Примеры использования Mercs на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's the mercs.
You mercs are all the same.
Вы, наемники, все одинаковые.What kind of mercs?
И что за наемники?The mercs' stuck problem in biomorth sectors has been solved.
You signed with mercs.
Ты связалась с наймами.The uplink's toast, but the mercs found Cahill's boat. We got to move.
Узел связи поджарен, но наемники нашли лодку Кэхила.They look like mercs.
Они выглядят, как наемники.You hired a bunch of mercs'cause they look the shit in jungle fatigues.
Вы подрядили кучку наемников, потому что они охрененно смотрятся в камуфляже.Johns was like most mercs.
Джонс, был как все наемники.You don't expect these mercs to have any honor.
От этих наймов не стоит ожидать принципов чести.Secret military experiments on mercs.
I will always have mercs on my neck.
Наймы всегда будут преследовать меня.And, Junner, unfreeze some more mercs.
И еще, Джаннер. Разморозь несколько наемников.Service manual for Jaguars(Mercs) XJ6, 1989-1994 model years.
Руководство по обслуживанию Ягуар( Мерсы) xj6 на, 1989- 1994 годов выпуска.What the hell does he need the mercs for?
Так нахрена ему нужны наемники?When those mercs find my boat still here, they're gonna come looking for me.
Когда наемники обнаружат, что моя лодка все еще здесь, они будут искать меня.I have been saying for ages, AMG Mercs are brilliant.
Я всегда говорил, Мерсы от AMG просто великолепны.The jobs with those mercs was a kind of test… to see if he could trust me.
Работа с этими перекупщиками была чем-то вроде теста… Чтобы он убедился, что может мне доверять.Stay at 5 star hotels driving Mercs and BMW's!
Поэтому останавливаются в пятизвездочных отелях и ездят на Мерседесах и БМВ!As soon as the mercs find that Cahill's boat is still here, they will know something's up.
Как только наемники выяснят, что лодка Кэхила все еще здесь, они поймут, что что-то тут не так.Come on, emil, since when do you get in bed With russian mercs?
Перестань Эмиль, с каких пор ты в одной упряжке с русским купечеством?After that he opened a private military company,supplying mercs to every dictator with a checkbook.
После этого он открыл частную военную компанию,поставляя наемников любому диктатору с чековой книжкой.More new releases would continue into the 1990s in Europe, including Sonic the Hedgehog 2,Streets of Rage 2, and Mercs.
Выпуски игр в Европе продолжились, и впоследствии вышли такие игры как Sonic the Hedgehog 2,Streets of Rage 2, и Mercs англ.You can, of course, get the fantastic AMG V8 in many Mercs, and, personally, I wouldn't have it in this one.
Конечно вы можете получить фантастический AMG V8 во многих Мерседесах и лично я не хотел бы иметь его именно в этом.For that reason alone,I like them more than the established BMs and Mercs and Audis.
Ради одной этой причины,я люблю их больше, чем укоренившиеся БМВ и Мерседесы и Ауди.Mercs, starting from today, you may face a new enemy on the battlefield- T4 Jericho Covert Ops ships is ready for lift off!
Наемники, cегодня в боях вы сможете встретить нового противника- Т4 диверсант Иерихона под названием" Cutter" уже готов к вылету!Let me get this one straight, so you finally admitting that AMG Mercs are ridiculous?
Давай начистоту, ты наконец- то признаешь, что Мерсы AMG нелепы?The Command found out that Mercs around Precursor Sector celebrate‘Saint Patrick's Day'- and to remember it better, for this whole day you will receive.
Командованию стало известно, что наемники Сектора Предтеч сегодня отмечают праздник“ День Святого Патрика”- и чтобы он запомнился еще лучше, в течение всего сегодняшнего дня вас ждет.Hit-Monkey later joins up with Domino's incarnation of the Mercs for Money.
Without those files, we don't know who the NSA leak is or which outposts the mercs are targeting.
Без тех файлов мы не знаем ни кто в АНБ крот, ни какие аванпосты являются целью наемников.
