METHAMPHETAMINE USE на Русском - Русский перевод

• употребление метамфетамина
• потребление метамфетамина
• употребления метамфетамина

Примеры использования Methamphetamine use на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's a pharmaceutical grade methamphetamine used to treat ADHD and narcolepsy.
Это вид метамфетамина, использующийся для лечения СДВГ и нарколепсии.

Methamphetamine use appears limited in Europe, although it has the potential to grow.
Потребление метамфетаминов в Европе, как представляется, носит ограниченный характер, но существует вероятность его роста.

In March 2006, for example, UNODC organized in Vienna a technical consultation on methamphetamine use.
Например, в марте 2006 года ЮНОДК провело в Вене технические консультации по проблеме употребления метамфетамина.

Methamphetamine use among the general population declined from 0.8 per cent in 2006 to 0.5 per cent in 2007.
Употребление метамфетамина среди населения в целом сократилось с, 8 процента в 2006 году до, 5 процента в 2007 году.

In South Africa, increases in heroin and methamphetamine use were reported among youth in urban areas.
В Южной Африке среди молодежи городских районов отмечено увеличение масштабов употребления героина и метамфетамина.

At the domestic level, the United States had recently announced new initiatives to combat methamphetamine use.
На национальном уровне Соединенные Штаты недавно объявили о новых инициативах по борьбе с употреблением метамфетамина.

Methamphetamine use is spreading and an increasing number of methamphetamine users are seeking treatment.
Употребление метамфетамина распространяется, и все большее число потребителей метамфетамина обращаются за помощью.

The increases of the 1990s were due to rapidly rising methamphetamine use in East and South-East Asia.
Увеличение численности потребителей в 1990- е годы произошло за счет быстрого роста употребления метамфетамина в Восточной и Юго-Восточной Азии.

While methamphetamine use remained relatively stable, overall stimulants use rose in the US in 2006.
Если употребление метамфетамина в США оставалось в 2006 году относительно стабильным, то употребление стимуляторов в целом возросло.

Thailand is one of the countries that is seriously suffering from the problem of illicit methamphetamine use and trafficking.
Таиланд относится к числу стран, в которых существует серьезная проблема незаконного употребления и оборота метамфетаминов.

Methamphetamine use remains prominent throughout South-East Asia, with rebounding use in Thailand and increases in Cambodia.
В Юго-Восточной Азии попрежнему повсеместно распространено употребление метамфетамина, которое вновь стало расти в Таиланде и расширяется в Камбодже.

Data from the Islamic Republic of Iran indicate that methamphetamine use, including injection use, is increasing at a rapid rate.
Данные из Исламской Республики Иран свидетельствуют о стремительном росте масштабов употребления метамфетамина, особенно путем инъекций.

Methamphetamine use declines in North America The downward trend of amphetamines use in North America continues, specifically among youth.
Употребление метамфетамина в Северной Америке снижается Понижательная тенденция в употреблении амфетаминов в Северной Америке продолжается, особенно среди молодежи.

Following strong increases since the 1970s, all data for Japan suggest that methamphetamine use stabilized or even declined in recent years.
Вслед за значительным приростом, наблюдавшимся с 1970- х годов, все данные по Японии говорят о том, что употребление метамфетамина стабилизировалось или даже снизилось в последние годы.

The Philippines has experienced a slow but steady increase in the number of treatment admissions over the past five years, mostly for methamphetamine use..
В последние пять лет на Филиппинах отмечается медленный, но стабильный рост числа поступлений на лечение в основном в связи со злоупотреблением метамфетамином.

More recently, there have been reports of methamphetamine use in American Samoa, the Northern Mariana Islands, Fiji, Palau, Papua New Guinea and Vanuatu.
Позднее были получены данные об употреблении метамфетамина на Американском Самоа, Северных Марианских островах, Фиджи, Палау, в Папуа- Новой Гвинее и Вануату.

The expansion of the methamphetamine market in East and South-East Asia is visible in the, albeit scarce, information available on methamphetamine use and treatment.
Расширение рынка метамфетамина в Восточной и Юго-Восточной Азии заметно по имеющейся, хотя и скудной, информации об употреблении метамфетамина и связанном с этим лечением.

Surveys among students show decreases in methamphetamine use since 1999, although declines among young adults were not observed until 2005.
Обследования, проведенные среди учащихся, свидетельствуют о том, что с 1999 года злоупотребление метамфетамином снижается, хотя до 2005 года сокращение такового среди совершеннолетней молодежи не отмечалось.

In the case of methamphetamines, women begin using them at an earlier age than men, and they are more likely to have a methamphetamine use disorder than men.
Что касается метамфетаминов, то женщины начинают употреблять их в более раннем возрасте, чем мужчины, и у них чаще, чем у мужчин, могут возникать расстройства, связанные с употреблением метамфетамина.

