MERCURY OR MERCURY на Русском - Русский перевод

• ртуть или ртутные
• ртути или ртутных

Примеры использования Mercury or mercury на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consisting of mercury or mercury compounds;
Состоящие из ртути или ртутных соединений;

Iii activities and processes that emit or release mercury or mercury compounds;
Iii видам деятельности и процессам, при которых происходят выбросы или высвобождения ртути или ртутных соединений.

Containing mercury or mercury compounds; or..
Содержащие ртуть или ртутные соединения; или..

Use allowed" means any use by a Party of mercury or mercury compounds.
Вид использования, разрешенный Стороне в соответствии с настоящей Конвенцией", означает любой вид использования ртути или ртутных соединений.

Facilities that use mercury or mercury compounds in the manufacturing processes listed in Annex D.
Объекты, на которых ртуть или ртутные соединения используются в производственных процессах, перечисленных в приложении D.

Substances or objects containing mercury or mercury compounds; and.
Вещества или предметы, содержащие ртуть или ртутные соединения; и.

Such mercury or mercury compounds will be used only for a use allowed to a Party under this Convention; and.
Эта ртуть или ртутные соединения будут применяться только для применения, разрешенного Стороне в соответствии с настоящей Конвенцией; и.

Those producing mercury or mercury compounds;
Производство ртути или ртутных соединений;

Use allowed to the Party under this Convention" means any use of mercury or mercury compounds.
Вид использования, разрешенный Стороне в соответствии с настоящей Конвенцией," означает любой вид использования ртути или ртутных соединений.

Production processes in which mercury or mercury compounds are used as catalysts.
Производственные процессы, в которых ртуть или ртутные соединения применяются в качестве катализаторов.

Ii Such mercury or mercury compounds will be used only for a use allowed to all Parties under this Convention.
Ii эта ртуть или ртутные соединения будут применяться только для вида применения, разрешенного всем Сторонам в соответствии с настоящей Конвенцией;

Manufacturing process using mercury or mercury compounds.
Производственные процессы с использованием ртути или ртутных соединений.

The mercury or mercury compounds do not originate from one of the sources listed in paragraph 2 or 4 of this Article; and.
Эта ртуть или ртутные соединения не получены из одного из источников, перечисленных в пунктах 2 или 4 настоящей статьи; и.

Manufacturing processes in which mercury or mercury compounds are used.
Производственные процессы, в которых используются ртуть или ртутные соединения.

Ministry of Health is considering the possibility of minimizing or eliminating material in products that contain mercury or mercury compounds.
Министерство здравоохранения рассматривает возможность сведения к минимуму или исключения из продуктов материалов, содержащих ртуть или ее соединения.

Ii manufacturing processes in which mercury or mercury compounds are used; and.
Ii производственным процессам, в которых применяются ртуть или ртутные соединения; и.

To prohibit or restrict imports from non-Parties of products produced with, but not containing, mercury or mercury compounds;
Запретить или ограничить импорт товаров, произведенных с помощью ртути или ртутных соединений, но не содержащих их, из государств.

Acetaldehyde production in which mercury or mercury compounds are used as a catalyst.
Производство ацетальдегида, в котором ртуть или ртутные соединения применяются в качестве катализатора.

The World Health Organization(WHO) provides guidance on medical waste, which may include mercury or mercury compounds.
Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) предоставляет руководящие указания по медицинским отходам, которые могут включать ртуть или ртутные соединения.

Naturally occurring trace quantities of mercury or mercury compounds present in mineral products.
Естественным следовым количествам ртути или ртутных соединений, присутствующим в минеральных продуктах.

Any Party may submit a proposal to amend Annex B in order to list a manufacturing process in which mercury or mercury compounds are used.
Любая Сторона может представить предложение о внесении поправок в приложение В с целью включения в него производственных процессов, в которых используется ртуть или ртутные соединения.

Manufacturing processes using mercury or mercury compounds set out in part I of Annex B.
Производственные процессы с использованием ртути или ртутных соединений, которые указаны в части I приложения В.

Is there any proposed decommissioning of chlor-alkali plants or other facilities with manufacturing processes in which mercury or mercury compounds are used?
Предлагается ли вывести из эксплуатации предприятия хлор- щелочного производства или другие объекты с производственными процессами, в которых используется ртуть или ртутные соединения?

Require all wastes containing mercury or mercury compounds to be disposed in terminal storage facilities.
Введение требований, предусматривающих помещение в хранилища всех отходов, содержащих ртуть или ртутные соединения.

Ii Except as otherwise provided in this Convention, this annex shall not apply to naturally occurring trace quantities of mercury or mercury compounds present in mineral products.
Ii если иное не предусмотрено в настоящей Конвенции, то данное приложение не применяется к естественным следовым количествам ртути или ртутных соединений, присутствующим в минеральной продукции.

Naturally occurring trace quantities of mercury or mercury compounds present in mineral products are excluded from this definition.
Из этого определения исключаются естественные следовые количества ртути или ртутных соединений, присутствующие в минеральной продукции.

Fiscal incentives or financial instruments to promote the introduction of non-mercury alternatives to the market for products or processes using mercury or mercury compounds;
Налоговые стимулы или финансовые инструменты для содействия внедрению на рынке не содержащих ртуть альтернатив для продуктов или процессов с использованием ртути или ртутных соединений;

Article 5: Manufacturing processes in which mercury or mercury compounds are used.
Статья 5: Производственные процессы, в которых применяются ртуть или ртутные соединения.

Other production processes in which mercury or mercury compounds are used as[catalysts] electrodes or catalysts.
Иные производственные процессы, в которых ртуть или ртутные соединения применяются в качестве[ катализаторов] электродов или катализаторов.

By comparison, high exposures to inorganic mercury can occur through contact with mercury or mercury vapours at or near the source of use or release.
В отличие от этого, неорганическая ртуть может попасть в организм человека в результате контакта с ртутью или ее парами или нахождения вблизи объекта, на котором она используется или из которого она высвобождается.