Примеры использования Messerschmitt на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Messerschmitt Bf 109.
Мессершмитт Bf. 109».I got on the tail of a Messerschmitt 110.
Я сел на хвост Мессершмитта 110.Is that two… The Messerschmitt has got the seat behind each other.
Это что два Мессершмитта с прикрепленными сзади сиденьями.On 6 December 1940 Wright destroyed a Messerschmitt Bf 109.
Сентября Урбанович сбил Messerschmitt Bf 109.I was happy with the arrival Messerschmitt KR 200, which I could take a closer look.
Я был счастлив с приходом Messerschmitt KR 200, которую я мог присмотреться.No, you could do negative G in the Messerschmitt 109.
Нет, можно делать отрицательные перегрузки в Messerschmitt 109.The Messerschmitt Bf 109 is a symbol of German Luftwaffe air power.
Истребитель Messerschmitt Bf 109 стал символом германской воздушной мощи во Второй Мировой войне.On June 13, 1940, he was hit by a Messerschmitt Bf 109.
Мая 1940 года в одном из боев сбивает Messerschmitt Bf. 109.The set included model of Messerschmitt Bf 109F-4, five figures and airfield equipment.
Набор включает модель истребителя Messerschmitt Bf 109F- 4, пять фигур и аэродромное оборудование.It competed with the BMW Isetta and the Messerschmitt KR200.
Одновременно с ним были представлены BMW Isetta и Messerschmitt KR200.You ought to know that the Messerschmitt 262 was supposed to use BMW engines but it didn't work.
Вы должны знать это Messerschmitt 262 предполагали использовать двигатели BMW но это не работало.All of his victories were scored whilst flying the Messerschmitt Bf 109.
In 1952, Fend approached Messerschmitt with the idea of manufacturing small motor vehicles.
В 1952 году Фенд обратился к Мессершмитту с идеей производства небольших моторных транспортных средств.He scored most of his victories in the Focke-Wulf Fw 190, andapproximately 50 in the Messerschmitt Bf 109.
Большинство своих побед одержал, летая на FW 190, ипримерно 50 побед на« Мессершмитте» Bf 109.Messerschmitt, temporarily not allowed to manufacture aircraft, had turned its resources to producing other products.
Мессершмитт, которому временно запретили производить самолеты, переключил свои ресурсы на производство товаров широкого потребления.Near the end of World War II,Phantom F. Harlock II is an Iron Cross-wearing German fighter pilot that flies a Messerschmitt Bf 109.
Ближе к концу Второй мировойвойны Фантом Ф. Харлок II- военный летчик- истребитель Железного Креста, который летает на Messerschmitt Bf 109.On 12 February 1944, 12 Messerschmitt Bf 109G-6/R6 night-fighters of I. Gruppe arrived at Malmi airfield from Jüterbog in Germany.
Из Германии отправили 12 Messerschmitt Bf. 109 G- 6- ночных истребителей в Хельсинки, машины прибыли в Мальми 12 февраля.On 10 January 1940, in an episode known as the Mechelen Incident, a German Army Major Hellmuth Reinberger crash-landed in a Messerschmitt Bf 108 near Mechelen-aan-de-Maas.
Января 1940 года майор вермахта Хельмут Рейнбергер разбился на« Мессершмитте Bf 108» вблизи Мехелена- сюр- Мез« инцидент при Мехелене»( англ.) русск.Messerschmitt Bf 110s from Zerstörergeschwader 26(ZG 26), and bomber units LG 1, 2 and KG 27 were also involved.
Также были столкновения с Messerschmitt Bf 110s от Zerstörergeschwader 26( ZG 26), бомбардировщиками от Lehrgeschwader 1, 2 и Kampfgeschwader 27.Geiger and his radio operator Feldwebel Dieter Koch managed to bail out of their Messerschmitt Bf 110 G-4(Werknummer 5477-factory number), but both drowned.
И ему и его радисту Александру Вегерхоффу( нем. Alexander Wegerhoff) удалось покинуть падающий Messerschmitt Bf 110 G- 2, однако парашют Коциока не раскрылся, пилот погиб.Following World War II, Messerschmitt was tried by a denazification court for using slave labor, and in 1948 was convicted of collaborating with the Nazi regime.
