METELITSA на Русском - Русский перевод

• метелица

Примеры использования Metelitsa на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chairperson: Mr. Metelitsa Belarus.
Председатель: г-н Метелица Беларусь.

Catering and catering from the restaurant"metelitsa.
Выездное обслуживание и кейтеринг от ресторана« метелица».

Later: Mr. Metelitsa(Vice-Chairperson) Belarus.
Затем: г-н Метелица( заместитель Председателя) Беларусь.

Give your favorite Chad real celebration at the restaurant«Metelitsa»!
Подарите своему любимому чаду настоящий праздник в ресторане« Метелица»!

Chairperson: Mr. Metelitsa(Vice-Chairperson) Belarus.
Председатель: г-н Метелица( заместитель Председателя) Беларусь.

METELITSA is a broad-gauge tram that has been specially designed by Stadler for the Eastern European market.
МЕТЕЛИЦА- пассажирский вагон для трамвайных линий с широкой колеей, был специально разработан компанией« Штадлер» для рынка восточной Европы.

The bronze equestrian figures of Levinson and Metelitsa stood on the stirrups, as if preparing to rush into battle.
Бронзовые конные фигуры Левинсона и Метелицы привстали на стременах, как будто готовясь броситься в бой.

Mr. Metelitsa(Belarus) announced that Belarus wished to cosponsor the resolution.
Г-н Метелица( Беларусь) объявляет о том, что Беларусь хотела бы войти в число авторов резолюции.

Also in Brest, you can visit the famous Belarusian casino called"Metelitsa", which is located on Moskovsky Avenue, 206.
Также в Бресте можно посетить известное казино Беларуси" Метелица", которое располагается на Московском проспекте, 206.

Mr. Andrei Metelitsa, Senior Counselor, Ministry of Foreign Affairs, Belarus.
Г-н Андрей Метелица, старший советник Министерства иностранных дел Беларуси.

The expert panel included Mr. Bastaman, Ms. Bratasida, Ms. Amanda Katili Niode from the National Council on Climate Change in Indonesia and Ms. Alla Metelitsa of the secretariat.
В состав группы экспертов входили г-н Бастаман, г-жа Братасида, г-жа Аманда Катили Неоде, представлявшая Национальный совет по вопросам изменения климата Индонезии, и г-жа Алла Метелица, представлявшая секретариат.

The hotel complex"Metelitsa" is located in the heart of the city of Karaganda.
Гостиничный комплекс" Метелица" расположен в самом центре города Караганды.

Mr. Metelitsa(Belarus) welcomed the proposal to remove trade barriers put forward at the twelfth session of UNCTAD.
Г-н Метелица( Беларусь) приветствует предложение об устранении торговых барьеров, выдвинутое на двенадцатой сессии ЮНКТАД.

A/C.2/63/L.51 Item 49(c)-- Sustainable development: International Strategy for Disaster Reduction-- Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Andrei Metelitsa(Belarus), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/63/L.28-- International Strategy for Disaster Reduction A C E F R S.
Пункт 49( c) повестки дня- Устойчивое развитие: Международная стратегия уменьшения опасности бедствий- Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета г-ном Андреем Метелицей( Беларусь) на основе консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 63/ L. 28- Международная стратегия уменьшения опасности бедствий А Ар. И К Р Ф.

Restaurants«Metelitsa» and«Light room"-an ideal place where you can invite your friends or business partners.
Рестораны« Метелица» и« Светла горница»- идеальное место, куда можно пригласить своих друзей или деловых партнеров.

May I also take this opportunity to most sincerely thank our Chairperson, Ambassador U. Joy Ogwu of Nigeria, as well as Vice-Chairpersons Andrei Metelitsa of Belarus, Troy Torrington of Guyana and Martin Hoppe of Germany, for their extraordinary collaboration and partnership during this challenging and successful session of the Second Committee.
Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью, чтобы самым искренним образом поблагодарить наших Председателя г-на У. Джоя Огву( Нигерия), а также заместителей Председателя Андрея Метелицу( Беларусь), Троя Торрингтона( Гайана) и Мартина Хоппе( Германия) за их прекрасное взаимодействие и партнерство в период этой трудной, но успешной сессии Второго комитета.

Mr. Metelitsa(Belarus), Vice-Chairperson, recommended the draft resolution for adoption with a few minor drafting changes.
Г-н Метелица( Беларусь), заместитель Председателя, рекомендует принять проект резолюции с незначительными редакционными изменениями.

