METALLIC MERCURY на Русском - Русский перевод

• металлическая ртуть
• металлической ртути
• металлическую ртуть

Примеры использования Metallic mercury на Английском языке и их переводы на Русский язык

Metallic mercury recovered.
Извлечено металлической ртути.

Mercury consumption Already recovered as metallic mercury.
Уже извлекаемая в виде металлической ртути.

Metallic mercury extracted from cinnabar ore; and.
Металлическая ртуть, добытая из ртутной руды; и.

The mixer is operated batch-wise, with 800 kg of metallic mercury in each batch.
Миксер принимает сырье партиями по 800 кг металлической ртути.

Metallic mercury extracted from cinnabar ore; and.
Металлическая ртуть, извлекаемая из ртутной руды; и.

One type of mining process for gold involves mixing wet ore with metallic mercury.
Один из способов добычи золота предусматривает смешивание сырой руды и металлической ртути.

The amount of metallic mercury in use in the country;
Объеме металлической ртути, используемой в стране;

Employees of« 101» had cleaned the premises and seized 2.5 grams of metallic mercury.
На место происшествия прибыли спасальника, которые провели демеркуризацию помещения химико- механическим способом и изъяли, 5 г металлической ртути.

Metallic mercury resulting from the cleaning of natural gas;
Металлическая ртуть, полученная в результате очистки природного газа;

Ensure the disposal of waste containing metallic mercury in accordance with the conditions and timescales specified in annex VIII.
Обеспечивает удаление отходов, содержащих металлическую ртуть, в соответствии с условиями и сроками, указанными в приложении VIII.

Metallic mercury that is no longer used in the chlor-alkali industry;
Металлическая ртуть, более не используемая в хлор- щелочной промышленности;

It is estimated that the switch to mercury-free technology in the chlor-alkali industry will release around 12,000 tonnes of metallic mercury EC, 2006a.
Согласно оценкам, при переходе хлорщелочной промышленности на безртутную технологию высвободится примерно 12 000 т металлической ртути EC, 2006a.

Vi The amount of metallic mercury that is permanently stored in the country.
Vi объеме металлической ртути, постоянно хранящейся в стране.

Artisanal and small scale gold miners extract gold from the ore by mixing liquid metallic mercury with wet ore the resulting mixture is called mud.
Кустарные и мелкомасштабные золотодобытчики извлекают золото из руды путем смешивания жидкой металлической ртути с сырой рудой полученную смесь называют раствором.

Metallic mercury that is no longer used in the chlor-alkali industry;
Металлическая ртуть, которая уже больше не используется в хлорщелочной промышленности;

Since the most common natural occurrence of mercury is as cinnabar(HgS) from which metallic mercury is derived, one of the most important and well investigated approaches is the reconversion of elemental mercury close to its natural state as HgS.
Поскольку большая часть ртути в природе встречается в виде киновари( HgS), из которой получают металлическую ртуть, одним из наиболее важных и хорошо исследованных подходов является преобразование элементарной ртути в состояние, близкое к ее природному состоянию в составе HgS.

Metallic mercury resulting from non-ferrous mining and smelting operations;
Металлическая ртуть, оставшаяся после добычи цветных металлов и плавильных операций;

Regarding the next steps for finalizing the draft guidance documents, further discussion was needed on the updated information to be included, on the restructuring of sub-chapter IV and on the inclusion of information on secondary aluminium and manganese production and the handling of waste containing metallic mercury.
Что касается дальнейших шагов по завершению подготовки проектов руководящих документов, то необходимо провести дополнительное обсуждение подлежащей включению обновленной информации, а также в отношении таких аспектов, как изменение структуры подглавы IV, включение информации о вторичном производстве алюминия и марганца и обработка отходов, содержащих металлическую ртуть.

Ii The amount of metallic mercury generated from mining in the country;
Ii объеме металлической ртути, образующемся в горнодобывающей промышленности страны;

Several advocated preparing regional, subregional and national coordination and action plans, and many said that the Basel Convention had a role to play in respect of transboundary movements and interim and permanent storage of mercury residues or metallic mercury, although the Convention did not cover mining waste.
Ряд представителей высказались в поддержку подготовки региональных, субрегиональных и национальных планов координации и действий, а многие заявили, что свою роль в области трансграничной перевозки и временного и постоянного хранения остатков ртути или металлической ртути должна сыграть Базельская конвенция, хотя она не распространяется на отходы горнодобывающей промышленности.

The amount of metallic mercury entering and leaving the country as waste;
Объеме металлической ртути, ввозимой в страну и вывозимой из нее в качестве отходов;

The 95 per cent mercury concentration figure in paragraph 7 of Annex B appeared in the elements paper and was based upon a similar provision in the European Union mercury ban of 2008 Regulation(EC) No. 1102/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury.
Показатель концентрации ртути 95 процентов в пункте 7 приложения В был приведен в документе, содержащем элементы, и был основан на аналогичном положении в запрете ртути в Европейском союзе 2008 года Постановление( ЕС)№ 1102/ 2008 Европейского парламента и Совета от 22 октября 2008 года о запрете экспорта металлической ртути и некоторых соединений и смесей ртути и о безопасном хранении металлической ртути.

Waste containing metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures.
Отходы, содержащие металлическую ртуть и некоторые ртутные соединения и смеси.

Metallic mercury resulting from non-ferrous mining and smelting operations;
Металлическая ртуть, образующаяся в результате добычи руды цветных металлов и в ходе процесса плавки;

Iv The amount of metallic mercury waste that is temporarily stored in the country;
Iv объеме металлической ртути, образующейся в качестве отходов, которая временно хранится в стране;

Metallic mercury and mercury compounds resulting from the cleaning of exhaust gasses of stationary sources;
Металлическая ртуть и соединения ртути, полученные в результате очистки дымовых газов стационарных источников;

The remaining mud and metallic mercury are often washed away, thus contaminating the surrounding environment.
Оставшийся раствор и металлическая ртуть часто вымываются, что приводит к загрязнению окружающей среды.

Metallic mercury and mercury compounds resulting from the cleaning of exhaust gasses of stationary sources;
Металлическая ртуть и ртутные соединения, образующиеся в результате очистки отработанных газов, исходящих из стационарных источников;

Metallic mercury adsorption can be improved by addition of sulphur compounds, activated carbon or oxidants, e.g. hydrogen peroxide, to the scrubber liquor.
Степень адсорбции металлической ртути можно повысить путем добавления серных соединений или активированного угля или оксидантов, например таких, как перекись водорода, в скрубберную жидкость.

Prohibit metallic mercury, mercury-containing products and mercury compounds as specified in and in accordance with the conditions and timescales specified in annex VIII;
Запрещает металлическую ртуть, ртутьсодержащие продукты и соединения ртути, указанные в приложении VIII в соответствии с условиями и сроками, указанными в этом приложении;