METHODOLOGIES AND TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• методологий и технологий
• методик и технологий
• методов и технологий
• методологии и технологии

Примеры использования Methodologies and technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Methodologies and technologies for designing IP.
Методологии и технологии проектирования ИС.

The mission of IASIR is to encourage interdisciplinary research in state-of-the-art methodologies and technologies within its areas of expertise.
Миссия IASIR является поощрение междисциплинарных исследований в государством в самых современных методик и технологий в своих областях знаний.

Methodologies and technologies: new developments and costs;
Методологии и технологии: нововведения и затраты;

We handle all technical aspects of your translation project so you don't need to worry about such quality assessment methodologies and technologies.
Мы занимаемся всеми техническими аспектами вашего проекта перевода так что вам не нужно беспокоиться о таких методологий и технологий оценки качества.

Cooperative methodologies and technologies for verification and compliance assessment.
Методологии и технологии совместного контроля и оценки соблюдения.

It will therefore be important, taking into account the evaluation of these principles at the 2002 Earth Summit, to make these methodologies and technologies more accessible to all countries.
Поэтому с учетом оценки указанных принципов в ходе предстоящей в 2002 году Встречи на высшем уровне" Планета Земля" важно улучшить доступ к этим методологиям и технологиям для всех стран.

Now the methodologies and technologies are altogether changed, science is undergoing unprecedented changes in its development.
Сейчас в корне меняются методологии и технологии, наука претерпевает невиданные изменения в своем развитии.

Strengthen regional cooperation, the exchange of information, methodologies and technologies and the learning of lessons from previous disasters;
Совершенствование регионального сотрудничества, обмена информацией, методологий и технологий и процесса извлечения уроков из предыдущих стихийных бедствий;

However, the methodologies and technologies for achieving sustainable production and consumption need to be further developed and applied.
Однако требуется дальнейшее развитие и применение методологий и технологий, направленных на достижение производства и потребления, отвечающих требованиям устойчивого развития.

Speakers stressed that the sufficient and timely availability of financial resources and relevant methodologies and technologies is of critical importance in this regard.
Ораторы подчеркнули, что своевременное предоставление достаточных финансовых ресурсов и соответствующих методологий и технологий играет в этом отношении исключительно важную роль.

Such arrangements set out the procedures, methodologies and technologies for the conduct of verification and for addressing concerns related to parties' activities.
В таких механизмах предусмотрены процедуры, методологии и технологии для осуществления контроля и устранения моментов, вызывающих озабоченность в связи с деятельностью сторон.

This would possibly include the establishment by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) of technical advisory panels on, for example, methodologies and technologies.
Эти предложения могут включать создание Вспомогательным органом для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) технических консультативных групп, например, по вопросам методологии и техники.

Its main objective is to explore and apply methodologies and technologies for grouping information sources and heterogeneous transport data.
Основная цель проекта" Объединение" заключается в тщательном анализе и применении методологий и технологий для объединения разнородных источников информации и данных по транспорту.

Specifically addressed are the opportunities, the approaches and some achievements in converting theoretical ideas into practical application-programs, methodologies and technologies based on our knowledge of reflection.
Специально рассмотрены возможности, подходы и некоторые достижения в преобразовании теоретических идей в прикладные практические программы, методики и технологии, основанные на знаниях о рефлексии.

The main purpose of ASSEMBLING is to explore and apply methodologies and technologies for grouping transport information sources and heterogeneous data.
Основная цель проекта" Объединение" состоит в проведении анализа и обеспечении применения методологий и технологий для объединения разнородных источников информации и данных по транспорту.

It is now broadly recognized in the industry that the probability of achieving higher returns could be enhanced if the investment frontier were expanded and more sophisticated methodologies and technologies were applied appropriately.
Сейчас среди специалистов все больше признается, что вероятность достижения более высокой отдачи можно повысить за счет расширения горизонта инвестиций и надлежащего применения более современных методов и технологий.

The road map will be revised as priorities shift, new methodologies and technologies emerge, and successful programmes become fully mainstreamed in the day-to-day operations of the statistical system.
Дорожная карта будет пересматриваться по мере изменения приоритетов, появления новых методик и технологий и появления успешных программ, которые полностью становятся основным направлением повседневной работы статистической системы.

In developing countries end-use efficiency can be improved considerably by using available technologies; in the newly industrializing countries the environmental consequences of rapid industrialization are being increasingly felt, prompting increased spending on remedial actions and/or introducing cleaner production methodologies and technologies.
В развивающихся странах эффективность конечного использования энергии может быть существенным образом повышена за счет применения имеющихся технологий; в новых индустриальных странах этой группы все больше ощущаются экологические последствия быстрых темпов развития промышленности, что влечет за собой рост расходов на природоохранные меры и/ или внедрение экологически более чистых методов и технологий производства.