После Второй мировой войны, Мессершмитт был осужден за использование рабского труда, а в 1948 году был признан виновным в сотрудничестве с нацистским режимом.Brown's straggling B-17 was now attacked by over a dozen enemy fighters(a mixture of Messerschmitt Bf 109s and Focke-Wulf Fw 190s) of JG 11 for over ten minutes.
Отставший B- 17 Брауна подвергся нападению более десятка вражеских истребителей крыла Jagdgeschwader 11( Messerschmitt Bf 109 и Focke- Wulf Fw 190), атака длилась более 10 минут.Probably Messerschmitt's single most important design was the Messerschmitt Bf 109, designed in 1934 with the collaboration of Walter Rethel.
Возможно, одной из наиболее значительных разработок конструктора стал истребитель Messerschmitt Bf. 109, работа над которым была окончена в 1934 году при участии Вальтера Ретеля.Other notable features were desmodromic valves, andmechanical direct fuel injection derived from the DB 601 high-performance V12 used on the Messerschmitt Bf 109E fighter during World War II.
В качестве силового агрегата был установлен двигатель,на котором были применены идеи из авиационного агрегата Daimler- Benz DB 601 V12, устанавливавшегося на истребитель Messerschmitt Bf. 109 времен Второй мировой войны.The airfield was bombed several times and a Messerschmitt Bf 109 was shot down by ground fire during one such attack, crash-landing near the terminal building.
Летное поле несколько раз подвергался бомбардировкам, во время одного из налетов был сбит Messerschmitt Bf 109, который разбился недалеко от здания терминала.Video of driving KR200 on open road showing actual steering movements through bends and several road junctions Video offorced-air cooling by engine-driven fan, ducted via aluminium shrouds on KR200 engine British club German club Messerschmitt Scale Models The Australian Microcar and Scooter Club.
Видео вождения KR200 на дороге общего пользования, показывающее реальное управление на поворотах инескольких перекрестках Видео работы двигателя KR200 Британский клуб любителей Wilhelm Emil"Willy" Messerschmitt(German pronunciation:)(26 June 1898- 15 September 1978) was a German aircraft designer and manufacturer.
Вильгельм( Вилли) Эмиль Мессершмитт( нем. Wilhelm Emil« Willy» Messerschmitt; 26 июня 1898, Бамберг- 15 сентября 1978, Мюнхен)- немецкий авиаконструктор и производитель самолетов- истребителей.On the third day of the offensive, 12 May 1940, 7 kilometres(4.3 mi) west of Liege, Belgium, at a height of about 4,000 metres(13,000 ft),flying a Messerschmitt Bf 109, Galland, with Gustav Rödel as his wingman, claimed his first aerial victories, over two Royal Air Force(RAF) Hawker Hurricanes.
На третий день наступления недалеко от бельгийского Льежа на высоте 4000 метров Галланд,пилотируя« Messerschmitt Bf 109», одержал свои первые воздушные победы, сбив два« Hawker Hurricane» Королевских ВВС Великобритании.Messerschmitt also tested its first Messerschmitt Bf 109 V1 prototype, bearing German civilian registration D-IABI, with a Kestrel engine in 1935 as the German-designed intended engines were not yet ready.
Вилли Мессершмитт в 1935 г. испытывал прототип своего истребителя Bf. 109V1, носящий гражданский регистрационный номер D- IABI, с двигателем Kestrel VI, поскольку соответствующие немецкие моторы еще не были готовы.The 8 painted Aircraft are: USA: Lockheed P-38 Lightning Curtiss P-40 Warhawk Vought F4U Corsair United Kingdom Supermarine Spitfire Soviet Union: Yakovlev Yak-1(also used for the 7 and 9 series)Germany: Messerschmitt Bf 109 Fieseler Fi 156 Storch Japan: Mitsubishi A6M Zero Air Pack As of December 17, 2013 the Air Pack has been discontinued and is now only available as a PDF download on Days of Wonder's website.
В 8 раскрашенных фигурок самолетов входят: США: Lockheed P- 38 Lightning Curtiss P- 40 Warhawk Chance Vought F4U Corsair Соединенное Королевство Supermarine Spitfire СССР: Яковлев Як- 1( также используется для 7 и 9 серий)Германия: Messerschmitt Bf 109 Fieseler Fi 156 Storch Япония: Mitsubishi A6M Zero Air Pack Это дополнение добавляет в игру британскую армию, представленную 42 фигурками пехоты, 6 пушками Ordnance QF 25 pounder и 12 танками Crusader.