A/C.2/63/L.36 Item 49(c)-- Sustainable development: International Strategy for Disaster Reduction-- Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Second Committee, Mr. Andrei Metelitsa(Belarus), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/63/L.14-- International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon A C E F R S.
Пункт 49( c) повестки дня- Устойчивое развитие: Международная стратегия уменьшения опасности бедствий- Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Второго комитета г-ном Андреем Метелицей( Беларусь) по итогам неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 63/ L. 14- Международное сотрудничество в деле смягчения последствий явления Эль- Ниньо А Ар. И К Р Ф.

Mr. Metelitsa(Belarus)(spoke in Russian): At the outset, I should like to thank the President of the Assembly for having organized this meeting.
Гн Метелица( Беларусь): Прежде всего хочу поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за организацию этого мероприятия.

The Chairperson said that the Group of Eastern European States, the Group of Latin American and Caribbean States and the Group of Western European and Other States had nominated, respectively, Mr. Metelitsa(Belarus), Mr. Torrington(Guyana) and Mr. Hoppe(Germany) for the posts of Vice-Chairpersons and the Group of Asian States had nominated Mr. Al-Aud(Yemen) for the post of Rapporteur.
Председатель говорит, что Группа восточноевропейских государств, Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна и Группа западноевропейских и других государств выдвинули, соответственно, г-на Метелицу( Беларусь), гна Торрингтона( Гайана) и г-на Хоппе( Германия) на должности заместителей Председателя, а Группа азиатских государств выдвинула г-на аль- Ауда( Йемен) на должность Докладчика.

Mr. Metelitsa(Belarus) asked whether his Government would be able to receive the Chernobyl report prior to its issuance at the next session.
Г-н Метелица( Беларусь) спрашивает, сможет ли правительство Беларуси получить экземпляр доклада о Чернобыле до его представления на следующей сессии.

Restaurant«Metelitsa» is an ideal place for weddings, large receptions and banquets and prestigious events in the atmosphere of this hospitality.
Ресторан« Метелица»- идеальное место для проведения свадеб, больших приемов и банкетов, престижных торжеств в атмосфере настоящего гостеприимства.

Mr. Metelitsa(Belarus) said that the United Nations should play a leading role in establishing a just international economic order.
Г-н Метелица( Беларусь) говорит, что Организации Объединенных Наций следует играть ведущую роль в установлении справедливого международного экономического порядка.

Valery Metelitsa then already was the chairman of regional federation, he asked Moskalyov there is a wish to act supposedly to Altai to bring the first master of sports.
Валерий Метелица тогда уже был председателем краевой федерации, он попросил Москалева сняться, мол, хочется на Алтай привезти первого мастера спорта.

Mr. Metelitsa(Belarus) said that an increase in the share of alternative and renewable energy sources was extremely important in order to ensure energy security.
Г-н Метелица( Беларусь) говорит, что увеличение доли альтернативных и возобновляемых источников энергии чрезвычайно важно для обеспечения энергетической безопасности.

Mr. Metelitsa(Belarus) welcomed the consensus on the draft resolution, which was the result of a compromise and contained many provisions of a general nature.
Г-н Метелица( Беларусь) приветствует достижение консенсуса в отношении проекта резолюции, что стало результатом компромисса и затрагивает целый ряд положений общего характера.

Mr. Metelitsa(Belarus), Mr. Torrington(Guyana) and Mr. Hoppe(Germany) were elected Vice-Chairpersons and Mr. Al-Aud(Yemen) was elected Rapporteur by acclamation.
Г-н Метелица( Беларусь), г-н Торрингтон( Гайана) и г-н Хоппе( Германия) избираются на должности заместителей Председателя, а г-н аль- Ауд( Йемен) на должность Докладчика путем аккламации.

Mr. Metelitsa(Belarus) welcomed the adoption of the draft resolution by consensus, which would help to create a favourable environment for the forthcoming negotiations in Bali.
Г-н Метелица( Беларусь) приветствует принятие проекта резолюции консенсусом, что должно содействовать созданию благоприятных условий для предстоящих переговоров на острове Бали.

Mr. Metelitsa(Belarus), Vice-Chairperson, said he was very pleased that the Committee had achieved consensus on a highly topical and challenging issue.
Г-н Метелица( Беларусь), заместитель Председателя Комитета, говорит, что он глубоко удовлетворен тем, что при принятии решения по столь актуальному и сложному вопросу Комитету удалось достичь консенсуса.

The Metelitsa casino is located on Pervomayskaya street, 29, and belongs to the world-famous company, you can enjoy almost all the main varieties of popular gambling games here.
Казино" Метелица" располагается на Певомайской улице, дом 29, и принадлежит всемирно известной компании, в нем можно насладиться игрой практически во все основные разновидности популярных азартных развлечений.