There are indications that methamphetamine use in the small Pacific island States may be increasing as the number of those countries reporting use has increased.
Предполагается, что наблюдаемый рост употребления метамфетамина в малых островных государствах Тихого океана обусловлен увеличением числа государств, предоставляющих данные о его применении.

However, the use of amphetamine-type stimulants is increasing in Asia, with methamphetamine use increasing in parts of East and South-East Asia.
В то же время в Азии потребление стимуляторов амфетаминового ряда постепенно расширяется, при этом в отдельных районах Восточной и Юго-Восточной Азии растет потребление метамфетамина.

Methamphetamine use is relatively limited in Europe, with high levels of use reported in the Czech Republic and more recently in Slovakia and among some subpopulation groups in Hungary.
Употребление метамфетамина носит в Европе относительно ограниченный характер, хотя высокий уровень потребления, по сообщениям, отмечается в Чешской Республике и в последнее время в Словакии и среди некоторых подгрупп населения в Венгрии.

Although relatively stable at high levels for the past several years, the Philippine authorities now report(expert perceptions) that methamphetamine use levels were on the decline in 2006.
Хотя в течение последних нескольких лет этот показатель оставался относительно стабильно высоким, власти Филиппин сообщают, что( по мнению экспертов) уровни употребления метамфетамина в 2006 году снижались.

However, the use of amphetamine-type stimulants is increasing in Asia, with methamphetamine use increasing in parts of East and South-East Asia and amphetamine abuse in the Near and Middle East.
В то же время в Азии растет потребление стимуляторов амфетаминового ряда, причем в отдельных частях Восточной и Юго-Восточной Азии растет потребление метамфетамина, а на Ближнем и Среднем Востоке- злоупотребление амфетамином.

While methamphetamine use had earlier remained restricted to the Czech Republic and Slovakia, there are recent reports of its increased availability in Latvia, Norway and Sweden; in those countries, its use is thought to be replacing that of amphetamine.
Хотя прежде потребление метамфетамина имело место лишь в Чешской Республике и Словакии, сообщения последнего времени указывают на рост его предложения в Латвии, Норвегии и Швеции, и в этих странах он, как считается, вытесняет амфетамин.

However, the use of amphetamine-type stimulants is increasing in Asia, with methamphetamine use increasing in parts of East and South-East Asia and amphetamine abuse increasing in the Near and Middle East.
В то же самое время в Азии потребление стимуляторов амфетаминового ряда возросло: в отдельных районах Восточной и Юго-Восточной Азии увеличилось потребление метамфетамина, а на Ближнем и Среднем Востоке- потребление амфетамина.

While methamphetamine use was previously restricted to the Czech Republic and Slovakia, sporadic reports of methamphetamine smoking and availability of crystal methamphetamine were made elsewhere in the subregion.20.
Если прежде потребление метамфетамина отмечалось только лишь в Словакии и Чешской Республике, то теперь отдельные сообщения о курении метамфетамина и наличии метамфетамина в кристаллической форме поступали и из других районов этого субрегиона20.

Increases were reported in cannabis consumption(from 10.3 to 11.3 per cent) and for amphetamine-type stimulants, with past-year"ecstasy" and methamphetamine use increasing from 2.1 to 2.8 million and 0.85 to 1.17 million persons, respectively.
Возросло потребление каннабиса( с 10, 3 до 11, 3 процента) и стимуляторов амфетаминового ряда, при этом число лиц, потреблявших экстази и метамфетамин в течение предшествовавшего опросу года, увеличилось, соответственно, с 2, 1 до 2, 8 млн. и с, 85 до 1, 17 млн. человек.

Many of the problems related to increasing methamphetamine use in Mexico are related to the growth of manufacture and trafficking networks, which have become well established in the country over recent years; such developments may also occur in countries further south, as the locus of manufacture shifts.
Многие проблемы, связанные с ростом употребления метамфетамина в Мексике, связаны с расширением сетей изготовления и незаконного оборота, которые прочно обосновались в стране за последние годы; такие явления могут также произойти и в странах к югу от Мексики по мере перемещения района изготовления.

In New Zealand, cannabis accounts for most of the demand for drug abuse treatment, while a recent survey focusing on the use of methamphetamine revealed that the number of people seeking treatment for methamphetamine use had increased.
В Новой Зеландии злоупотребление каннабисом является основной причиной обращения за наркологической помощью, хотя недавно проведенное обследование с уделением особого внимания употреблению метамфетамина показало, что возросло число лиц, обращающихся за медицинской помощью в связи с употреблением метамфетамина.