METHOD OF ACCOUNTING на Русском - Русский перевод

• метода учета
• метод учета

Примеры использования Method of accounting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Method of accounting and evaluation of heterosis in plants// Agricultural biology.
К методике учета и оценки гетерозиса у растений// Сельскохозяйственная биология.

The Group's investments in associates are accounted for using the equity method of accounting.
Вложения Группы в ассоциированные компании учитываются при использовании метода учета.

There is the cash method of accounting along with this, but not all the VAT payers can apply it.
Наряду с этим существует кассовый метод учета, но его могут применять все плательщики НДС.

Many people in the old-fashioned way keep records in a notebook or excel files, but as practice shows, sooner or later this method of accounting leads to a dead end.
Многие по- старинке ведут учет в блокноте или, в крайнем случае, в эксель файлах, но как показывает практика, рано или поздно такой метод учета заводит в тупик.

The client chooses on his\her own the method of accounting parallel or the method of transformation.
При этом заказчик самостоятельно выбирает метод ведения учета- параллельный или метод трансформации.

That method of accounting for revenue is accommodated within the United Nations system accounting standards.
Эти методы бухгалтерского учета поступлений соответствует Стандартам учета системы Организации Объединенных Наций.

The Committee also notes the challenges faced during the closure process, and the difficulties arising from the lack of full understanding and application of the accrual method of accounting.
Комитет также отмечает проблемы, связанные с закрытием счетов, и трудности, связанные с недостаточным пониманием и применением количественно- суммового метода учета.

The method of accounting for the inhomogeneity of the brightness of reference lamps for the calibration of photometers.
Методика учета неоднородности яркости образцо вых ламп при градуировке фотометров// Оптико- мех.

In our view, given that foreign tourists in Uzbekistan face problems with the encashment of their international bank cards, more appropriate method of accounting of their expenses in Uzbekistan is as follows.
На наш взгляд, учитывая, что у иностранных туристов в Узбекистане возникают проблемы со снятием наличности с международных банковских карт, более адекватным методом учета их расходов в Узбекистане является следующий.

In selecting the method of accounting for this investment, management made a judgement as to the assessment of joint control over NBH.
При определении метода учета данной инвестиции руководство применило суждение при оценке совместного контроля над NBH.

In accordance with best market practice and to standardize accounting treatment for those investments from 1 January 2006 forward, the Investment Management Service adapted the cost method of accounting for real estate investments.
Следуя наиболее эффективной коммерческой практике, а также с целью стандартизации порядка учета этого вида инвестиций с 1 января 2006 года и в последующее время, СУИ внедрила стоимостный метод учета инвестиций в недвижимость.

The Group discontinues the use of the equity method of accounting from the date when it ceases to have significant influence in the associate.
Группа прекращает использование в учете метода долевого участия с момента потери значительного влияния на зависимое общество.

The main principles of the accounting policy and organization of accounting, including financial instruments and transactions with financial instruments relating to the cash method of accounting of monetary funds and the organization of accounting..
Основные принципы политики бухгалтерского учета и организации бухгалтерского учета, включая финансовые инструменты и операции с финансовыми инструментами касательно кассового метода учета денежных средств и организации бухгалтерского учета..

After FIFO became the only possible method of accounting of retiring securities, many investors experienced increased tax burden.
После того как ФИФО стал единственно возможным методом учета выбытия обращающихся ценных бумаг, многие инвесторы почувствовали на себе возрастание налоговой нагрузки.

The claimant's method of accounting for depreciation was to allocate depreciation on a straight-line basis for a period of between 10 and 25 years for the different components of each rig.
Использовавшийся заявителем метод учета амортизации заключался в равномерном начислении износа в течение периода от 10 до 25 лет для различных компонентов каждой буровой установки.

In the opinion of the Advisory Committee, the presentation of expenditures for consultants and individual contractors needs refinement, and, to that end, the method of accounting for costs and their classification between extrabudgetary and regular budget funding should be improved.
По мнению Консультативного комитета, необходимо усовершенствовать представление данных о расходах на консультантов и индивидуальных подрядчиков и с этой целью следует усовершенствовать методы учета расходов и их классификации с разбивкой по внебюджетным источникам и регулярному бюджету.

He justified the new classification method of accounting and calculation of production costs in the industry, regulatory accounting method in terms of automation, system-plant economic analysis methodology for assessing cost-effectiveness of CIM.
Он обосновал новую классификацию методов учета и калькуляции себестоимости продукции в промышленности, методику нормативного учета в условиях автоматизации, систему внутризаводского экономического анализа, методику оценки экономической эффективности АСУП.