Speakers also stressed that the sufficient and timely availability of financial resources and relevant methodologies and technologies, including capacity-building, was of critical importance in that regard.
Ораторы подчеркнули также, что своевременное предоставление достаточных финансовых ресурсов и соответствующих методологий и технологий, в том числе наращивание потенциала, играет в этом отношении исключительно важную роль.

Encourages Member States to take advantage of advances in methodologies and technologies for data collection and analysis and to collaborate regularly in the collection, processing, exchange and analysis of migration and other relevant data compiled through various data collection systems;
Рекомендует государствам- членам воспользоваться преимуществами последних достижений в методах и технологиях сбора и анализа данных и сотрудничать друг с другом на регулярной основе в плане сбора, обработки, обмена и анализа миграционных и прочих соответствующих данных, полученных через различные системы сбора данных;

In 2003, work proceeded on enhancing the use of satellite imagery for topographical and thematic purposes through the assimilation of new types of images and specially designed software and on devising basic methodologies and technologies that can be used by industry, teaching bodies and scientific institutes to address geoscientific and engineering tasks.
В 2003 году продолжалась работа по использованию спутниковых изображений в топографических и тематических целях путем внедрения новых видов изображений и специального программного обеспечения, а также по разработке базовых методологий и технологий, которые могли бы использоваться в промышленности, учебных заведениях и научно-исследовательских учреждениях для решения геонаучных и инженерных задач.

Important topics include development of policies, criteria and indicators, methodologies and technologies for sustainable forest management, and the impact of utilization of components of biological diversity, particularly those under threat, on ecological processes. IPF agenda items III.1 and III.2.
Важные вопросы в этой области включают разработку стратегий, критериев и показателей, методики и технологий по устойчивому использованию лесов, а также последствия использования компонентов биологического разнообразия, особенно тех, которые находятся под угрозой, для экологических процессов пункты III. 1 и III. 2 повестки дня МГЛ.

Based on a research and needs analysis, the curricula being developed addressed peace-keeping, peacemaking, and peace-building; conflict resolution and crisis management; development management and development studies; governance, democracy and human rights; new training methodologies and technologies; and the management and development of human resources.
На основе научных исследований и анализа потребностей в рамках разрабатываемых в настоящее время учебных программ рассматриваются вопросы поддержания мира, миротворчества и миростроительства; разрешения конфликтов и преодоления кризисных ситуаций; управления процессом развития и проведения исследований по вопросам развития; управления, демократии и прав человека; новых методологий и технологий профессиональной подготовки, а также управления и развития людских ресурсов.

The tools, methodologies and technologies used by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support are similar to those used elsewhere, albeit tailored to reflect the specific nature and diversity of peacekeeping activities and the global dispersion of personnel.
Инструментарий, методологии и технологии, применяемые Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом полевой поддержки, аналогичны тем, которые используются другими субъектами, хотя они и адаптированы таким образом, чтобы в них находили свое отражение конкретный характер и разнообразие мероприятий в области поддержания мира, а также географическая<< разбросанность>> персонала.

Improve national data collection and pursue regional cooperation to harmonize the collection and analysis of migration data and statistics for evidence-informed policymaking, including by taking advantage of advances in methodologies and technologies for data collection and analysis, and regular collaboration in the collection, processing, exchange and analysis of migration and other relevant data;
Улучшать сбор национальных данных и развивать региональное сотрудничество с целью упорядочения сбора и анализа данных и статистики по миграции для разработки политики на основе реальных фактов, используя, в частности, достижения в области методологии и методов сбора и анализа данных и осуществляя регулярное сотрудничество в вопросах сбора, обработки данных, обмена данными и анализа данных по миграции и других соответствующих данных;

In its support to the implementation of General Assembly resolution 51/172 and the recommendations of the Seventh Round Table on Communication for Development, the FAO Communication for Development Group directs attention to the following priority areas: identifying communication needs in support of agricultural and rural development; effectively using communication methodologies and technologies with rural people; developing appropriate communication policies, strategies, media approaches and messages; and developing and implementing communication training to build national capacity.
В поддержку осуществления резолюции 51/ 172 Генеральной Ассамблеи и рекомендаций седьмого совещания<< за круглым столом>> по вопросам коммуникации в целях развития Группа ФАО по вопросам коммуникации в целях развития уделяет внимание следующим приоритетным областям: выявление коммуникационных потребностей в поддержку развития сельского хозяйства и сельских районов; эффективное использование коммуникационных методологий и технологий с сельским населением; разработка надлежащей коммуникационной политики, стратегий, подходов к использованию средств массовой информации и информационных посланий; и разработка и осуществление учебных программ по вопросам коммуникации в целях создания национального потенциала.

The following structure for the section on census methodology and technology was proposed by the meeting.
Участники сессии предложили следующую структуру раздела, посвященного методологии и технологии проведения переписи.

Innovativeness and academic freedom NIS keeps up with the state-of-art methodology and technology.
Инновационность и академическая свобода АОО постоянно стремится к использованию новейших методов и технологий.

Methodology and Technology.
Методология и технология.

Methodology and Technology PDA.
ОРП- Методология и технология.