METHODS OF DESTRUCTION на Русском - Русский перевод

• методы уничтожения
• методах уничтожения

Примеры использования Methods of destruction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Methods of destruction.
Методы уничтожения.

The first group includes methods of destruction….
К первой группе относятся способы уничтожени….

Methods of destruction of small arms, light weapons, ammunition and explosives.
Методы уничтожения стрелкового оружия, легких вооружений, боеприпасов и взрывчатых веществ.

Details of the methods of destruction used.
Сведения об используемых методах уничтожения.

All these States parties, as well as one other, reported on the methods of destruction used.
Все эти государства- участники, а также еще одно государство, сообщили о применяемых методах уничтожения.

This would mean that methods of destruction must be realistic in the light of the prevailing circumstances on the ground.
Это будет означать, что методы уничтожения должны быть реалистичными с учетом существующих обстоятельств на местах.

The Austrian general of Italian origin Raimondo Montecuccoli(1609-1680) in his classic work on military affairs described methods of destruction and countering of enemy saps.
Так австрийский генерал итальянского происхождения Монтекуколи( 1608- 1680) в своих классических трудах по военному делу описывал методы разрушения галерей противника и противодействия подкопам.

Describe how the methods of destruction meet applicable international environmental treaties or national environmental legislation.
Указать, в чем методы уничтожения соответствуют применимым международным экологическим договорам или национальному экологическому законодательству.

Several anti-personnel mines had already been destroyed and Côte d'Ivoire reported that the details on quantities and the methods of destruction will be communicated in its next transparency report.
Несколько противопехотных мин уже уничтожено, и Кот- д' Ивуар сообщил, что подробности о количествах и методы уничтожения будут указаны в следующем докладе в порядке обеспечения транспарентности.

The report identifies all practical methods of destruction, and the advantages and disadvantages of each method are outlined to the extent possible.
В докладе указаны все практические методы уничтожения и в максимально возможной степени определены преимущества и недостатки каждого из них.

The visit also included a guided, highly informative visit to a conversion plant in Pinnow, where fellows were briefed, inter alia, on the environmentally friendly methods of destruction of weapons and munitions.
В ходе этой поездки была также проведена весьма познавательная экскурсия с гидом на конверсионное предприятие в Пиннове, на котором стипендиаты узнали, в частности, об экологически безопасных методах уничтожения оружия и боеприпасов.

Details of destruction sites, methods of destruction and how the methods used meet safety and environmental standards.
Подробные данные об объектах, где будет осуществляться уничтожение, методах уничтожения и о том, насколько используемые методы отвечают нормам безопасности и экологическим нормам.

In the case of, If the unabated killings take away the desire to work in those, who humbly bow- mentally ill“the Lords” improving methods of destruction of dissidents and discover a new form of weapons: suicide.
如 屬, если не прекращающиеся убийства отнимают желание работать у тех, кто до этого покорно кланялся- душевно больные“ повелители” совершенствуют методы уничтожения инакомыслящих и открывают для себя новую форму оружия: самоубийство.

But although terrorists continued to devise new methods of destruction, experience had shown that with dedication, cooperation and resolve, lives could be protected and terrorists could be thwarted.
Однако, несмотря на то что террористы продолжают изобретать новые методы уничтожения, опыт показывает, что, сохраняя целеустремленность, взаимодействие и решимость, мы можем защитить жизнь людей и сорвать планы террористов.

Safe and successful destruction of ammunition and explosives(often referred to as munitions) should be attempted only by trained professionals who are knowledgeable about the material and the methods of destruction.
Безопасное и успешное уничтожение боеприпасов и взрывчатых веществ( их часто объединяют в одну категорию<< боеприпасов>>)-- это дело, которым должны заниматься только обученные профессионалы, хорошо разбирающиеся в материалах и методах уничтожения.

Only ponder: heads of state and government wage the most brutal wars, using the most lethal weapon and the most unlawful methods of destruction of people for the sake of a profit and profits of the monopolies and a robbery of other people.
Только вдумайтесь: главы государств и правительств ведут самые бесчеловечные войны, применяя самое смертоносное оружие и самые недозволенные методы уничтожения людей ради наживы и прибылей своих монополий и ограбления других народов.

As ecologically safe methods of destruction are probably not achievable without significant cost, unless there is an adequate economy of scale, it is more realistic to look for environmentally responsible or environmentally sound methods;.
Поскольку экологически безопасные методы уничтожения, видимо, невозможны без расходования значительных средств-- если только не обеспечивается достаточная экономия за счет увеличения масштабов уничтожения,-- было бы реалистичнее разрабатывать экологически ответственные или экологически рациональные методы;.