Under IPSAS, UNDP will change from a modified accrual method of accounting to a full accrual method of accounting, with the expected benefit of improved transparency, accountability and comparability.
В соответствии с МСУГС ПРООН перейдет от модифицированного количественно- суммового метода учета к методу полного начисления, что, как ожидается, должно привести к повышению транспарентности, подотчетности и сопоставимости.

This method of accounting for revenue, although accommodated for in the United Nations system accounting standards, was not consistent with either IPSAS or International Accounting Standard 11 or 18 as both require revenue to be recognized on a basis related to stage of completion of the project.
Такой метод учета поступлений, хоть он и предусматривается в Стандартах учета системы Организации Объединенных Наций, не соответствует ни МСУГС, ни международным стандартам учета 11 и 18, поскольку и те, и другие предписывают учитывать поступления на основе стадии завершенности проектов.

If the United Nations had followed the accrual method of accounting for after-service health insurance benefits under the International Public Sector Accounting Standards in 2005, then that liability would have had to have been reported in the balance sheet of the financial statements for the biennium ended 31 December 2005 instead of only in note 12 to the financial statements.
Если бы Организация Объединенных Наций в 2005 году придерживалась количественно- суммового метода учета обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку согласно Международным стандартам учета в государственном секторе, то эти обязательства необходимо было бы указывать в финансовых ведомостях за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года, а не только в примечании 12 к этим финансовым ведомостям.

His delegation also wondered whether the accrual method of accounting required the full funding of actuarially estimated after-service health insurance liabilities, including those of staff members who did not meet the eligibility requirements set out in the Administrative Instruction on after-service health insurance dated 19 May 1994(ST/AI/394) and in respect of whom the Organization was not yet obliged to pay for after-service health insurance liabilities.
Его делегация также интересуется, требует ли количественно- суммовой метод учета полного финансирования актуарно рассчитанных обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку, в том числе обязательств по отношению к тем сотрудникам, которые не отвечают требованиям, изложенным в административной инструкции по медицинскому страхованию после выхода в отставку от 19 мая 1994 года( ST/ AI/ 394), и в отношении которых Организация пока не обязана покрывать обязательства по медицинскому страхованию после выхода в отставку.

If the United Nations followed the accrual method of accounting for after-service health insurance as specified by accounting standards such as International Financial Reporting Standard 19 or Financial Accounting Standard 106, then the above liability would have had to have been reported in the 2003 financial statements, and approximately $268 million would have been chargeable as service($92 million) and interest($176 million) expenses during the biennium 2004-2005.
Если бы Организация Объединенных Наций применяла количественно- суммовой метод учета медицинского страхования после выхода на пенсию, как это указано в таких стандартах учета, как международные стандарты финансовой отчетности 19 или стандарты финансового учета 106, то отмеченные выше обязательства необходимо было бы указать в финансовых ведомостях за 2003 год и приблизительно 268 млн. долл. США значились бы как расходы на период службы( 92 млн. долл. США) и на начисление процентов( 176 млн. долл. США) за двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Ipsolzhenie kretiivnyh methods of accounting in the preparation of corporate reporting.
Использование креативных методов учета при составлении корпоративной отчетности.

Methods of accounting of costs of quality.
Методы учета затрат на качество.

Methods of accounting for forest resources and forest management.
Методы учета лесных ресурсов и лесоуправление.

Other methods of accounting for groups of enterprises.
Другие методы бухгалтерского учета для групп предприятий.

Substantiated is necessity of higher school transition onto engineering methods of accounting, control and management.
Обоснована необходимость перехода высшей школы на инжиниринговые методы учета, контроля и управления деятельностью.

Today there are new forms and methods of accounting.
Появились новые формы и методы ведения учета.

As to the methods of accounting, the Executive Secretary stressed his availability and that of his colleagues in the secretariat in clarifying any further questions.
В отношении методов учета Исполнительный секретарь заявил, что он сам и его коллеги в секретариате готовы дать разъяснения по любым возникшим вопросам.

Solving problems of methodological nature that are related to accounting and audit and require a development of new approaches to the use of various methods of accounting;
Решения проблем методического характера, относящихся к учету и аудиту, требующих разработки новых подходов использования разнообразных методов учета, в т. ч.