МЕТОДЫ УЧЕТА на Английском - Английский перевод

• accounting methods
• accounting practices
• ways to incorporate
• accounting treatment
• ways to inventory
• methods to account

Примеры использования Методы учета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Методы учета.
Accounting methods.

Исследованы методы учета инвестиций.
Investment accounting methods have been examined.

Методы учета затрат на качество.
Methods of accounting of costs of quality.

Экономика природопользования, методы учета и регулирование.
Environment and economics, accounting and management tools.

Методы учета лесных ресурсов и лесоуправление.
Methods of accounting for forest resources and forest management.

Экономика природопользования, методы учета и регулирование в области окружающей среды.
Environment and economics, accounting and management tools 57.3P.

Методы учета бездомного населения в ходе переписи 2011 года.
Approaches to count the homeless during the census 2011.

Непоследовательные методы учета средств, выделяемых партнерам- исполнителям.
Inconsistent modalities for accounting for funds disbursed to implementing partners.

Пункт 5- Методы учета недревесных лесных товаров и их картирование;
Item 5 Inventory methods and mapping of non-wood forest products;

Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ согласовать методы учета поступлений национальных комитетов по линии сбора средств.
The Board recommends that UNICEF harmonize the accounting methods of the National Committees' fund-raising income.

Вышеупомянутые методы учета и общепризнанная практика во всех существенных отношениях соответствуют МСФО.
These accounting principles and practices in all material respects are consistent with IFRS.

В отношении ЮНЕП Комиссия отметила, что в ведомостях применяются различные методы учета платежей партнерам- исполнителям.
Within UNEP, the Board noted that different accounting methods for payments made to implementing partners were used.

К сожалению, другие методы учета расходов( II и III) не обеспечивают таких возможностей.
Unfortunately, other cost accounting methods(II and III) do not provide these possibilities.

Vii методы учета социально-экономических факторов в ходе оценки альтернативных стратегий сокращения выбросов;
Methods to take account of socio-economic factors in the assessment of alternative emission reduction strategies;

Обоснована необходимость перехода высшей школы на инжиниринговые методы учета, контроля и управления деятельностью.
Substantiated is necessity of higher school transition onto engineering methods of accounting, control and management.

Новые методы учета, например« зеленые» счета, могут привести к тому, что сектор вновь станет более привлекательными для инвесторов.
New ways of accounting, such as green accounts, could make the sector more attractive for investors again.

В пункте 114 Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ согласовать методы учета поступлений национальных комитетов по линии сбора средств.
In paragraph 114, the Board recommended that UNICEF harmonize the accounting methods for the fund-raising income of the national committees.

Операция также изучает методы учета повышения эффективности по основным разделам, с тем чтобы распространить эту практику на различные компоненты Операции.
The Operation is also exploring ways to incorporate efficiency gains from substantive sections in order to cover diverse components of the Operation.

В пункте 114 своего доклада Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ согласовать методы учета поступлений национальных комитетов по линии сбора средств.
In paragraph 114 of its report, the Board recommended that UNICEF harmonize the accounting methods for fund-raising income of the National Committees.

Кроме того, впервые была внедрена таблица 3, в которой дается анализ деятельности по программам в разбивке по регионам, а также более прозрачные методы учета инвестиций.
Furthermore, schedule 3, which provides an analysis of programme activities by region, was introduced for the first time, as were more transparent investment accounting practices.

Они включают объем объявления, вопрос о необъявленных объектах, методы учета и значимость проверочной системы МАГАТЭ- укажем лишь несколько.
They include the scope of declaration, the question of undeclared facilities, methods for accounting and the relevance of the IAEA verification system, to name a few.

Специальные группы экспертов( 3): согласование систем отчетности о прямых иностранных инвестициях; трансфертное ценообразование и методы учета; и экологический учет..
Ad hoc expert groups(3). Harmonization of foreign direct investment reporting systems; transfer pricing and accounting practices; and environmental accounting..

Новизна задачи заключается в необходимости разработать взаимодополняющие, комплексные методы учета вреда, наносимого природе в результате экономического роста.
The new challenge was to devise a complementary, comprehensive way of taking into account the deterioration of nature caused by economic growth.

Необходимо также систематизировать методы учета реальной аудитории того или иного элемента контента в зависимости от способа и места его размещения в интернете.
It is also necessary to systematize accounting methods to determine the actual audience of particular content, depending on the method and place of its distribution on the Internet.

В пункте 114 своего предыдущего доклада( A/ 59/ 5/ Add. 2) Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ согласовать методы учета поступлений национальных комитетов по линии сбора средств.
In paragraph 114 of its previous report(A/59/5/Add.2), the Board recommended that UNICEF harmonize the accounting methods of the National Committee's fund-raising income.

Методы учета издержек в серийном производстве- крупный научно-исследовательский проект совместно с департаментом производственных систем Брюнель университета, 1997.
Cost Accounting Practices for Batch Manufacturing- a major research project undertaken in conjunction with the Manufacturing Systems Department of Brunel- The University of West London, 1997.

Правление было информировано далее, что эта директивная установка затрагивает только методы учета инвестиций в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.
The Board was further informed that that policy affected only the accounting for investments under the United Nations system accounting standards.

Методы учета роста позволяют говорить, что рост ВВП в Маврикии преимущественно обеспечивается за счет увеличения объема вводимых ресурсов, а не роста совокупной производительности факторов производства.
Growth accounting techniques suggest that GDP growth in Mauritius has been led by input accumulation as opposed to increases in multifactor/total factor productivity TFP.

С этой целью ЭКА разработала концепцию гендерного анализа и методы учета гендерной проблематики во всех направлениях деятельности, а также механизмы и руководящие принципы, необходимые для осуществления Комиссией такой деятельности.
To this end, ECA produced a framework for gender analysis and gender mainstreaming methodology, tools and guidelines designed for its intervention.

Вместе с тем для осуществления его положений, касающихся лесов, требуют дальнейшего уточнения такие вопросы, как обусловленность Протокола, предусмотренные им правила и руководящие принципы, методы учета содержания углерода, а также лесотехническая терминология.
Its modalities, rules and guidelines on forest-related provisions, accounting methods for carbon levels and forest-related terminology need further clarification.