MERCHANDISE TRADE STATISTICS на Русском - Русский перевод

• статистике торговли товарами
• статистики товарной торговли
• статистики торговли товарами
• статистика торговли товарами
• статистику торговли товарами

Примеры использования Merchandise trade statistics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Merchandise trade statistics.
Статистика торговли товарами.

Adjustments in merchandise trade statistics.
Корректировки в статистике торговли товарами.

Merchandise trade statistics PE 3.3.
Статистика торговли товарами ЭП 3. 3.

The VAT register represents the basis for compiling merchandise trade statistics.
В реестре НДС представлена основа для составления статистики торговли товарами.

Merchandise trade statistics measure cross-border flows of goods.
Статистика торговли товарами служит для оценки трансграничных потоков товаров..

Source: UNCTAD, based on WTO online short-term merchandise trade statistics.
Источник: ЮНКТАД на основе онлайновой краткосрочной статистики товарной торговли ВТО.

International merchandise trade statistics and compilers manual.
Руководство по статистике международной торговли товарами 2010 года и пособие для составителей.

In many countries customs information form the basis of merchandise trade statistics.
Во многих странах статистика торговли товарами основана на таможенной информации.

International merchandise trade statistics collection in electronic format.
Сбор статистических данных по международной торговле товарами в электронном формате.

Supplement to the Compilers' Manual for International Merchandise Trade Statistics.
Дополнение к Руководству для составителей по статистике международной торговли товарами.

UN Stat Comm.: Task Force on merchandise trade statistics 1-2 meetings annually.
Статистическая комиссия ООН: Целевая группа по статистике торговли товарами 1- 2 совещания ежегодно.

Goods subject to merchanting may remain completely unobserved in merchandise trade statistics.
Товары для перепродажи могут полностью выпасть из статистики торговли товарами.

For example, balance of payments and merchandise trade statistics are not always compiled by the NSI.
Так, например, составление платежного баланс и статистика торговли товарами не всегда находится в сфере ответственности НСИ.

This information can be used to make the required adjustments in the merchandise trade statistics.
Эту информацию можно использовать для проведения искомых корректировок в статистике торговли товарами.

Similar to case(c), the merchandise trade statistics will observe the import of goods from country B and abroad.
Аналогично примеру( c), статистика торговли товарами будет наблюдать импорт товаров из страны B и из-за границы.

This information can be used to make the required adjustments in the merchandise trade statistics.
Эту информацию можно использовать для внесения необходимых корректировок в статистику торговли товарами.

In other words the merchandise trade statistics may be used to detect omissions in the observed payments of processing fees.
Другими словами, статистику торговли товарами можно использовать для выявления пробелов в данных о плате за переработку.

So, the only measurement challenge is the above mentioned correction in the merchandise trade statistics.
Таким образом, единственной задачей измерения является вышеуказанная корректировка в статистике торговли товарами.

Source: UNCTAD, based on WTO online short-term merchandise trade statistics and the IMF balance of payments statistics..
Источник: ЮНКТАД на основе онлайновой краткосрочной статистики товарной торговли ВТО и статистики платежных балансов МВФ.

Updated terms of reference of the United Nations Expert Group on International Merchandise Trade Statistics.
Обновленный круг ведения Группы экспертов Организации Объединенных Наций по международной статистике торговли товарами.

Industrial processing results in flows of goods in merchandise trade statistics which should not be recorded in the balance of payments.
Промышленная переработка приводит к потокам товаров, учитываемым в статистике торговли товарами, которые не должны учитываться в платежном балансе.

It is quite possible in some countries that available customs information is not fully utilized in the merchandise trade statistics.
В некоторых странах вполне возможно, что доступная таможенная информация не в полной мере используется в статистике торговли товарами.

This information may help to make the required adjustments in merchandise trade statistics as discussed in the Chapter 5 of the Guide.
Эта информация может помочь внести требуемые коррективы в статистику торговли товарами, как указывается в главе 5 Руководства.

Other adjustments to merchandise trade statistics, on valuation or on differences in trading systems, were more straightforward to address.
Которые касаются других корректировок составления статистики торговли товарами, связанных с оценкой или отличиями систем торговли, решить проще.

The purpose of that forum is to provide the members of the Task Force with an electronic facility for exchanging information on merchandise trade statistics.
Целью этого форума является предоставление членам Целевой группы возможности осуществлять электронный обмен информацией по статистике торговли товарами.

Merchandise trade statistics: Provision of explanations and advice on the implementation of the revised UN guidelines on international merchandise trade..
Статистика торговли товарами: пояснения и рекомендации, касающиеся внедрения пересмотренных руководящих принципов ООН по международной торговле товарами..

Some of this information may already exist on available customs fields that are not fully captured or ignored for merchandise trade statistics purposes.
Некоторая часть этой информации может уже содержаться в таможенных данных, которые учитываются не полностью или игнорируются для целей статистики торговли товарами.

One key measurement challenge is the adjustments that must be made in the merchandise trade statistics for their incorporation in the national accounts and balance of payments.
Одной из ключевых проблем измерения является внесение необходимых корректировок в статистику торговли товарами для ее включения в национальные счета и платежные балансы.

Alternative options need to be considered when information on nature of transaction codes of sufficient quality is not available from the merchandise trade statistics.
Когда информация о кодах характера операций удовлетворительного качества не может быть получена из статистики торговли товарами, необходимо изучить альтернативные возможности.

The nature of transaction codes in merchandise trade statistics may be helpful to detect goods sent for processing that will not return to the domestic economy after processing.
Коды характера операции в статистике торговли товарами могут помочь в выявлении товаров, направленных на переработку, которые не вернутся во внутреннюю экономику после переработки.