здоровье определяется как состояние полного физического, умственного и социального благополучия, а не просто отсутствие болезней или недугов во всех вопросах, касающихся репродуктивной системы и ее функций и процессов.

The right of the child to health is an inclusive right that is also informed by the Constitution of the World Health Organization, in which health is defined as a state of complete physical, mental and social well-being, rather than merely the absence of disease or infirmity.
Право ребенка на здоровье является всеобъемлющим правом, которое также толкуется в Уставе Всемирной организации здравоохранения, где дается определение здоровья как состояния полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствия болезней и физических дефектов.