There is still a need to establish levels of acceptable releases of unintentionally released POPs for all methods of destruction and irreversible transformation of wastes consisting of, containing or contaminated with POPs.
Сохраняется необходимость установить приемлемые уровни непреднамеренного выброса СОЗ применительно ко всем методам уничтожения и необратимого преобразования отходов, состоящих из СОЗ, содержащих их или загрязненных ими.

At its meeting of 17 June, the Executive Council requested the Syrian Arab Republic to initiate, as appropriate, any preparatory work necessary for the destruction of its remaining chemical weapons production facilities, in anticipation of a final decision on the methods of destruction.
На заседании 17 июня Исполнительный совет просил Сирийскую Арабскую Республику начать сообразно обстоятельствам подготовительную работу, необходимую для уничтожения ее оставшихся объектов по производству химического оружия до принятия окончательного решения о методах уничтожения.

Acts specifically related to genocide include less obvious methods of destruction of a protected group, such as the deliberate deprivation of resources needed for the group's physical survival that are accessible to the rest of the population.
Действия, конкретно связанные с геноцидом, включают в себя менее очевидные методы уничтожения находящейся под защитой группы, такие как преднамеренное лишение ресурсов, необходимых для физического выживания этой группы и доступных для остального населения.

A Technical Committee on Small Arms has also been established, through which Member States share best practices, security and safety measures and cost-effective methods of destruction of surplus firearms and agree on mutual assistance for the management of stockpiles.
Кроме того, был создан технический комитет по стрелковому оружию, в котором государства- члены обмениваются информацией о наиболее эффективных практических методах, мерах в области безопасности и охраны и рентабельных методах уничтожения излишков огнестрельного оружия и согласовывают вопросы оказания взаимной помощи по управлению запасами.

Fourth conclusion: The energy of anger and the desire of blood in the western and eastern personalities have contributed, in each according to his convictions and allegedly in self-defense, to the creation, in minds and after in practice, of cruel and primitive fantasy in the development process of modern and primitive methods of destruction of others.
Вывод четвертый: Энергия гнева и желание крови в западной и восточной личностях способствовала, у каждого согласно его убеждениям и якобы в целях самообороны, порождению в умах, а после и на практике жестоких и первобытных фантазий в развитии процесса современных и примитивных методов уничтожения других.

To destroy surplus small arms and light weapons designated for destruction, taking into account, inter alia, the report of the Secretary-General of the United Nations on methods of destruction of small arms, light weapons, ammunition and explosives(S/2000/1092) of 15 November 2000.
Уничтожать излишки стрелкового оружия и легких вооружений, предназначенных для уничтожения, принимая во внимание, в частности, доклад Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о методах уничтожения стрелкового оружия, легких вооружений, боеприпасов и взрывчатых веществ S/ 2000/ 1092 от 15 ноября 2000 года.

The types and quantities of cluster munitions, including explosive submunitions, destroyed in accordance with Article 3 of this Convention, including details of the methods of destruction used, the location of the destruction sites and the applicable safety and environmental standards observed;
О типах и количествах кассетных боеприпасов, включая разрывные суббоеприпасы, уничтоженных в соответствии со статьей 3 настоящей Конвенции, включая подробные данные об использованных методах уничтожения, местоположении объектов по уничтожению и применимых нормах безопасности и экологических нормах, которые при этом были соблюдены;

Decisions to destroy need to recognize a number of factors that can affect the efficiency and cost of the process, including the types and volumes of ammunition earmarked for destruction, the physical condition of the ammunition, the methods of destruction currently available and factors relating to domestic technical destruction capacity.
Решения относительно уничтожения должны учитывать ряд факторов, которые могут сказываться на эффективности и стоимости процесса, включая типы и объемы боеприпасов, намеченных для уничтожения, физическое состояние боеприпасов, существующие в настоящее время методы уничтожения и факторы, касающиеся национального технического потенциала по уничтожению..

This method of destruction is often rejected for environmental reasons.
Этот метод уничтожения нередко сразу же отвергают по экологическим соображениям.

Pickup- This method of destruction of explanatory phone.
Пикап- это методика уничтожения Каузальных тел.

The call for tender does not contain guidelines for the method of destruction.
Конкурсное предложение не содержит указаний в отношении метода уничтожения.

It selects one method of destruction of small arms and light weapons, cutting; one cutting technique, oxyacetylene; and one weapon type, assault rifles.
Здесь выбраны только один метод уничтожения стрелкового оружия и легких вооружений-- резка, причем только одна ее разновидность-- ацетилено-кислородная резка, и только один вид оружия-- штурмовые винтовки.

This is because the impact of the toxin with this method of destruction extends to all new nerve endings, which only increases the pain.
Это объясняется тем, что воздействие токсина при таком способе поражения распространяется на все новые нервные окончания, что только усиливает боль.