METHODOLOGY SHOULD на Русском - Русский перевод

• методология должна
• методика должна
• методологии следует
• методологию следует

Примеры использования Methodology should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such a methodology should.
Такая методология должна.

The most fundamental methodological issue, which has consequences for many others, is what"agricultural" means when qualifying"income" and therefore which methodology should be employed to measure it.
Наиболее важным методологическим вопросом, который оказывает влияние на все другие, является смысл термина" сельскохозяйственный" при описании" дохода" и, следовательно, вопрос о том, какая методика должна использоваться для его измерения.

Further, any change in the methodology should be introduced on a gradual basis.
Кроме того, любое изменение в методологии должно вводиться постепенно.

Methodology should be outlined at the early stages when the viability of the programme is assessed.
Методология должна быть определена на начальных этапах, когда оценивается жизнеспособность программы.

However, any modifications in the methodology should also be approved by the Commission.
Однако любые изменения в методологии должны также утверждаться Комиссией.

The methodology should continue to include a low per capita income adjustment.
В методологии следует и впредь использовать скидку на низкий доход на душу населения.

The Commission was of the view that its earlier concerns regarding the methodology should be dealt with in a comprehensive manner.
Комиссия выразила мнение, что указанные ею ранее недостатки методологии необходимо устранять на комплексной основе.

Finally, the methodology should adopt a contemporary, if not a futuristic, perspective.
И наконец, методология должна основываться если и не на футуристическом, то на самом современном подходе.

Endorses the decision of the Commission that a comprehensive review of the application of the methodology should be undertaken upon completion of the current round of surveys at headquarters duty stations;
Одобряет решение Комиссии по международной гражданской службе о том, что всеобъемлющий обзор применения методологии должен быть проведен по завершении нынешнего цикла обследований в местах расположения штаб-квартир;

The methodology should allow for standardized approaches, in terms of content, quality and duration.
Методология должна позволять применять стандартные подходы с точки зрения содержания, качества и сроков.

Thus, the feasibility of and rationale for adopting such a methodology should be assessed through qualitative studies conducted before the analysis.
Таким образом, возможность и обоснование принятия такой методики следует оценивать с помощью качественных исследований, проводимых до анализа.

Such methodology should be verifiable and easy to apply in different national and regional contexts;
Такая методология должна поддаваться проверке и быть удобной в применении в различных национальных и региональных контекстах;

Particular attention should be given to exchange rate fluctuations, and the methodology should be designed accordingly using average exchange rates over longer periods, for instance.
Особое внимание следует обратить на колебания обменного курса, а саму методологию следует сформировать сообразно например, использование среднего обменного курса в течение более длительного периода.

The methodology should describe how regular updates can be performed by the different parties involved.
В методике должно быть конкретно оговорено, каким образом различные участники смогут сами регулярно пополнять базу данных.

As noted in paragraph 4, in line with the recommendation of the Advisory Committee that the methodology should reflect the recurrent nature of the provision for special political missions, all such costs in the biennium 2006-2007 have been treated as recurrent.
Как отмечается в пункте 4, в соответствии с рекомендацией Консультативного комитета о том, что методология должна отражать периодический характер ассигнований для специальных политических миссий, все такие ассигнования на двухгодичный период 2006- 2007 годов рассматривались как периодические.

The methodology should prioritize lower income countries, since this often correlated with lower status for women.
Методика должна быть ориентирована в первую очередь на страны с низким уровнем доходов, так как с ними чаще ассоциируется неблагоприятное положение женщин.

The Administration is of the view that its methodology should be forward-looking and based on the anticipated programme of work.
Администрация считает, что ее методика должна быть перспективной по своему характеру и основываться на предполагаемой программе работы.

Such methodology should be chosen by the statistical agency, free from political interference and in accordance with professional ethics.
Такая методология должна выбираться статистическим ведомством без какого-либо политического вмешательства в соответствии с нормами профессиональной этики.

Thus, in theory, this methodology should allow full-cost recovery tariffs.
Таким образом, теоретически эта методика должна позволять устанавливать тарифы на уровне полной окупаемости затрат.

This methodology should take particular account of any non-conformity raised by Contracting Parties under Article 4 of the 1958 Agreement.
Эта методика должна обеспечивать особый учет любых несоответствий, указанных Договаривающимися сторонами в соответствии со статьей 4 Соглашения 1958 года.

In general, all the elements of the methodology should be equitably balanced, and the methodology should be discussed as an integrated whole.
В целом все элементы методологии должны быть справедливо сбалансированы, и методология должна обсуждаться как неразрывное целое.

The methodology should also capture changes in the situation and capacity of each country in a dynamic manner that reflected current realities as closely as possible.
Методология должна также динамичным образом учитывать изменения в положении и потенциале каждой страны и как можно ближе отражать существующие реалии.

The entity responsible for policy planning and methodology should be established as a self-contained unit having OHCHR-wide responsibility and reporting to the Deputy High Commissioner.
Подразделение, несущее ответственность за планирование политики и методологию, должно быть создано в качестве самостоятельного подразделения, ответственного в рамках всего УВКПЧ и подчиняющегося заместителю Верховного комиссара.

The methodology should therefore be revisited with a view to developing an approach that would involve the measurement of results achieved with the use of available resources.
Поэтому эту методологию следует пересмотреть в целях разработки подхода, который предусматривал бы определение достигнутых результатов в контексте использования имеющихся ресурсов.

In view of the likely revision of the EC LCP Directive in the future, the experts had concluded that the methodology should use reference installations based on best available techniques(BAT), instead of referring to the regulatory classes provided by the Directive, and should provide for abatement measures that allowed reaching BAT levels as a minimum.
Эксперты пришли к выводу о том, что, поскольку в будущем, вероятно, Директива ЕС о ПЗНВ будет пересмотрена, в основу методологии следует положить типовые установки с использованием наилучших имеющихся методов( НИМ), а не предусмотренные в Директиве нормативные классы; кроме того, эта методология должна предусматривать такие меры борьбы, которые позволили бы достигнуть, по меньшей мере, того же уровня, что и НИМ.

This methodology should include formats and detailed instructions for the collection of national cost data and a statistical model to be used for the review of the consolidated data.
Эта методология должна включать форматы и подробные инструкции по сбору национальных данных о расходах, а статистическая модель использоваться для анализа совокупности данных.

Any adjustment to this methodology should take into full account the specific economic conditions of developing countries.
Привнесение любых корректив в эту методологию должно принимать в расчет конкретные экономические условия развивающихся стран.

This methodology should also be used to cost the trade facilitation reforms and find the necessary financial and technical resources to implement the proposals.
Этот метод следует также применять при оценке объема расходов, связанных с реформой торговых процедур, и поиске необходимых финансовых и технических ресурсов для осуществления выработанных предложений.

Efforts to improve the methodology should be introduced on a gradual basis, and his delegation could not accept the"clean slate" approach.
Меры по улучшению методологии следует внедрять постепенно, и делегация Индонезии не может согласиться с кардинальным подходом.

The methodology should ensure that no double payment is made with respect to reimbursement between the various levels of self-sustainment, components of troop costs and any other allowances.
Методология должна исключать возможность двойного возмещения расходов в связи с различными уровнями самообеспечения, компонентами расходов на войска и любыми другими пособиями.